КВАРТАЛАХ на Испанском - Испанский перевод

• manzanas
• barrios
• cuadras
• trimestres
• vecindarios
• bloques
• barriadas
• trimestre
• barrio

Примеры использования Кварталах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кварталах Мокотова.
El barrio Mokotów.

В двух кварталах от дома?
A dos bloques de tu casa?

Это же в двух кварталах отсюда.
Eso está a dos bloques de aquí.

Напоминаю, что они во всех кварталах.
Les recuerdo: Están en cada calle.

Мы в шести кварталах от банка.
Estámos a 6 cuadras del banco.

Отель находится в пяти кварталах отсюда.
El hotel queda a 5 cuadras de aquí.

Он в полутора кварталах к востоку от вас.
Está a manzana y media al Este de donde estás.

Только что угнал такси в пяти кварталах отсюда.
Acaba de robar un taxi a 5 cuadras de aquí.

Я в двух кварталах от главного банка Мьючиал.
Estoy a dos edificios del Capital Mutual Bank.

Из цветочного магазина, в двух кварталах отсюда.
De la tienda de flores, a dos cuadras de aquí.

Сейчас вы в трех кварталах к югу от улицы Франклина.
Estas a tres bloques al sur de Franklin.

И Беатрис- Беатрис живет в 15 кварталах!
Y Beatrice. Beatrice va sola y vive como a 15 cuadras.

Он ходил в школу в семи кварталах отсюда, на Поплар.
Fue a la escuela a unos 7 bloques de aquí.

Кристиано Берти живет всего лишь в трех кварталах от сюда!
¡Christiano Berti vive a sólo tres cuadras de aquí!

Население в восточных кварталах Иерусалима.
Población de los vecindarios orientales de Jerusalén.

Две из их пробных продаж проводятся в еврейских кварталах.
Dos de sus mercados de pruebas están en los vecindarios judíos.

В действительности, в этих кварталах, это одни и те же люди.
De hecho, en estos vecindarios, son las mismas personas.

Ее сумочки нашли в нескольких кварталах по улице.
Se encontró su bolso unos pocos bloques más allá en una calle lateral.

Сара Васкес жила в шести кварталах от башни Грейс Пойнт.
Sarah Vasquez vivía a seis calles de las Torres Grace Point.

Если там есть камеры наблюдения… в десяти кварталах от того места.
Si hay cámaras de vigilancia a 10 bloques de ese sitio.

Это дорожная камера в двух кварталах от места похищения Беккет.
Es de una cámara a dos calles del secuestro de Beckett.

Мария, произошло еще одно нападение на банк в 12 кварталах отсюда.
Maria, ha habido otro atraco en un banco a 12 calles de aquí.

Blue Spot" был в полутора кварталах от моего первого дома.
El Blue Spot estaba a una cuadra y media de mi primera casa aquí.

Дефицит медицинских услуг в приоритетных кварталах.
La oferta insuficiente de servicios de salud en los barrios prioritarios.

Она стояла в двух кварталах от места пожара, и внутри кое-что было.
Estaba aparcado a dos bloques del incendio, y había algo dentro.

Нет, но культурный центр Кантара располагается в двух кварталах западнее.
No, pero el Centro Cultural Cantara está a dos calles al oeste.

Это лучше чем раздавать самиздатные буклеты в бедных кварталах.
Es mejor que repartir… panfletos a mimeógrafo en las esquinas de un barrio pobre.

Несколько групп жителей выступили против создания в их кварталах реабилитационных пунктов.
Algunos grupos han objetado al establecimiento de instalaciones de rehabilitación en su vecindad.

Муниципалитетам не разрешается размещать таких лиц в проблемных кварталах.
Los ayuntamientos no están autorizados a ubicar a esas personas en un barrio con dificultades.

Руководители тематических заседаний проведут свое заседание в первых трех кварталах 2004 года.
Los líderes de las sesiones dedicarán los tres primeros semestres de 2004 a su organización.