Примеры использования Indicado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No indicado.
País de origen: No indicado.
Страна происхождения: не указана.Ya indicado en la regla 6.2.
Espera el momento indicado para ir.
Valor indicado en la nota 15.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
delegación indicóse indican a continuación
indicar qué medidas
se indique otra cosa
países indicaronindicados en el artículo
las medidas indicadasse indica el número
los datos disponibles indicanocéano indico
Больше
Использование с наречиями
se indica claramente
indicar asimismo
ya ha indicadoantes indicadassegún se indicó anteriormente
indíquese asimismo
china indicóya indicóesto indica claramente
más indicado
Больше
Использование с глаголами
Estaba esperando el momento indicado,¿de acuerdo?
Я ждала подходящего момента, ясно?Con el tema indicado, podrías ser una gran directora.
El documento de la serie MISC indicado en el párrafo 12;
¿El momento indicado para decirnos que estás arruinando tu futuro?
Подходящего момента сказать, что ты ставишь крест на будущем?El informe de síntesis indicado en el párrafo 13;
Обобщающий доклад, упоминаемый в пункте 13 выше;Nivel indicado en el anexo de la resolución 55/235 para 2001-2003.
El informe del taller indicado en el párrafo 14.
Доклад рабочего совещания, упоминаемый в пункте 14 выше.Como lo ha indicado la Secretaría, se ha presentado una propuesta sobre ese tema.
Prorratear el importe total indicado en el apartado a.
Mi próximo paso-indicado por esta flecha- será cortarla por la mitad.
Su primer viaje a los Estados Unidos han indicado 10 West.
Van al lugar indicado para eso, muchacho.
Las multas se debían pagar o impugnar dentro del plazo indicado en la citación.
Un delfín en el lugar indicado puede generar un millón de dólares al año.
Дельфин в правильном месте может приносить миллионы в год.En caso de no resolverse un desacuerdo se empleará el procedimiento indicado en el párrafo 15.
В случае возникновения неурегулированных разногласий применяется процедура, изложенная в пункте 15.Un hecho material indicado en el certificado sea falso;
Изложенные в сертификате существенные факты не соответствуют действительности;Sólo se administrarán productos farmacológicos de contención(sedativos) cuando sea indicado por razones médicas.
Фармакологические средства( успокоительные препараты) будут использоваться только по указанию врача.En la actualidad, como he indicado, la cifra asciende a 45.
Saldo inicial indicado por la ONUDI al 1º de enero de 2002.
Исходное сальдо, сообщенное ЮНИДО по состоянию на 1 января 2002 года 5 277 490.Hablando colectivamente en el CAC, las organizaciones habían indicado que tenían dificultades a ese respecto.
País de emisión: indicado por su nombre o por un código nacional único;
Страна выдачи: идентифицированная по названию или по уникальному страновому коду;Prorratear el importe total indicado en el apartado d supra.
Начислить взносы на всю сумму, указанную в подпункте( d) выше.Esa empresa había indicado recientemente su intención de iniciar sus operaciones.
Недавно она объявила о том, что намерена приступить к осуществлению таких рейсов.Prorratear el importe total indicado en el apartado b supra;
Начислить взносы на всю полную сумму, указанную в подпункте( b) выше;Al preparar el calendario indicado, el Presidente tuvo en cuenta las siguientes consideraciones:.
