Примеры использования Encaja perfectamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Encaja perfectamente.
Подходит идеально.Parece que encaja perfectamente.
Encaja perfectamente en sus bocas.
A mí me parece que encaja perfectamente.
А похоже, что он подходил идеально.Sí, encaja perfectamente.
Да. Подходит идеально.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Bueno, entonces ella aparentemente encaja perfectamente aqui.
Ну, теперь она очевидно хорошо вписывается здесь.Pero encaja perfectamente,¿verdad?
Но подходит идеально, не так ли?(Música:"Sonata en Fa Mayor," KV 13,de Wolfgang A. Mozart) Encaja perfectamente en la habitación.
( Играет: соната Фа,KV 13 В. А. Моцарта) Она идеально подходит этому помещению.Victor encaja perfectamente,¿no?
Виктор идеально подходит, не так ли?Imágenes capturadas por un telescopio 3D revelan que la topografía de Marte encaja perfectamente en la forma de un instrumento musical.
Фотографии, сделанные 3Dлескопом показывают, что топография Марса идеально соответствует форме музыкального инструмента.Encaja perfectamente, una buena señal.
Кольцо подошло идеально- хороший знак.Esta universidad encaja perfectamente con ella.
Этот университет- идеально место для нее.Encaja perfectamente a este equipo que intentas construir.
Поближе к дому. Она идеально подходит для команды, которую ты пытаешься создать.Bueno, el metal Chitauri que estaba vendiendo encaja perfectamente con lo que Ciempiés usaba para el dispositivo.
Y todo encaja perfectamente si consideramos la idea de que el Sr. Enrico haya sido su amante.
Все прекрасно сходится, если поверить в то, что сеньор Энрико был ее любовником.Normalmente no voy tan deprisa,pero realmente he sentido una conexión con Scott, y él encaja perfectamente en mi plan de vida, y le toqué por encima de los pantalones, y pienso que.
Обычно у меня все нетак быстро бывает, но я правда почувствовала связь со Скоттом, и он отлично вписывается в мой план, и я потрогала его через шорты, и думаю.Oye, esto encaja perfectamente con los papeles de Cazuli.
Эй, это в точности соответствует почтовой бумаге Казули.La labor del Comité Central Menonita en los Estados Unidos y en el resto mundo es totalmente coherente con losideales que inspiraron la creación de las Naciones Unidas y encaja perfectamente en los objetivos de desarrollo del Milenio, adoptados en la Cumbre del año 2000.
Деятельность ЦКМ в Организации Объединенных Наций и повсюду в мире полностью согласуется с идеалами,которые служили основой для создания Организации Объединенных Наций, и вполне соответствует Целям в области развития Декларации тысячелетия, принятой на Всемирной встрече на высшем уровне в 2000 году.Encaja perfectamente con tu estancia en África y me ayudará a preparar el camino para el proyecto que tengo aquí en Miami.
Идеально совпадает с твоим пребыванием в Африке, и это поможет мне наладить один дополнительный проектик тут в Майами.Según Carlos Santos de AnimeNews Network,"El diseño de Mia Ikumi encaja perfectamente con la historia, y no es tan menudo ni decorado comparado con otro material shōjo.
По мнению Карлоса Сантоса из Anime NewsNetwork,« художественный стиль Мии Икуми прекрасно сочетается с сюжетом, и даже не все то, что тонкое и разукрашенное, сравнимо с элементом седзе.Esa labor encaja perfectamente en el marco de los objetivos de cooperación internacional establecidos en el artículo 32 de la Convención.
Эти усилия прекрасно вписываются в рамки целей международного сотрудничества, определенных в статье 32 Конвенции.Una secuencia de este tipo- y una conferencia cuyo objetivo inofensivo es el de“revisar el progreso hacia la construcción de instituciones palestinas, analizar las diversas maneras de sustentar futuras reformas yrespaldar el esfuerzo vigente entre las partes”- encaja perfectamente con la visión israelí.
Такая последовательность- и конференция, безвредной целью которой является" пересмотр прогресса в строительстве палестинских институтов, поиск путей поддержки новых реформ иподдержка усилий по урегулированию между сторонами в конфликте"- полностью соответствует израильской точки зрения.Si se hace adecuadamente, la malla encaja perfectamente y no requiere de puntos de sutura extra para que se agarre, además de reducir el riesgo de futuras complicaciones.
Когда все сделано правильно, сетка подходит идеально и не потребуется дополнительных швов, чтобы она держалась, тем самым снижается риск возможных осложнений.El servicio militar adaptado es un agente social de inserción que, en un marco militar, promueve la formación global y la empleabilidad de los jóvenes que se encuentran en situaciones difíciles,un agente original cuya misión encaja perfectamente con las prioridades gubernamentales y europeas para los jóvenes.
Адаптированная военная служба, имеющая военный статус и действующая в качестве структуры по интеграции находящихся в трудном положении молодых людей в жизнь общества, способствуя их общей подготовке и занятости, является особой структурой,миссия которой хорошо вписывается в рамки европейских и государственных приоритетов в интересах молодежи.El Protocolo V encaja perfectamente en esta idea. Los Estados Unidos consideran que este instrumento contribuirá en gran medida a atenuar el sufrimiento causado por los REG cuando sean muchos los países que se adhieran a él, lo apliquen y cumplan las disposiciones de su anexo técnico relativas a la fiabilidad de las municiones, algo que debería provocar una disminución inmediata del número de municiones que se convierten en restos explosivos.
В русло этой концепции вписывается Протокол V. Соединенные Штаты полагают, что этот инструмент будет немало способствовать смягчению страданий, причиняемых взрывоопасными пережитками войны, когда обретет более многочисленный характер контингент стран, которые присоединились к нему, которые применяют его и которые придерживаются положений его Технического приложения относительно надежности боеприпасов, что должно сразу же сократить число боеприпасов, превращающихся во взрывоопасные пережитки войны.Los síntomas encajan perfectamente.
Симптомы подходят идеально.Pensamos que encajaría perfectamente en nuestro departamento de Estudios Estratégicos.
Мы считаем, вы идеально подходите для нашего отдела стратегических исследований.Y sus síntomas encajan perfectamente.
И это идеально подходит под ее симптомы.Encajarías perfectamente en Hollywood.
Ты идеально подходишь для Голливуда.Podría encajar perfectamente con usted, señor.
Она бы прекрасно подошла Вам, сэр.
