КВАРТАЛ на Испанском - Испанский перевод

• trimestre
• barrio
• cuadra
• manzana
• bloque
• vecindario
• trimestralmente
• quarter
• trimestres

Примеры использования Квартал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Французский квартал.
El French Quarter.

Квартал 1400 Канал стрит.
Bloque 1400 de Canal Street.

Ага, ненавидел этот квартал.
Sí, odie esa cuadra.

Квартал к югу от церкви.
Una cuadra al sur de la iglesia.

Лондонский квартал, Оксфорд стрит.
Bloque Londres, Calle Oxford".

Отели Люксембурга Европейский квартал.
European Quarter Luxembourg.

Первый или второй квартал( 1 неделя).
Trimestres primero o segundo.

Ты уверена, что это нужный квартал?
¿Estás segura de que esta es la cuadra correcta?

Первый или второй квартал( 1 неделя).
Trimestres primero o segundo(1 semana).

Зона 1, Южный квартал, 17. Гостиница" Кокос".
Zona-1, Bloque 17 Sur," Hotel Coconuts".

Квартал 8800 Десканзо, южная сторона улицы.
Bloque 8800 de Descanso, el lado sur de la calle.

Он уже в пятый раз объезжает квартал.
Es la quinta vez que le ha dado una vuelta a la cuadra.

Я люблю этот квартал, и не хочу чтобы он изменился.
Adoro este vecindario y no quiero que cambie.

Нам ничто не мешает купить этот дом, а с ним и весь квартал.
Nada nos detiene de comprar la casa, la cuadra entera.

Перекрыть квартал. У нас прыгун на карнизе.
Cerrad la manzana, tenemos a un hombre en una cornisa.

Тенденции в области жилья в Шотландии: квартал, закончившийся 31 марта 1995 года.
Housing Trends in Scotland: Quarter ended 31 March 1995".

Ночью весь квартал светится рождественскими огнями.
Por la noche, todo el bloque se enciende con decoración de Navidad.

Если разобьется, целый квартал города взлетит на воздух.
Si lo dejas, volarás toda una manzana de la ciudad.

Эй, это целый квартал. Мы ни за что не успеем эвакуировать его.
Oigan, toda esta manzana, nunca la evacuaremos a tiempo.

Вы хотите, чтобы этот квартал скатился, как можно быстрее?
¿Quieren que este vecindario vaya en caída?

Весь этот квартал проклят, так что Бог знает, что нас ждет.
Todo este bloque ha sido condenado y sólo Dios sabe qué encontraremos.

Вы хотите, чтобы этот квартал скатился, как можно быстрее, верно?
Mira, quieren que este vecindario caiga rápido,¿verdad?

Этот квартал не совсем безопасное место, чтобы тусоваться.
Este vecindario no es exactamente un lugar seguro para pasar el rato justo ahora.

И когда находят квартал, который им нравится, они возвращаются.
Y cuando hallaban una cuadra que les gustaba, volv�an a ella.

Они не успокоятся, пока не очистят целый квартал для детских колясок и йоги.
No se detendrán hasta que desalojen la manzana entera para cochecitos y yoga.

Пусть обыщут квартал за кварталом, в радиусе пяти миль?
Manzana por manzana, un radio de 5 millas.-¿Exactamente que buscamos?

Сукин сын объехал квартал, вернулся, и закончил свое дело.
El hijo de puta le dio la vuelta a la cuadra y volvió a terminar el trabajo.

Да, весь тот квартал- большая жирная горячая точка между измерениями.
Sí, esa manzana es todo un grande y gordo… vértice de acontecimientos Inter Dimensionales.

Мне пришлось пройти лишний квартал, чтобы пройти мимо твоих шизанутых краболовов.
He tenido que caminar una manzana extra para rodear a tus estúpidos atrapa-ladillas.

И наконец, каждый квартал он выпускает информационный бюллетень о своей деятельности.
Por último, publica un boletín informativo sobre sus actividades todos los trimestres.