ПОДХОДЯЩИЙ на Испанском - Испанский перевод

• oportuno
• idóneo
• mejor
• adecuado
• apropiado
• buen
• es
• apto
• encaja
• adecuada
• apropiada
• apropiados
• apropiadas
• buena
• adecuadas
• adecuados

Примеры использования Подходящий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сейчас подходящий момент!
¡Ahora es el momento!

Не подходящий момент для секса!
¡No es momento de sexo oculto!

Сейчас подходящий момент.
Y ahora es el momento perfecto.

Эсперанто это язык подходящий для.
El Esperanto es un idioma apto para.

И выберите подходящий фильтр.
Y seleccione el filtro adecuado.

Подходящий метод пассивного убийства.
Es una forma bastante pasiva de matar.

А еще мы добавили подходящий танец.
Y le añadimos una bailarina apropiada.

Отель Милано- единственный подходящий.
Hotel Milano-- Es el unico que encaja.

Не слишком подходящий разговор за столом.
Sé que no es un tema apropiado para la mesa.

Кэрол, сейчас не… Не самый подходящий момент.
Carol, ahora no es el… mejor momento.

Довольно подходящий мотив, вы так не считаете?
Lo que es un buen motivo,¿no le parece?

Мистер Гири, сейчас не самый подходящий момент.
Sr. Geary, este no es el mejor momento.

Не подходящий день для недосягаемости.
No es un buen día para estar fuera de su alcance.

Думаю, это подходящий момент для перерыва.
Creo que este es un buen momento para tomar un descanso.

Скажи своей подружке, что сейчас не подходящий момент для разговора.
Dile a tu novia que no es momento para llamaditas.

Самый подходящий день для нападения.
Comentarios Las fechas más apropiadas para el ataque.

Не сказал бы, что сегодня подходящий день для таких решений.
No creo que sea la mejor noche para tomar ese tipo de decisión.

Я не самый подходящий человек, что бы спрашивать такое.
Probablemente yo no sea la mejor persona a la que preguntárselo.

С ним был мужчина… По описанию подходящий под Фрэнка Фринка.
Estaba con otro hombre que encaja con la descripción de Frank Frink.

По правде, я не подходящий человек для таких вопросов.
Sinceramente, no soy la mejor persona para preguntarle.

Подходящий фильтр не найден. Выберите другой формат назначения.
No se encontró un filtro apropiado. Seleccione otro formato de destino.

Ты думаешь, сейчас подходящий момент выставлять его на продажу?
¿Crees que es un buen momento para ponerla en el mercado?

Я понимаю, возможно, сейчас не самый подходящий момент, но нам нужно поговорить.
Sé que quizá no sea el mejor momento pero tenemos que hablar.

Может быть, сейчас подходящий момент, чтобы взять у вас интервью?
Tal vez ahora sería un buen momento para hacernos una entrevista?

Подходящий набор механизмов различается по секторам и по странам.
La combinación apropiada de mecanismos variará de un sector a otro y de un país a otro.

Поэтому это подходящий момент для создания информационных центров.
Por lo tanto, es un buen momento para establecer centros de información.

Решил, это подходящий момент для небольшого подарка моему лучшему продавцу.
Pensé que sería un buen momento para un pequeño regalo a mi mejor vendedor.

Поэтому это подходящий форум для обсуждения сложившегося кризиса и поиска решений.
Este es, pues, el escenario apropiado para ventilarla y para encontrarle una solución.

Трудно найти подходящий метод для быстрой и безопасной расчистки дорог.
Resulta difícil encontrar una técnica adecuada para desminar las carreteras de manera rápida y segura.

Будет найден подходящий вариант формулировки для устранения двусмысленности в английском тексте.
Se deberá encontrar una solución adecuada para eliminar la ambigüedad en inglés.