Примеры использования Cumple plenamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cumple plenamente las normas recomendadas por la DCI.
El Commonwealth de Dominica cumple plenamente la resolución 60/12.
Содружество Доминики в полной мере выполняет резолюцию 60/ 12.Esta ley cumple plenamente las normas de la Convención sobre los Derechos del Niño.
Этот закон полностью отвечает стандартам КПР.El desempeño medio general" Cumple plenamente las expectativas".
Общая средняя оценка работы<< полностью отвечает ожиданиямgt;gt;.Cumple plenamente con la Carta porque respeta la distribución de responsabilidades entre la Asamblea y el Consejo.
Он полностью соответствует Уставу, так как в нем признается разделение ответственности между Ассамблеей и Советом.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cumplan sus obligaciones
cumplir los requisitos
cumplan sus compromisos
cumplir sus mandatos
los estados miembros cumplanlos estados cumplancumplir con su mandato
cumplir eficazmente su mandato
cumplir su función
capacidad para cumplir
Больше
El sector público del Pakistán cumple plenamente estas condiciones.
La UNFICYP cumple plenamente la recomendación de auditoría.
ВСООНК в полной мере выполняют эту рекомендацию ревизоров.Los dos ciclos de examen más recientes han puestode manifiesto que el sistema actual no cumple plenamente su pretendido propósito y tiene que seguir siendo mejorado.
Как показали два последних обзорных цикла,нынешняя система не полностью отвечает поставленной цели и нуждается в дальнейшем совершенствовании.El Pakistán cumple plenamente lo dispuesto en la resolución 65/6.
Пакистан в полной мере выполняет резолюцию 65/ 6.El Gobierno es parte en losprincipales instrumentos internacionales y regionales contra el terrorismo y cumple plenamente con sus correspondientes obligaciones.
Правительство является участником принципиальных международных ирегиональных инструментов по борьбе с терроризмом и полностью выполняет свои обязательства по этим инструментам.El Pakistán cumple plenamente lo dispuesto en la resolución 68/8.
Пакистан в полной мере соблюдает резолюцию 68/ 8.El Gobierno del Sudán, al citar los acontecimientos y medidas señalados,desea afirmar que respeta y cumple plenamente todos los pactos internacionales y regionales pertinentes.
Правительство Судана, ссылаясь на вышеуказанные события и меры, хотело бы подтвердить,что оно уважает и целиком и полностью соблюдает все соответствующие международные и региональные пакты.A este respecto, Ucrania cumple plenamente las obligaciones contraídas en virtud del Tratado.
В связи с этим Украина полностью выполняет свои договорные обязательства.Israel cumple plenamente la resolución 1373(2001) del Consejo de Seguridad y presenta un informe bianual a la Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo.
Израиль полностью соблюдает положения резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности и раз в два года представляет подробный доклад ИДКТК.La FPNUL cumple plenamente en la actualidad las directrices relativas a los proyectos de efecto rápido.
Ha sido acogido con gran beneplácito como una iniciativa que cumple plenamente y promueve los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas.
Эта инициатива была встречена с большим воодушевлением, поскольку она полностью соответствует и содействует осуществлению целей и принципов Устава Организации Объединенных Наций.Australia cumple plenamente las obligaciones y compromisos de transferencias a terceros respecto de los Estados de los que procede la exportación.
Австралия полностью выполняет обязательства в отношении передачи оружия третьей стороне, взятые перед первоначальным государством- экспортером.La enmienda, que es de redacción,deja muy en claro la intención y cumple plenamente lo estipulado en el párrafo 72 del informe del Grupo de expertos gubernamentales:.
Эта поправка редакционногохарактера существенно проясняет направленность проекта и полностью соответствует пункту 72 доклада Группы правительственных экспертов, который гласит:.El Reino Unido cumple plenamente sus obligaciones en virtud de la Convención de Viena sobre Relaciones Diplomáticas.
Соединенное Королевство полностью выполняет свои обязательства по Венской конвенции о дипломатических сношениях.Ha promulgado la legislación nacional necesaria en materia de terrorismo y cumple plenamente las obligaciones que le incumben con arreglo a las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad.
Бангладеш принял необходимое внутреннее законодательство о терроризме и полностью выполняет свои обязательства по соответствующим резолюциям Совета Безопасности.El Gobierno de Liberia cumple plenamente con lo exigido en los apartados a a d del párrafo 2 de la resolución 1343(2001) del Consejo de Seguridad.
Правительство Либерии полностью соблюдает требования, содержащиеся в подпунктах( a)-( d) пункта 2 резолюции 1343( 2001) Совета Безопасности.Los supervisores debenahora utilizar la siguiente escala de evaluación:" cumple plenamente las expectativas"," cumple parcialmente las expectativas" o" no cumple las expectativas".
Руководители обязаны теперь применять следующую шкалу оценок:" полностью отвечает ожиданиям"," частично La Federación de Rusia cumple plenamente con sus obligaciones internacionales en materia de desarme nuclear.
Россия полностью выполняет международные обязательства в области ядерного разоружения.En este sentido, Malta cumple plenamente con las obligaciones establecidas en dichas resoluciones.
В этом отношении Мальта всецело соблюдает обязательства, предусмотренные в вышеназванных резолюциях.A ese respecto, Malta cumple plenamente las obligaciones estipuladas en la resolución mencionada.
La ideología de esas leyes cumple plenamente con las obligaciones internacionales de Rusia, incluidas las que se refieren a la protección de datos personales.
Идеология этих законов полностью соответствует международным обязательствам России, в том числе в области защиты персональных данных.El Centro también cumple plenamente las disposiciones del programa de declaración de la situación financiera, administrado por la Oficina de Ética.
Центр также в полной мере выполняет программу заполнения деклараций о доходах и финансовых активах, находящуюсяEl Estado de Kuwait cumple plenamente el embargo de armas impuesto a Somalia en virtud del párrafo 5 de la resolución 733(1992) del Consejo de Seguridad.
Государство Кувейт полностью соблюдает эмбарго на поставки оружия в Сомали, введенное в соответствии с пунктом 5 резолюции 733( 1992) Совета Безопасности.La República Árabe Siria reafirma que cumple plenamente las disposiciones del acuerdo de salvaguardias amplias que firmó en 1992 con el OIEA y ratificó en virtud de la ley No. 5 de 1992.
Сирийская Арабская Республика заявляет, что она полностью соблюдает положения соглашения о всеобъемлющих гарантиях, заключенного ею с МАГАТЭ в 1992 году.
