ПОДОШЛА на Испанском - Испанский перевод

• acercó
• llegó
• fue
• vino
• abordó
• encajaba
• acerqué
• acercaste
• acercaba
• llega

Примеры использования Подошла на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я подошла к нему.
Me acerqué a él.

Мария подошла к окну.
María fue a la ventana.

Это Кристал. Она еще не подошла.
Krystal, que aún no llega.

Ты даже не подошла к нему.
Ni siquiera te acercaste a él.

Она подошла к моей кровати и спросила:.
Ella vino a mi cama y preguntó:.

Через два часа подошла моя очередь.
Después de dos horas fue mi turno.

Алиса подошла к развилке на дороге.".
Alicia llegó a una encrucijada en el camino.

Как только Я подошла к барной стойке.
Cuando me acercaba a bastidores.

Я даже не узнала тебя, когда ты подошла.
Yo ni siquiera te reconocí cuando te acercaste.

Так она подошла к вам в баре отеля.
Así que se acercó a usted en el bar del hotel.

Ну что же, эта любовная история подошла к концу.
Bueno, esa historia de amor llegó a su fin.

Вот почему я подошла к тебе в тот день, Джон.
Por eso me acerqué contigo ese día John.

Она подошла ко мне, как я и писал в своем отчете.
Ella me abordó, como ya dije en el informe.

Они разбежались, когда кошка подошла к ловушке.
Se dispersaron cuando el gato fue a la trampa.

И Онти- Джи подошла к Аше и начала говорить с ней.
Y tiíta-Ji fue hacia Asha y empezó a hablarle.

Она купила печенье, а затем подошла к кассе.
Estaba comprando galletas, y luego fue a la caja.

Когда подошла моя очередь, я все еще не определилась.
Cuando llegó mi turno, aún no había decidido.

Прошу прощения, наша программа подошла к концу.
Y ahora el programa llega al final, lo lamento.

Она подошла к Дороти и нежно поцеловала ее в лоб.
Se acercó a Dorothy y la besó suavemente en la frente.

Да ладно, она была вся в слюнях, когда подошла к бару.
Venga, estaba babeándose encima cuando llegó al bar.

Видел, как я подошла к нему, схватила его яйца и скрутила их.
Ver cómo me acerqué a él. y le tiré de las pelotas.

Это место, где моя шпионская карьера подошла к концу.
Este es el sitio donde mi carrera como espía llegó a su fin.

Я подошла к окну… Из него видно спальню хозяев.
Me acerqué a mi ventana… da a la habitación principal de la casa.

А потом она подошла к тебе, а ты сказал, какая она молодец.
Y después se acercó a ti y le dijiste lo genial que estuvo.

Во всяком случае, вы говорили, что мисс Кан хорошо подошла.
De todos modos, estaba diciendo que la Sra. Kahn encajaba bien.

Да, она подошла ко мне на прошлой неделе на похоронах Чарли.
Sí, se acercó a mi la semana pasada en el funeral de Charlie.

Я разговаривал с клиентом о контрабандистской работе, и ты подошла ко мне.
Estaba arreglando un contrabando y te me acercaste.

Леди с документом из восьми страниц подошла, чтобы обсудить его со мной.
Una señora con un documento de ocho páginas llegó para hablarme a través de él.

Она подошла ко мне очень взволнованная и показала мне свое удостоверение.
Ella se me acercó emocionada, con su certificado. Ella estaba en Roots and Shoots.

Я подошла к подозреваемому чтобы оценить степень повреждений нанесенных выстрелами.
Me acerqué al sospechoso para evaluar la gravedad de las heridas causadas por los disparos.