ОЧЕНЬ ПОДХОДИТ на Испанском - Испанский перевод

• muy bien
• sienta bien

Примеры использования Очень подходит на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он вам очень подходит.
Te sienta muy bien.

Не очень подходит, правда?
No sirve de mucho,¿no?

Все это очень подходит.
Todo esto es demasiado conveniente.

Очень подходит для моей профессии.
Es muy apropiado para mi profesión.

Этот слитный купальник не очень подходит тебе.
Ese mono no te sienta bien.

Ну да, очень подходит к нашему алиби.
Sí. Es ideal para nuestra coartada.

По правде говоря, Лукас тебе очень подходит.
La verdad, Lucas te pega mucho.

Очень подходит к моему настроению.
Refleja muy bien mi actual estado emocional.

Горничная, которую прислали для Графа, очень подходит.
La criada enviada por el Conde es muy adecuada.

Конечно, аналогия не очень подходит для трейлеров.
Por supuesto, la analogía no funciona muy bien con una caravana.

Думаю, титул Первого Смотрителя тебе очень подходит.
Creo que el título de"Primer Castallan" te sienta bien.

Лужайка у полковника очень подходит для запуска воздушных змеев.
EI césped del coronel es perfecto para volar cometas.

Да, Кармело подходит, Кармело просто очень подходит!
Sí, Carmelo va bien, va muy bien.

Это очень подходит, ты знаешь, мне нравится этим заниматься.
Esto está muy bien, sabes. Estoy disfrutando este trimestre.

Эта тактика сочувствия и бдительности тебе очень подходит.
Y lo de la vigilancia compasiva te está funcionando muy bien.

Эта часть Хайленд Парка очень подходит для нового строительства.
Esta parte de Highland Park está muy a favor de nuevas construcciones.

Медсестра взяла у них кровь, но она не очень подходит Ники.
Una enfermera sacó algo de sangre, sin embargo, no le sentó muy bien a Niki.

Это Джеймс О' Коннор из Сан- Диего, очень подходит, также известен как Джесси.
Hay un James O'Connor en San Diego que coincide bastante… también le dicen Jesse.

Она борется очень подходит для священных Иудаизм, стоит ли бороться за нее.
Ella lucha muy ideal para los sagrados para el judaísmo si vale la pena luchar por ella.

Не согласен, потому что этот мяч очень подходит к этому бару.
No estoy de acuerdo, porque mi balón de fútbol va muy bien con esta barra.

Тебе платят за то, что стоишь на одном месте весь день, да и эта жилеточка всем очень подходит.
Te pagan por estar por ahí todo el día y todo el mundo luce genial con chaleco.

Клифф, мне кажется этот ресторан не очень подходит для рабочей встречи.
Cliff, creo que este restaurante no es adecuado para una reunión de trabajo.

Такое описание очень подходит, ведь согласно его матери, подход владельца, Натаниэля Марлоу, строится на философии, что еда сравнима с музыкой, а каждый ингредиент- это нота".
Lo que es apropiado porque, según su madre, el enfoque del dueño Nathaniel Marlowe proviene de su filosofía de que la comida es como la música, cada ingrediente una nota".

И затем в кистях ворс используется потому, что он очень подходит для кистей из-за высокой износостойкости.
Y luego, en los pinceles, las cerdas se utilizan porque, al parecer, son muy convenientes para hacer pinceles debido a su naturaleza resistente.

Они очень подходят друг другу.
Están muy bien emparejados.

Костюм тебе бы очень подошел.
El vestido te quedaría muy bien.

Думаю, вот это очень подойдет к цвету твоей кожи.
Creo que éste se vería muy bonito, con tu piel.

Но в качестве настройщика Бак не очень подходил.
Pero Buck, como encargado del equipo, no parecía encajar.

Моя семья и друзья беспокоятся, что ты мне не очень подходишь.
Mi familia y amigos están preocupados porque no eres bueno para mí.

Я видела" Гроздья Раздора", и название было очень подходящим.
Vi Sour Grapes, y el título era muy apropiado.