Примеры использования Vecindarios на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Diferentes vecindarios?
Hay una… línea de autobus que une ambos vecindarios.
Desarrollo de vecindarios antiguos.
Podemos pensar en las redes como vecindarios.
Мы можем думать Todos estos vecindarios lucen igual.
Vecindarios reales de los que podamos estar orgullosos.
Población de los vecindarios orientales de Jerusalén.
Se construyen edificios para ellos y arruinan los vecindarios.
Они покупают себе здания и портят окрестности.De hecho, en estos vecindarios, son las mismas personas.
В действительности, в этих кварталах, это одни и те же люди.Abogada, Programa de servicios jurídicos a los vecindarios.
Sólo hay tres vecindarios con casas coloniales de alto standing.
Lori y yo, solíamos conducir por vecindarios como este.
Siempre los vecindarios de blancos son bonitos, están limpios y todo eso.
Когда заезжаешь в любой белый район все выглядит охуенно чистенько и красивенько.Todavía los evitamos, yo y todos mis amigos. Malos vecindarios.
И все мои друзья по-прежнему избегают плохих соседей.Esta iglesia está en uno de esos vecindarios étnicos y me preocupa mi auto.
Эта церковь в одном из этих туземных районов, и я переживаю за машину.Aquellos con seres queridos enNorfolk serán asignados… a los sectores correspondientes a sus vecindarios.
Es que pensaba que todos esos vecindarios se quemaron en los disturbios.
Dos de sus mercados de pruebas están en los vecindarios judíos.
Две из их пробных продаж проводятся в еврейских кварталах.Hasta el momento, había escogido vecindarios empobrecidos con altos índices de delincuencia.
До сих пор он выбирал бедные районы с высоким уровнем преступности.Se debe aprovechar su energía en forma productiva paracontribuir así al desarrollo de sus comunidades y vecindarios.
Необходимо обеспечить конструктивноенаправление их энергии на цели развития своих общин и микрорайонов.Encuentro gente en clubes, de vecindarios adinerados y Reyes, hace su trabajo con otros dos sujetos.
Я нахожу людей в клубах, в богатых кварталах, и Реис делает всю остальную работу еще с двумя парнями.Los efectivos de la KFOR ofrecen una presencia permanente en las ciudades,aldeas y vecindarios serbios, incluso en las casas.
Военнослужащие СДК обеспечивают постоянное присутствие в сербских городах,деревнях, районах и даже в отдельных домах.Beneficiarios de prestaciones en los vecindarios de Jerusalén oriental del total de beneficiarios de prestaciones del INS, diciembre de 1999.
Доля получателей пособий в восточных кварталах Иерусалима в общем количестве получателей пособий НИС, декабрь 1999 года.Deben abordar todos los aspectos de la seguridad humana,lo que incluye el bienestar de la gente y la seguridad en sus casas, vecindarios y lugares de trabajo.
Они должны обращать внимание на все аспекты безопасности человека,включая благосостояние и безопасность людей в своих домах, районах и на рабочих местах.Por supuesto, los residentes árabes de los vecindarios orientales de Jerusalén gozan de estos derechos como cualquier otro residente permanente.
Естественно, что арабы, проживающие в восточных кварталах Иерусалима, пользуются этими правами, как и все другие постоянные жители.En los Estados Unidos de América, el Movimiento Familiar Cristiano constituye una rednacional de pequeños grupos de familias de parroquias o vecindarios.
В Соединенных Штатах Америки ХДС представляют собой национальную сеть, состоящую из небольших групп семей,которые проживают по соседству или являются прихожанами одной церкви.El propósito era potenciar el papel de las mujeres pobres en vecindarios urbanos para que adoptaran medidas con respecto a su propia situación.
Их целью было расширение прав и возможностей бедных женщин в городских районах, с тем чтобы они могли сами принимать меры по улучшению своего положения.Con respecto a los agentes de policía jóvenes,dice que están bajo la supervisión de la administración y que se encargan de la seguridad de sus familias y sus vecindarios.
Что касается молодых полицейских, он говорито том, что они находятся под контролем администрации и несут ответственность за безопасность своих семей и соседей.Ello requerirá cambios de actitudes y pautas de consumo,así como del diseño de edificios y vecindarios y modalidades innovadoras, eficientes y sostenibles de control de desechos.
Это потребует внесения изменений в привычки и схемы потребленияи в проекты зданий и микрорайонов, а также разработки новаторских, эффективных и надежных методов удаления отходов.Siempre están presentes en situaciones menos visibles en sus comunidades y vecindarios, donde realizan miles de pequeñas labores que vistas en su conjunto constituyen una gran labor.
И всегда они присутствуют в менее приметной обстановке-- в своих собственных общинах и кварталах, где они выполняют мирриады мелких задач, которые в купе составляют громадную работу.
