ТРИМЕСТРЕ на Испанском - Испанский перевод

• trimestre

Примеры использования Триместре на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты на третьем триместре.
Estás en tu tercer trimestre.

Женщина с ожогами на третьем триместре.
Quemaduras en su tercer trimestre.

Из-за того что она находиться на втором триместре единственным подарком на праздники для Голди, который она хочет, это еда.
Al estar en su segundo trimestre, el único regalo que Goldie parece querer es comida.

Она также на первом триместре.
Ella también está en su primer trimestre.

Ну, знаешь, Коллин слишком хрупкая, А Эйвери на третьем триместре.
Bueno, ya sabes Colleen está débil, y Avery está en su tercer trimestre.

У нас 25 беременных на 3ем триместре.
Buenos días, Wayward Pines. Tenemos 25 embarazos entrando en su tercer trimestre.

Почти у 30% женщин бывают кровотечения или судороги в первом триместре.
Casi el 30% de las mujeres manchan o tienen contracciones en su primer trimestre.

Потому что не хотела идти к алтарю на третьем триместре! Вот почему!
Porque no quería caminar al altar en mi tercer trimestre.

Какая фраза произносится во Внутреннем Темпле во время второй инсценировки судебного процесса в осеннем триместре?
¿Cuál es la frase usada en el Colegio de Abogados para la segunda noche de debate del trimestre de otoño?

Значит, ты уже на втором триместре?
Entonces,¿Estas en tu segundo trimestre?

Слушай: если усталость и тошнота присутствуют во втором и третьем триместре, микроцитарная анемия, вызываемое недостатком витамина B12, может быть подозреваемым, которые могут вызвать послеродовое кровотечение и мозг и повреждение нервов в новорожденного.
Escucha: Si se presentan fatiga y náuseas en el segundo y tercer trimestre, la anemia microcítica causada por la falta de vitamina B12, sería el motivo que podría causar hemorragia postparto lesión cerebral y daño neurológico en el neonato.

Забыла про анализы на первом триместре.
Me olvidé de mis análisis de primer trimestre.

У детей этих женщин, заработавших посттравматическое стрессовое расстройство( ПТСР) вследствие этих суровых испытаний, исследователи обнаружили биологическую восприимчивость к ПТСР- эффект, наиболее заметный у детей, чьи матери пережили катастрофу на третьем триместре беременности.
En los bebés de esas mujeres que tuvieron trastorno de estrés post-traumático, tras su terrible experiencia, los investigadores descubrieron marcadores biológicos de susceptibilidad al estrés; un efecto que se acentuó más en los bebés cuyas madres experimentaron la catástrofe en su tercer trimestre.

А мы всего лишь в первом триместре.
Nosotros todavía estamos en nuestro primer trimestre.

Позднее обращение к врачу( во втором или третьем триместре) более характерно для сельских районов( 30, 9%) и северного региона( 34, 8%), а также среди менее образованных женщин( 34, 4%- для женщин без образования и с образованием в объеме двух классов), женщин с низким социально-экономическим уровнем жизни( 34, 4%), обычно говорящих на гуарани( 33, 5%) и имеющих много детей.
La asistencia al primer control de manera tardía(en el segundo o tercer trimestre) es mayor en el área rural(30,9%), en la región Norte(34,8%), y entre las mujeres menos educadas(34,4%, para mujeres con cero a dos años de educación), del nivel socioeconómico bajo(34,4%), que hablan habitualmente guaraní(33,5%) y que tienen mayor paridez.

Понимаю, это тяжело, но ты уже на втором триместре.
Sé que esto es duro, pero estás bien metida en tu segundo trimestre.

Согласно данному декрету, бесплатно производятся следующие анализы: полный анализ крови при первом осмотре и в третьем триместре беременности, полный анализ мочи, анализ содержания сахара в крови при первом осмотре, анализ крови на реакцию Вассермана при первом осмотре и в третьем триместре, определение группы крови и резус-фактора, серология на токсоплазмоз, антигены на гепатит В, серология на заболевание чагас, серология на ВИЧ, три ультразвуковых обследования( по одному в триместр), анализ на сахарный диабет беременных, посевы мочи во втором и третьем триместрах.
El decreto incluye la gratuidad para los estudios de: hemograma completo en consulta inicial y tercer trimestre, orina completa, glicemia en primer control, VDRL en primer control y en tercer trimestre, grupo sanguíneo y RH, serología para toxoplasmosis, antígenos para hepatitis B, serología para enfermedad de Chagas, serología HIV, tres ecografías obstétricas, una por trimestre, detección de diabetes mellitus gestacional, urocultivo en el segundo y tercer trimestre.

Что это за мужчина, который встречается с женщиной, которая в третьем триместре беременности?
Diablos,¿quién saldría en su tercer trimestre de embarazo?

Обычно большинство женщин обращается в медицинские учреждения во втором триместре беременности.
En general, la mayoría de ellas visitan algún centro sanitario durante su segundo trimestre de embarazo.

Общенациональные данные свидетельствуют, что на приеме у специалиста в первые три месяца были лишь 68, 6% беременных женщин, четвертая часть( 25, 3%)- во втором либо третьем триместре, а 5, 8% вообще не обследовались.
Los datos a nivel total indican que solamente en el 68,6% de los nacimientos, las mujeres recibieron atención prenatal en el primer trimestre, la cuarta parte(25,3%) en el segundo o tercer trimestre y el 5,8% no recibió ningún control.

Второй триместр, да?
Segundo trimestre,¿eh?

Й триместр 1995 года.
Segundo trimestre de 1995.

Первый триместр».
Primer trimestre.

Начала свой второй триместр.
Está empezando su segundo trimestre.

Слишком много беспокойств в мой первый триместр.
Demasiada ansiedad en mi primer trimestre.

Он вернулся в Париж на триместр.
Volverá a París para el trimestre.

Сегодня же последний день первого триместра.
Hoy es el último día de tu primer trimestre.

Мередит, первый триместр закончился.
Meredith, tu primer trimestre ha pasado.

Слишком много беспокойств в мой первый триместр.
Hay demasiada ansiedad para mi primer trimestre de embarazo.

Национальное обследование домохозяйств, III триместр 1996- 2001 годов.
Encuesta Nacional de Hogares, III trimestre 1996-2001.