Примеры использования Caballeriza на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Caballerizas en el campus!
Trabajé en una caballeriza.
La caballeriza Lipica.
Конный завод Липица Lipica Postojnska.Espérame en las caballerizas.
Жди меня в конюшне.Las caballerizas están en la entrada, no tiene pérdida.
¿Dónde está esa caballeriza?
Trabajaba en las caballerizas y ayudaba en la cocina.
Los idiotas lo sacaron de las caballerizas.
Быдляк выудил его из конюшни.O mejor, vamos a las caballerizas, debo ver a mi caballo.
Prefiero vestir un pantalón de caballeriza.
Я поносила бы кожаные джодпуры.Tal vez en la caballeriza de Phil.
На постоялом дворе Фила.Lo encontré en el suelo, en las caballerizas.
Я нашел это на земле в конюшне.Hola, ha llamado a las caballerizas de Saint-Seurin.
Добрый день. Вы позвонили в конный клуб Сан- Серен.¡Suéltame!¡Si no te enviaré a la caballeriza!
Отпусти, а то на конюшню отправлю!Verá, la gente de la caballeriza siempre los usa.
Видите ли, в конюшне всегда ими пользуются.Pensé que tal vez podría llevarla a la caballeriza.
Я подумал, что мог бы отвезти вас в конюшню.Debe ser usted de la caballeriza de Hobson?
Tú llevas la bomba de agua y luego vas a la caballeriza.
Возьмешь водяной насос и принесешь его к конюшне.Jimmy lo iba a llevar a la caballeriza, si es que no hay problema.
La caballeriza local, en cuyos establos se cría desde hace más de 60 años el caballo negro antiguo de Kladruby, forma parte de la Caballeriza Nacional de Kladruby nad Labem.
Здешний конзавод является составной частью< Национального конного завода Кладрубы над Лабем, а в его конюшнях уже более 60 лет разводят старокладрубских коней вороной масти.Estuve investigando otras tres caballerizas.
Я была в трех других конюшнях.Los caballos se encontraban en las caballerizas privadas del reclamante en el Club Ecuestre y de Caza de Kuwait.
Эти лошади содержались в частных конюшнях заявительницы при кувейтском конно- охотничьем клубе.Tome prestada esta factura de la caballeriza Tuttle.
Я одолжил этот счет в конюшне Татла.Pasee por el patio, visite la caballeriza barroca y el sótano del palacio y déjese encantar por el Jardín de Rosas.
Прогуляйтесь по внутреннему двору, посетите барочную конюшню, замковый подвал и очаруйтесь Розовым садом.Quería construir unas caballerizas nuevas.
Собирался построить новый конный двор.Trabajando ahora en asociación con la caballeriza de Hobson me complace muchísimo restallar el látigo del expreso nocturno a Sto Lat.
Сейчас, вместе с Конюшнями Хобсона, Мне доставляет огромное удовольствие щелкнуть кнутом и отправить экспресс- доставку в Сто Лат.Starbuck preguntó si podía pasar la noche en la caballeriza y dije que sí.
Sale humo de algunas chimeneas, las caballerizas estarán abiertas.
Вон из труб кое-где идет дым. Наверно, уже отперли конюшни.Desde las 7 de la mañana a las 9 toda la parte trasera de la casa, desde las caballerizas al lavadero, permanecerá despejado.
От семи до девяти часов утра весь участок позади дома, от конюшен до прачечной, должен быть свободен.Luego tiramos por la calle y se encontró, como yo esperaba, que había unas caballerizas en un carril que discurre por una pared del jardín.
После этого я валялся по улице и нашли, как я ожидал, что не было конюшни в переулок, который спускается по одной из стен сада.
