Примеры использования Descrita на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En la orilla descrita por Binns.
Consecuencias de la situación descrita.
La enmienda descrita entró en vigor el 29 de noviembre de 2001.
Avances logrados respecto de la situación descrita en.
La banda fue descrita como una mezcla de Slayer, Poison The Well y Hatebreed.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se describen a continuación
descritas en el párrafo
se describen las actividades
describir las medidas
el secretario general describela situación descritalos hechos descritosse describe la situación
descritos en el artículo
los actos descritos
Больше
Использование с наречиями
descritas anteriormente
se describen brevemente
se describen detalladamente
antes descritasse describen más adelante
descritas más arriba
descritas supra
anteriormente descritas
Больше
Использование с глаголами
Esto se basa en la codificación descrita en el cuadro 4.
Descrita como una"oportunidad generacional", tiene un potencial realmente grande.
Brinda un nivel de protección menor que la ley descrita supra.
Da a conocer la decisión descrita en el inciso B en la publicación Federal Register.
La reestructuración de la UNPROFOR en la forma descrita en el párrafo 84 supra;
La protección descrita por la Sra. Akşit está garantizada en el Código Penal.
Меры защиты, о которых говорила г-жа Аксит, гарантированы Уголовным кодексом.Este tribunal tiene la jurisdicción de segunda instancia ya descrita.
La primera especie Cryptocoryne fue descrita en 1779 como Arum spirale por Retzius.
Descrita la chica muerta como sobre todo competente, tendido a la vaguedad y torpe.
La transferencia de tecnología o asistencia técnica descrita en el párrafo 9.
La situación jurídica descrita en el informe anterior no se ha modificado.
Правовой статус, изложенный в предыдущем докладе, не претерпел каких-либо изменений.Este rubro incluye desperdicios ychatarra que contengan berilio en la forma descrita.
Распространяется на отходы и металлолом, содержащие бериллий в вышеописанном виде.La bestia descrita tenía un cuerpo inusual, reflejada por una dualidad física.
La última reestructuración de ladeuda en la Argentina ilustra perfectamente la situación descrita.
La situación descrita exigió la introducción de medidas legislativas correctivas.
Artículo 16 b:La Argentina no tiene legislación que cubra la conducta descrita en el artículo 16, párrafo 2.
Статья 16( b): Аргентина не имеет законодательства, охватывающего деяния, указанные в пункте 2 статьи 16.La metodología descrita en el informe se centra exclusivamente en el entorno terrestre.
El Grupo ha examinado cuidadosamente las capacidades ylimitaciones de la técnica de análisis nodal descrita anteriormente.
La metodología descrita en el presente informe tiene por finalidad responder a esos requisitos.
Описываемая в настоящем докладе методология направлена на выполнение этих требований.Por ejemplo,la situación de los funcionarios de las Naciones Unidas ha sido descrita de la siguiente manera:.
Ситуация в отношении должностных лиц Организации Объединенных Наций, например, была охарактеризована следующим образом:.La consecuencia de la situación descrita es que una extendida impunidad facilita la permanencia de las actividades mercenarias.
Следствием вышеописанной ситуации является безнаказанность, способствующая сохранению явления наемничества.El Sr. MONTERREY(Nicaragua)dice que preocupa también a su delegación la situación descrita por el Secretario General Adjunto.
Г-н МОНТЕРРЕЙ( Никарагуа) говорит, что его делегация также обеспокоена ситуацией, обрисованной заместителем Генерального секретаря.La cantidad de 54.725.600 dólares de los EE.UU., descrita inicialmente como activos exigibles, fue reasignada de la siguiente manera: lucro cesante e intereses.
Сумма в 54 725 600 долл. США, первоначально характеризовавшаяся как имеющая отношение к дебиторской задолженности, была перераспределена между упущенной выгодой и процентами.Se propone la eliminación de un puesto del Servicio Móvil en la Sección de Aviación comoconsecuencia de la redistribución de funciones descrita en el párrafo 27 del informe del Secretario General.
Упразднение одной должности категории полевой службы в Авиационнойсекции предлагается в связи с перераспределением функций, описание которых дается в пункте 27 доклада.En estos momentos, en que el Gobiernodel Canadá ha tomado la decisión descrita en la carta de su Representante Permanente arriba mencionada.
Эти замечания приобретают еще большую актуальность сейчас,когда правительство Канады приняло решения, указанные в упомянутом выше письме его Постоянного представителя.
