COINCIDIR на Русском - Русский перевод

• совпадать
• соответствовать
• согласиться
• совпадение
• согласны
• пересекаться
• сходятся
• согласуется
• совпадает
• совпадают
• совпасть
• соответствует
• соглашаться

Примеры использования Coincidir на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Estas parecen coincidir.
Это, кажется, соответствует.

Coincidir con todas las siguientes condiciones.
Совпадение со всеми условиями.

No tenéis que coincidir.
Вы все не должны соглашаться.

Coincidir texto condicional en los campos.
Подстановка условного текста в поля.

Tengo que coincidir con Chop.
Гера Я согласна с Чоппером.

Coincidir con cualquiera de las siguientes condiciones.
Совпадение с любым из следующих условий.

Acabamos de coincidir en algo.
Мы только что согласились в чем-то.

Cuando las mujeres viven juntas sus ciclos suelen coincidir.
Когда женщины живут вместе их циклы часто совпадают.

No estamos haciendo coincidir los colores.
Не будем стараться, чтобы цвета соответствовали.

Podría coincidir con el fragmento que Ziva encontró.
Он может совпасть с фрагментом, который нашла Зива.

Sus declaraciones deberían coincidir con los hechos.
Слова не должны расходиться с делами.

¿Y pudo hacer coincidir estos cabellos con los de algún individuo?
Ты мог бы сопоставить их с каким-то человеком?

Haz el perfil del asesino, y hazlo coincidir con Pelant.
Составить психологический профиль убийцы и сопоставить его с Пелантом.

Este auto puede coincidir con las huellas que encontré.
Эта тележка может подойти к тем следам что я нашел.

Deja pequeñas marcas que podemos hacer coincidir con esto.
Оставляет небольшие зазубрины, которые мы смогли сравнить вот с этим.

Podría coincidir con la hoja que encontré en la boca de Walter.
Может совпасть с листом, который я нашел во рту Уолтера.

Supongo que pudisteis coincidir en un restaurante.
Полагаю, вы могли пересекаться в ресторане.

Parece coincidir con algo de lo que oí hablar hace mucho tiempo.
Это похоже на совпадение с историей, которую я услышала давным-давно.

El nombre de la tribu suele coincidir con el de su aldea principal.
Название племени нередко совпадает с названием его главного поселения.

Parece coincidir con el momento en el que tú y tu exnovia rompisteis.
Странное совпадение, что тогда же ты расстался со своей девушкой.

El presidente Barack Obama parece coincidir con esta estrategia realista.
Кажется, президент Барак Обама согласен с этим реалистическим подходом.

Concentrémonos en aquello en lo que por ahora podamos coincidir.
Давайте же сосредоточим наше внимание на вопросах, которые мы можем согласовать сегодня.

Incluso hizo coincidir fonéticamente mis palabras con las de ella.
Он даже мою финальную реплику сделал похожей на ее последние слова.

Las cuencas hidrogeológicas más profundas no suelen coincidir con la zona de captación de aguas superficiales.
Глубокие бассейны грунтовых вод часто не совпадают с районами накопления поверхностных вод.

Pero si voy a coincidir contigo, debes coincidir conmigo.
Если я должна походить на тебя, ты должна походить на меня.

Otras proyecciones suelen coincidir con las estimaciones de la AIE.
Другие прогнозы, как правило, совпадают с предварительными оценками МЭА.

¿Podemos todos coincidir en que estamos preocupados por Affleck?
Можем ли мы все согласиться, что мы волнуемся по поводу Аффлека?

Los chicos pudieron hacer coincidir la mayoría de los anillos con una victima.
Эксперты смогли сопоставить большинство колец с жертвами.

Estos llamamientos parecen coincidir con varias declaraciones relativamente recientes de órganos judiciales y cuasijudiciales.
Такие призывы очевидно соответствуют ряду относительно недавно вынесенных постановлений квазисудебных и судебных органов.

Al mismo tiempo, resulta difícil no coincidir con la opinión de que, sin la reforma del Consejo de Seguridad, la reforma general de las Naciones Unidas será incompleta.
В то же время трудно не согласиться с мнением о том, что без реформы Совета Безопасности общая реформа Организации Объединенных Наций осталась бы незавершенной.

Как использовать "coincidir" в предложении

Espero que podamos coincidir en otra ocasión.

Esto parece coincidir con sus declaraciones anteriores.

Ningún otro agente puede coincidir con esto.

org puede hacer coincidir con excelentes servicios.

Debe coincidir con los dobladillos que hicimos.

Fácil coincidir con diversas prendas de vestir.

Estamos más cerca de coincidir con esto.

no puedo menos que coincidir con Usted.

¿Porqué se hacen coincidir estas dos campañas?

Esa parte suele coincidir en los pechos.