Примеры использования Cuadra на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Algo no cuadra.
En la cuadra, ensillando el caballo.
Dejé a Jean en la cuadra.
Жан в конюшне.Una cuadra al sur de la iglesia.
Hay algo que no cuadra.
Что-то не стыкуется.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Использование с существительными
Cuadra. 45 grados a babor.
Куадра. 45 градусов на левый борт.Dormiré en la cuadra.
Я буду спать в конюшне.En la cuadra. No puede andar.
Стоит в конюшне, не может xодить.La trasladaron a otra cuadra.
¡Sal de mi cuadra, puta!
Te voy a encerrar en la cuadra.
Я запру тебя в конюшне.Es que no cuadra con lo que nos contaste.
¿No estará encerrado en la cuadra?
А он не заперт в конюшне?Están en algún lugar de esta cuadra, cerca de la Octava y King.
Они где-то в этом квартале, рядом с Восьмой и Кинг.Después de verte en este bombardeo, no cuadra.
То, как ты сражался сегодня с этим не вяжется.Y cuando hallaban una cuadra que les gustaba, volv�an a ella.
И когда находят квартал, который им нравится, они возвращаются.Anoche mataron a un hombre en la cuadra de Becky.
Прошлой ночью в стойле Бекки убили мужчину.El posadero nos ha permitido dormir dentro de la cuadra.
Что хозяйка отеля позволяет нам спать в конюшне.El hijo de puta le dio la vuelta a la cuadra y volvió a terminar el trabajo.
Сукин сын объехал квартал, вернулся, и закончил свое дело.A un caballo cansado se le deja en la cuadra.
Усталую лошадь не погоняют, а дают отдохнуть на конюшне.Ese contenedor de basura estaba a una cuadra de su departamento.
Тот мусорный бак был в квартале от его квартиры.Quizás sea la falta de oxígeno, pero algo no me cuadra.
Может, это от недостатка кислорода, но что-то у меня тут не вяжется.Disparos contra la policía en la cuadra 1900 de West Ohio.
Стрельба в полицейского в квартале 1900 в Западной Огайо.Ademas solo tuve que buscar la casa de peor gusto de la cuadra.
Кроме того Мне просто потребовалось найти самый бесвкусный дом в квартале.Brass encontró el camión de Nelson como a una cuadra de la escena del crimen.
Брасс нашел пикап Нельсона в квартале от места преступления.Un viejo hippiequizo abrir un centro de rehabilitación de drogas en nuestra cuadra.
Один старый хиппихотел открыть центр реабилитации наркоманов в нашем квартале.Este hombre fue encontrado hace cuatro horas a una cuadra del Parque Bridge Brooklyn.
Парень был найден 4 часа назад в квартале от парка Бруклин Бридж.El blanco Mike era un chico blanco que vivia en la cuadra.
Белый Майк был просто белым парнем, который жил в квартале.Pero acabamos de encontrar a Karl Foster muerto en la cuadra de Becky.
Но мы только что нашли мертвого Карла Фостера в стойле у Бекки.Una amiga míafue golpeada casi a muerte como a una cuadra de aquí.
Моего друга избили до полусмерти примерно в квартале отсюда.
