КОНЮШЕН на Испанском - Испанский перевод

• establos

Примеры использования Конюшен на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как много конюшен возле Льюисберга?
¿Cuántos establos hay cerca de Lewisburg?

Ы, должно быть, из конюшен' обсона?
Debe ser usted de la caballeriza de Hobson?

Он говорит о переустройстве конюшен в левитационный центр, во имя всего святого!
Está hablando de convertir los establos en un centro de levitación.¡Por el amor de Dios!

Френк Локхард, владелец конюшен" Ад Астра".
Frank Lockhardt, propietario de los establos Ad Astra.

Кажется, ты говорила, что ты ушла из конюшен, когда услышала колокола, звонившие к вечерне.
Creía que habías dicho que os fuisteis de los establos con las campanas de Completas.

Как меня чуть не арестовали за взлом конюшен в Центральном Парке.
Cómo casi me arrestaron por irrumpir en las cuadras de Central Park.

Когда оказывается, что никто, кроме Ивана, не может с ними справиться, он становится начальником царских конюшен.
Cuando se descubre que nadie puede controlarlos excepto Iván, que se puso a cargo de los establos del zar.

Я получила вызов с конюшен на Фокс Крик.
Tengo una llamada de los establos Fox Creek.

В число свидетелей входили ранее упоминавшиеся помощник ветеринарного врача, управляющий конюшнями заявителя и тренер лошадей, а также регистратор конного клуба, бывший менеджер конного клуба и различные другие владельцы конюшен в Кувейте.
Los testigos eran el veterinario auxiliar ya mencionado, el entrenador de los caballos y supervisor de los establos del reclamante, el secretario del Club Ecuestre, el ex director del Club Ecuestre y varios otros propietarios de establos en Kuwait.

Сооружение домов, сараев, конюшен и иных строений.
Casas, cobertizos, establos y otras edificaciones.

В своих показаниях свидетели описывают разрушения конюшен и подтверждают, что лошади были либо убиты, либо вывезены.
Las declaraciones de testigos describen la destrucción de las caballerizas y confirman que los caballos fueron ya sea sacrificados o llevados a otro lugar.

От семи до девяти часов утра весь участок позади дома, от конюшен до прачечной, должен быть свободен.
Desde las 7 de la mañana a las 9 toda la parte trasera de la casa, desde las caballerizas al lavadero, permanecerá despejado.

Тутило мог легко прийти из конюшен в мою мастерскую.
Tutilo fácilmente podría haber ido de los establos a mi taller.

ВСООНК содействовали осуществлению проектов в областях инфраструктуры, сельского хозяйства и экологии, в том числе строительству склада газовых баллонов в буферной зоне в секторе 2, строительству гаража и магазина неподалеку от Деринии, расширению площадей конюшен на плато Пилы, проведению ремонтно- эксплуатационных работ на дороге между Маммари и Денией, расчистке русла реки Климос и укрупнению земельных наделов и бурению водозаборных колодцев.
Así facilitó proyectos en materia de infraestructura, agricultura y medio ambiente, entre ellos la construcción de un depósito de bidones de gas en el sector 2 de la zona de amortiguación, la construcción de un garaje y almacén cerca de Dherynia, la extensión de los establos en el llano de Pyla, las obras de mantenimiento de un camino entre Mammari y Dhenia, la limpieza de el lecho de el río Klimos y programas de consolidación de terrenos y excavación de pozos de agua.

Далтон ходил в конюшню, чтобы дать животным их лекарства.
Dalton se acercaba a los establos para dar al animal su medicación habitual.

Или лучше, мы пойдем в конюшню, я должен увидеть моего коня.
O mejor, vamos a las caballerizas, debo ver a mi caballo.

Все эти конюшни, тренировочные поля, все это часть собственности Мэдсена.
Todos estos establos, los campos de entrenamiento, son parte de la propiedad de Madsen.

Конюшня у входа, не заблудитесь.
Las caballerizas están en la entrada, no tiene pérdida.

Отедался яблоками и мятой в конюшне шишкаря- бакалейщика из Сан-Франциско.
Ha estado viviendo de mentas y manzanas en los establos privados de un almacenero importante de San Francisco.

Я работал в конюшнях и помогал на кухне.
Trabajaba en las caballerizas y ayudaba en la cocina.

Завязал петлю в конюшнях, но он просто смотрел на нее.
Puse el nudo en los establos, pero solo miraba fijamente.

Конюшни в городке!
¡Caballerizas en el campus!

Это конюшня на мосту Айви в Бруклине.
Los establos de cabalgata Ivy Bridge en Brooklyn.

Принадлежащая конюшням Келли.
Propiedad de los establos Kelly".

Я нашел это на земле в конюшне.
Lo encontré en el suelo, en las caballerizas.

Жди меня в конюшне.
Espérame en las caballerizas.

Кто мог проникнуть на конюшню, и знать план тюрьмы?
¿Quién tendría acceso a los establos y conoce la distribución de las celdas?

Я была в трех других конюшнях.
Estuve investigando otras tres caballerizas.

Главный дом, конюшни, теннисный корт и прилегающая к ним земля будут моей территорией.
La casa, los establos y las canchas de tenis son mi territorio.

Я отправил его в конюшни помогать старику Алеку с лошадьми.
Lo envié a los establos a ayudar al viejo Alec con los caballos.