Примеры использования Подходящий день на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Не подходящий день.
No es un buen día.Сегодня подходящий день.
Hoy fue un buen día.Подходящий день, чтобы умереть.
Es buen día para morir.Сегодня- подходящий день.
Hoy es el día.Подходящий день для этого.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
подходит к концу
подходить с осторожностью
подойти к телефону
подходящий день
подходит под описание
подходящие условия
подходить к вопросу
подойди на секунду
мы подошли к концу
подойди к окну
Больше
Использование с наречиями
подойди сюда
идеально подходитнаиболее подходящимибольше подходитподойди ближе
более подходящихнеобходимо подходитьподходить осторожно
очень подходитосторожно подходить
Больше
Использование с глаголами
Сегодня не самый подходящий день.
Hoy no es un buen día.Подходящий день, чтобы поплавать.
Lindo día para nadar.Сегодня не подходящий день.
Потому что сегодня не подходящий день.
Porque hoy no es un buen día.Подходящий день для спасения жизней.
Es una hermosa tarde para salvar vidas.Вы хотите… сегодня не подходящий день?
Queres… ¿hoy no es un buen día?Сегодня не подходящий день для расспросов.
Hoy no es el día de cuestionar a tu padre.Я не думаю, что сегодня подходящий день.
No creo que hoy es el día correcto.Подходящий день для кризиса среднего возраста.
Buen día para una crisis de edad media.Где угодно, если выбрать подходящий день.
Cualquier lugar sirve si eliges el día correcto.Не подходящий день для недосягаемости.
No es un buen día para estar fuera de su alcance.Если это конец… это подходящий день для смерти.
Si esto es… si esto es todo, es un buen día para morir.Наверное, подходящий день, чтобы начать пить.
Puede que sea un buen día para empezar a beber.Подходящий день для Ниагарского водопада?
Ну, это подходящий день застать всех дома.
Es un buen día para encontrar a la gente en su casa.И думал, что каждый вторник- это подходящий день для этого.
He decidido que los martes serían un buen día para hacerlo.Сегодня не подходящий день для конкурса продаж.
Hoy no es un buen día para un concurso de ventas.Ну, знаешь, я подумал, что сегодня подходящий день.
Может сегодня подходящий день что бы погасить огни".
Tal vez hoy sea el día en que apague Сегодня подходящий день для того, чтобы вновь подтвердить приверженность всех сторон-- включая Африканский союз, Экономическую комиссию для Африки, Конференцию министров промышленности африканских стран и двусторонние общественные и частные партнерские ассоциации конкретных стран-- устойчивому развитию Африки.
Este es un día en que debemos renovar los compromisos de todas las partes, incluida la Unión Africana, la Comisión Económica para África, la Conferencia de Ministros Africanos de Industria y las alianzas bilaterales concretas de los sectores público y privado de cada Подумал, сегодня подходящий день вернуть их тебе, на удачу.
Supuse que hoy sería un buen día para que lo tuvieras, te traerá suerte.И ты решил, что сегодня подходящий день для того, чтобы примерить штанишки большого парня прямо посреди этой мистерии?
Así que pensó que hoy sería un buen día para probar en sus pantalones grandes del muchacho justo en el medio de un misterio?Комиссия по правам человека в своей резолюции 1994/ 26 от 4марта 1994 года предложила Рабочей группе определить, после консультаций с представителями коренных народов, подходящий день года, который будет ежегодно отмечаться как Международный день коренных народов; просила Рабочую группу определить возможные проекты и другие мероприятия, связанные с Десятилетием, и через Подкомиссию представить их Комиссии по правам человека на ее пятьдесят первой сессии.
La Comisión de Derechos Humanos, en su resolución 1994/26 de 4 de marzo de 1994,invitó al Grupo de Trabajo a que fijara un día adecuado de cada año que se observará como Возможно, сегодня подходящий день благодарения Господу за нашу победу.
Tal vez hoy es un buen día para dar las gracias a Dios por nuestra victoria.
