ПОЛНОСТЬЮ СООТВЕТСТВУЕТ на Испанском - Испанский перевод

• se ajusta plenamente
• cumple plenamente
• concuerda plenamente
• es plenamente compatible
• plenamente conforme
• corresponde plenamente
• plenamente coherente
• está en plena consonancia
• coincide plenamente
• responde plenamente
• está plenamente en consonancia
• es totalmente compatible
• están en total consonancia
• se ajusta totalmente
• está totalmente en consonancia
• en plena conformidad
• satisface plenamente
• se ajusta perfectamente
• totalmente coherente
• se ajusta cabalmente
• se ajusta enteramente
• era plenamente acorde
• es plenamente congruente
• es totalmente acorde
• se ajustaba por completo
• perfectamente coherente
• totalmente consistente
• ajustarse plenamente
• cumple cabalmente
• se conforma plenamente
• es perfectamente compatible
• totalmente conforme
• respeta plenamente
• se ajusta completamente
• coincide totalmente
• esté en plena armonía

Примеры использования Полностью соответствует на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Полностью соответствует описанию свидетеля.
Encaja exactamente con la descripción del testigo.

Этот указ полностью соответствует резолюции 48/ 163.
Este decreto está en consonancia con la resolución 48/163.

Полностью соответствует самоубийству, когда пистолет держат в руке.
Totalmente consistente con suicidio por disparo de arma de fuego en mano.

Суть этого подраздела полностью соответствует статье 1 Конвенции.
La esencia del inciso se compadece plenamente con el Artículo 1 de la Convención.

Это полностью соответствует позиции, изложенной Движением неприсоединения.
Esto está en total consonancia con la posición expresada por el Movimiento No Alineado.

Ваш агрессивная линия задания вопросов полностью соответствует вашему возрасту.
Su combativa línea de cuestionamiento es completamente apropiada a su edad.

Такой подход полностью соответствует парадигме устойчивого развития.
Este enfoque está plenamente en consonancia con los modelos de desarrollo sostenible.

Вместе с тем, достигнутое не полностью соответствует нашим надеждам и целям.
Sin embargo, lo que se ha logrado no responde plenamente a nuestras esperanzas y metas.

Данная статья полностью соответствует требованиям статьи 1 Конвенции.
Dicho artículo corresponde plenamente a los requisitos del artículo 1 de la Convención.

Указывалось, что название статьи 13 не полностью соответствует ее содержанию.
Se señaló que el título del artículo 13 no se correspondía enteramente con su contenido.

Эта поправка полностью соответствует духу Конвенции о правах ребенка.
La enmienda se ajusta plenamente a lo dispuesto en la Convención sobre los Derechos del Niño.

Национальное законодательство Суринама полностью соответствует положениям Конвенции.
La legislación nacional de Suriname se ajusta por completo a las disposiciones de la Convención.

Этот процесс полностью соответствует процедуре, предусмотренной в Прокламации№ 395/ 2004.
Es totalmente conforme con el procedimiento previsto en la Proclamación Nº 395/2004.

Политика Туниса в области культуры полностью соответствует рекомендациям Всемирного саммита.
Las políticas culturales de Túnez concuerdan totalmente con las recomendaciones de la Cumbre Mundial.

Что касается положений руководящих принципов, то практика МОТ полностью соответствует следующим принципам:.
Las prácticas de la OIT se ajustan completamente a los siguientes principios rectores:.

Законодательство полностью соответствует требованиям статьи 15 Конвенции.
La legislación es plenamente compatible con los requisitos establecidos en el artículo 15 de la Convención.

В настоящее время законодательство Бельгии полностью соответствует положениям статьи 5 Конвенции.
Actualmente la legislación belga responde plenamente a lo dispuesto en el artículo 5 de la Convención.

Деятельность организаций полностью соответствует мандатам, определенным руководящими органами.
Las actividades de las organizaciones se ajustan plenamente a los mandatos legislativos;

Проект полностью соответствует международным нормам, применимым в отношении отмывания денег.
El proyecto ha sido plenamente coherente con las normas internacionales aplicables al blanqueo de capitales.

Военная подготовка полностью соответствует статье 10 Конвенции.
La capacitación militar cumple plenamente con lo dispuesto en el artículo 10 de la Convención.

Он полностью соответствует Уставу, так как в нем признается разделение ответственности между Ассамблеей и Советом.
Cumple plenamente con la Carta porque respeta la distribución de responsabilidades entre la Asamblea y el Consejo.

Законодательство о СМИ полностью соответствует нормам международного права.
La legislación nacional sobre los medios de comunicación se conforma plenamente a las normas del derecho internacional.

Данное в Конституции Узбекистана определение признаков дискриминации полностью соответствует определению, данному в статье 26 Пакта.
La definición de las manifestaciones de discriminación que figura en la Constitución de Uzbekistán concuerda plenamente con la enunciada en el artículo 26 del Pacto.

Эта рекомендация полностью соответствует нынешней практике всех миротворческих миссий.
La recomendación concuerda plenamente con la práctica corriente de todas las misiones de mantenimiento de la paz.

Эта инициатива была встречена с большим воодушевлением, поскольку она полностью соответствует и содействует осуществлению целей и принципов Устава Организации Объединенных Наций.
Ha sido acogido con gran beneplácito como una iniciativa que cumple plenamente y promueve los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas.

Нынешний проект резолюции полностью соответствует статье 4 Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации.
El proyecto de resolución aprobado es plenamente compatible con el artículo 4 de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial.

Эта поправка редакционного характера существенно проясняет направленность проекта и полностью соответствует пункту 72 доклада Группы правительственных экспертов, который гласит:.
La enmienda, que es de redacción, deja muy en claro la intención y cumple plenamente lo estipulado en el párrafo 72 del informe del Grupo de expertos gubernamentales:.

Законодательство Германии полностью соответствует положениям, сформулированным в статье 9 Конвенции.
Las leyes alemanas cumplen plenamente las disposiciones formuladas en el artículo 9 de la Convención.

Пункт 2 полностью соответствует принципам предосторожности и имеющейся в настоящее время фактической информации по вопросу применения оружия и боеприпасов, содержащих обедненный уран.
El párrafo 2 concuerda plenamente con los principios de precaución y la información práctica disponible en la actualidad sobre el uso de armamentos y municiones que contienen uranio empobrecido.

Этот типовой закон отражает широко признанные принципы государственных закупок и полностью соответствует существующим руководящим принципам ГАТТ относительно закупок.
La Ley Modelo refleja unos principios ampliamente aceptados para las adquisiciones del sector público con fondos públicos y es plenamente compatible con las actuales directrices del GATT sobre las compras del sector público.