ПОДХОДЯЩЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• adecuada
• apropiada
• idónea
• buena
• apto
• oportuna
• adecuado
• apropiado
• adecuadas
• idóneo
• buen
• adecuados
• apropiados
• apropiadas
• apta
• idóneas

Примеры использования Подходящей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет подходящей?
¿No coincide?

Выглядит подходящей.
Me parece perfecta.

Ты в подходящей компании.
Estás en buena compañía.

У меня нет подходящей причины.
No tengo una buena razón que darte.

Не подходящей момент, Дон.
No es un buen momento, Don.

Тогда ты будешь в подходящей компании.
Entonces estaríamos en buena compañía.

Ты в подходящей компании!
Estás en la compañía correcta,!

А фотограф мог бы стать подходящей моделью?
Una fotógrafa sería una buena modelo?

Но третья тарелка каши была подходящей.
Pero el tercer plato de avena estaba perfecto.

Но они были здесь, и на подходящей высоте.
Pero estuvieron aquí, y también a la altura correcta.

Уилл Грэм не был подходящей заменой терапии.
Will Graham no era un sustituto adecuado para la terapia.

Может, именно это и делает нас подходящей парой?
Quizás eso es lo que nos hace una buena pareja?

У меня никогда не было подходящей прически для них.
Realmente nunca tuve buen cabello para estos.

Можете нас высадить на ближайшей подходящей планете?
Si pudieran dejarnos en el planeta más cercano?

С подходящей темой, ты могла бы стать выдающимся режиссером.
Con el tema indicado, podrías ser una gran directora.

Наше основное разногласие в том, что мы не считаем Софи подходящей на матерью.
En nuestra opinión Sophie no es una madre apta.

Женишься на подходящей женщине и станешь отцом детей по фамилии Ланнистер.
Te casarás con una mujer idónea y serás padre de niños llamados Lannister.

В смысле, каждая девчонка в этом центре была подходящей мишенью для него.
Es decir, cada chica en este lugar era una víctima fácil para él.

Местоположение Вьетнама делает его подходящей страной транзита для торговцев наркотиками.
Por su ubicación, Viet Nam es un país de tránsito para los narcotraficantes.

Мужчина, которого убили здесь сегодня, может быть подходящей причиной.
El hombre al que han asesinado aquí antes podría ser una buena razón.

Какая модель финансирования будет подходящей для сокращения выбросов?
¿Qué tipo de modelo de financiación sería el adecuado para reducir las emisiones?

Кроме того, нет никакой подходящей процедуры для разбирательства в отношении таких случаев.
Además, no hay procedimientos convenientes para la tramitación de esos casos.

Мы сделаем все, как вы скажете, но семья кажется такой подходящей… Это замечательная семья.
Haremos lo que nos digan, pero esta familia parecía ideal.

Организация Объединенных Наций служит подходящей основой для создания подобного рода сетей.
Las Naciones Unidas ofrecen una plataforma propicia para crear ese tipo de redes.

Кроме того, это позволяет проанализировать ключевые вопросы в удобном месте и подходящей форме.
También se analizan ciertas cuestiones fundamentales en la forma y lugar apropiados.

Нужно иметь много денег, чтобы ждать подходящей работы, Лиллиан.
Tienes que disponer de mucho dinero para esperar a la oportunidad laboral perfecta, Lilian.

Сообщение должно рассматриваться только один раз в рамках наиболее подходящей процедуры.
Cada comunicación debería examinarse sólo una vez, en el marco del procedimiento más idóneo.

Он считает подходящей существующую формулировку, а предлагаемое дополнение лишь осложнит проблему.
Entiende que el texto actual es apropiado y que la adición propuesta complicaría la cuestión.

Концепция оборонительной безопасности является наиболее применимой и подходящей для Персидского залива.
El concepto de la seguridad defensiva se aplica perfecta y muy adecuadamente al golfo Pérsico.

Существует серьезная необходимость в организации систем социальной поддержки, подходящей для каждого отдельного случая.
Se requiere que haya los sistemas de apoyo social adecuados a los casos individuales.