Примеры использования Vecindario на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es una amiga del vecindario.
El vecindario cambió mucho.
En cada vecindario.
По одной в каждой окрестности.Y tú estabas preocupado por el vecindario.
А ты волновался по поводу соседей.Todo el vecindario estuvo fuera buscándola.
Люди также переводят
Horneaba para todo el vecindario.
Она пекла для всех соседей.Revisé todo el vecindario de los Stansbury.
Я проверил всех соседей Стэнсбери.No te quiero recorriendo el vecindario.
Estaré por el vecindario, podríamos ir a tomar un café?
Yo estaba jugando con los niños en el vecindario.
Я играл на улице с соседскими пацанами.¡Todos en el vecindario nos han vendido sus derechos!
Все по- соседству продали нам свои права на газ!¿Entonces por qué estaba merodeando en el vecindario?
Тогда почему он болтался по округе?Hay muchos niños en el vecindario y tenemos dos hombres muertos.
В квартале много детей, а у нас два трупа.Creo que Demi está saliendo con Ronnie el del vecindario.
Asombra al vecindario con sus aperitivos, y no tiene especias.
Она поражает соседей своими закусками. А специй нет.Por favor, señor, fui a todos los bares del vecindario.
Прошу вас, сэр, я обошла все бары по соседству.Investigamos su vecindario, nadie lo ha visto desde que salió.
Мы опросили его соседей, никто не видел его со времени освобождения.Te contaré una historia Acerca de un tipo de mi vecindario.
Я расскажу тебе историю о парне с моего района.Había estado rondando por el vecindario, irrumpiendo en los jardines, durmiendo donde podía.
Он шнырял по округе, залезал во дворы, спал где мог.Si le das material hablará de Danny a todos en el vecindario.
Если ты ее заведешь, она растрезвонит о Денни по всей округе.Tus amigos del vecindario recogieron sus limosnas del Ramadán y te las enviaron.
Твои друзья по соседству собрали свою милостыню на рамадан и прислали тебе.Regresarán al lugar del que salieron o a otra casa en otro vecindario.
Туда, откуда пришли или в другой дом в другом квартале.El maestro de armas patrulla el vecindario, conoce las idas y venidas de todos los propietarios.
Он патрулирует окрестности, знает, когда приходят и уходят домовладельцы.Hubo un doble asesinato en una tienda de comestibles en tu vecindario.
Было двойное убийство в минимаркете по соседству с вами.Hice una vez un giro equivocado alli, y termine en un vecindario horrible.
Я однажды не там свернула и оказалась в ужасной окрестности.No sólo era Muddy cuestionándolo, también lo hacía gente del vecindario.
Не только Грязнуля допрашивал его, но и народ по- соседству.Sería bueno hacerle una visita, señor, para tranquilizar el vecindario.
Сэр, было хорошей мыслью бы его навестить, успокоить соседей.Así que supongo que el Sr.Sloan no era muy popular en el vecindario.
Я так понимаю,мистер Слоан не был особенно популярен в квартале.Lo último que necesitamos es una persona peligrosa en nuestro vecindario.
Опасное соседство- последнее, что нам нужно. В нашей окрестности.El tipo tatuado dice que ha visto un sedán plateado o gris aparcado en el vecindario.
Татуировщик сказал, что видел серебристый или серый седан припаркованный по соседству.
