Примеры использования Encaja на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Algo no encaja.
Esa .25 encaja con los tres recientes asesinatos.
No, algo no encaja.
Нет, не сходится.¿Y dónde encaja usted, Rosie?
No sé. No encaja.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Esto no encaja en mi discurso.
Это не укладывается в мою историю.Si, y hay demasiado de esto que no encaja en el perfil.
Хотя многое не совпадает с профилем.Algo no encaja, y no me gusta cuando las cosas no encajan.
Что-то не сходится. А я этого не люблю.Ese tipo de trabajo no encaja en un calendario.
Такая работа не укладывается в определенные сроки.¿Cómo encaja esto con la línea de tiempo del Sr. Peller?
Ninguna de las muertes encaja con sus personalidades.
Ella encaja con la descripción de una Sonia Wilson, de Devon.
Pero la tercera mujer tiene un marido que encaja en nuestro perfil.
Зато муж третьей женщины подходит к нашему профилю.La hora no encaja con la teoría de Brendan Dassey.
Это время не сходится с их теорией о Брендоне Дейси.Sé sincera,¿alguna vez te has preguntado si eso encaja contigo?
Честно, ты когда-нибудь задумывалась, подходит ли это тебе?¿Y cómo encaja eso con su vena de aniquilador de familias?
И как это вяжется с его ролью уничтожителя семей?He estado pensando en todo lo de Barford, bién, y algo no encaja.
Я думала о ситуации с Бэрфордом, и что-то просто не сходится.Sí, gente así encaja más en un trabajo en criminalística.
Да, таким людям больше подходит работа в криминалистике.Así que la propia historia de Tarbell no encaja con la propia evidencia del FBI.
Так, что история Тарбелла не сходится с другими уликами ФБР.Lo que encaja con mi análisis de la construcción con metal blando y epoxy.
Что сходится с моим анализом мягкого металла и эпоксидной смолы.El ADN mitocondrial de Ethan John encaja con una de las dos muestras de semen.
Митохондриальная ДНК Итана Джонса совпадает с одним из двух образцов спермы.Eso encaja con donde trabajaba Maxford, pero no con las otras dos víctimas.
Это соответствует месту, где работал Максфорд, но не остальные две жертвы.Es un patrón que no encaja con la manera en que ella murió.
Их поведение не соответствует тому, как умерла мисс Келиндер.Encaja con el dibujo del conductor que estábamos buscando en el caso de Cassie Flood.
Совпадает с портретом водителя, которого мы ищем по делу Кэсси Флад.Pero tu historia no encaja en la naturaleza como la conocemos.
Но твой рассказ не укладывается в наши представления о природе.Eso encaja con los comentarios sobre que Lelantos está moviendo las mercancías en Nueva York.
Daphne Paloma Vásquez. Sí, definitivamente encaja. Mejor que Bay Madeleine Kennish.
Дафна Палома Васкес- да, это определенно подходит больше чем Бэй Маделина Кенниш.Atrezo o no, el cuchillo encaja exactamente con las heridas de las víctimas.
Реквизит или нет, но нож точно совпадает с ранами убитых.Detective,¿Jolene Castilla encaja con el perfil de otras víctimas del violador?
Детектив, Джолин Кастиль подходит к профилю других жертв насильника?La nave espacial de Ezequiel encaja perfectamente en… el templo que Hans Herbert Beier recreo.
Иезекиильские корабли соответствует в точности храму, что Ганс ГербертБайер воссоздал заново.
