ENCAJAR на Русском - Русский перевод

• соответствовать
• вписаться
• подойти
• влиться
• укладывалась
• подогнать
• совпадает
• вписываться
• вписывается
• подладиться
• стыкуется

Примеры использования Encajar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Intentar encajar.
Пытаться влиться.

Parece encajar con sus viajes.
Похоже совпадает с его путешествием.

Mentí para encajar.
Я врала, чтобы влиться.

Podría encajar perfectamente con usted, señor.
Она бы прекрасно подошла Вам, сэр.

Más parece encajar.
Тем больше все совпадает.

¿La redujo para encajar en un perfil genérico?
Чтобы я соответствовал общему профилю?

Pero tu lo hiciste para encajar.
Но ты делаешь это, чтобы подладиться.

No sé cómo encajar todo esto.
Я не знаю, как все это стыкуется.

Creo que sólo trata de encajar.
Думаю, он просто пытается соответствовать.

Traté de encajar en su vida.
Я старался соответствовать ее жизни.

No encajo y no quiero encajar.
Я не вписываюсь, и я не хочу вписываться.

Así que quiero encajar, dondequiera que voy.
Я хочу вписываться везде, куда бы ни пришел.

Sigo intentando ser normal, de encajar.
Я пытаюсь быть нормальной… Вписываться.

Encajar en cualquier parte, babear encanto.
Вписываешься везде, так и извергаешь очарование.

Estamos tratando de encajar el vestido.
Мы пытаемся подогнать платье к фигуре.

Jane se está esforzando por encajar.
Джейн действительно старается соответствовать.

Mira, Toby, trata de encajar,¿está bien?
Слушай, Тоби, постарайся вписаться в компанию, хорошо?

Ella tiene este otro trabajo, sea lo que sea, pero también tratar de encajar.
Она выполняют некую работу, но также старается вписаться.

El mapa del país debe encajar en el mapa del mundo.
Карта страны должна соответствовать карте мира.

Quiere desesperadamente volver a caer bien ser aceptado, encajar.
Он отчаянно стремится опять понравиться… быть принятым, соответствовать.

A veces puede ser duro encajar en un nuevo grupo de gente.
Иногда может быть трудно вписаться в новую группу людей.

Ella es nueva, solo está tratando de encajar con los chicos.
Она новенькая, просто пытается влиться в компанию парней.

Estaba intentando encajar con tanto ahínco que al final me pasé.
Я так старался подладиться к вам, что зашел слишком далеко.

Es solo una identidad que adopté para encajar en esta época.
Это просто личность, которую я присвоила, чтобы влиться в эпоху.

Dijiste que debía encajar, así que me quedé despierto estudiando tu cultura.
Ты сказал, что мне надо вписываться, и я всю ночь изучал вашу культуру.

Cariño, recuerdo la presión que había para encajar en la preparatoria.
Милая, я помню, как это было тяжело, вписаться в старшей школе.

Todos los proyectos deben encajar en uno de los tres tipos de programas siguientes:.
Все проекты должны соответствовать одному из трех программных типов:.

Los suyos parecen indicar que tenía prisa por encajar en un nuevo grupo.
Ваши указывают на то, что вы спешили, чтобы влиться в новую группу.

El problema consiste en encajar en ese marco la participación de los gibraltareños.
Вопрос заключается в том, как в эти рамки вписывается участие гибралтарцев.

En este vide, hablaremos sobre como encajar los parametros a esa hipotesis.
В этом видео, давайте обсудим как подогнать параметры этой гипотезы.

Как использовать "encajar" в предложении

Solución compacta para encajar en espacios pequeños.

España no podrá encajar dos crisis seguidas.

Encajar un golpe así lleva tiempo, Christian.

Apuntes con lápices: Encajar y proporcionar dibujando.

¿Serás capaz de encajar todas las piezas?!

"Pero aún tienen que encajar algunas cosas".

¿Cómo van a conseguir encajar ambas cosas?

Con frecuencia, este exceso impide encajar el.

Cosme Rodrígueznunca supo encajar aquel injusto golpe.

Siempre encolando antes de encajar las piezas.