ПРЕДСТАВЛЕННОЙ на Испанском - Испанский перевод

• presentada
• proporcionada
• facilitada
• suministrada
• aportada
• comunicada
• formulada
• sometida
• expuesta
• remitida

Примеры использования Представленной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Информации, представленной Сторонами; и.
La información presentada por las Partes; y.

Рассмотрение информации, представленной.
Examen de la información comunicada por las.

Iii. обобщение представленной в докладах.
III. SÍNTESIS DE LA INFORMACIÓN QUE FIGURA.

Это основано на кодировке, представленной в табл. 4.
Esto se basa en la codificación descrita en el cuadro 4.

Указатель стран и соответствующей информации, представленной.
ÍNDICE DE PAÍSES E INFORMACIÓN PERTINENTE SUMINISTRADA.

Виды информации, представленной в докладе.
Tipos de información que contiene el informe.

Первое рассмотрение информации, представленной каждой.
PRIMER EXAMEN DE LA INFORMACION COMUNICADA POR CADA UNA.

Указатель информации, представленной правительствами.
Índice de la información presentada por los Gobiernos.

Оценка Агентством информации, представленной Ираном.
El Organismo está evaluando la información proporcionada por el Irán.

Iv. обзор информации, представленной специальному докладчику.
IV. EXAMEN DE LA INFORMACION PRESENTADA A LA RELATORA ESPECIAL.

Первое рассмотрение информации, представленной каждой стороной.
PRIMER EXAMEN DE LA INFORMACION COMUNICADA POR CADA UNA.

Информации, представленной Сторонами и наблюдателями.
Información que ha sido proporcionada por las Partes y los observadores.

Рассмотрение информации, представленной согласно статье 12.
Examen de la información comunicada en virtud del articulo 12.

Учет проведен на основе документации, представленной Ираком.
El recuento se basa en la documentación que proporcionó el Iraq.

Жанной Ковш( Абрамовой)( представленной адвокатом Романом Кисляком).
Zhanna Kovsh(Abramova)(representada por el abogado Roman Kisliak).

Первое рассмотрение информации, представленной каждой стороной.
PRIMER EXAMEN DE LA INFORMACION COMUNICADA POR CADA UNA DE LAS PARTES.

Представлено: М. П. М., представленной г-ном Стюартом Истванффи.
Presentada por: M. P. M., representada por el Sr. Stewart Itsvanffy.

О, это если только вы не передумаете быть представленной" паршивым адвокатом".
Claro, si no te importa ser representada por un"mal abogado".

Бюджетный формат представленной пересмотренной сметы является неполным.
Las estimaciones revisadas no se presentan con el formato de un presupuesto completo.

Примечание: На основе информации, представленной Отделом закупок.
Nota: De acuerdo con los datos proporcionados por la División de Adquisiciones.

Они упоминались в записке, представленной МОТ консультантом по правовым вопросам.
Éstos se mencionaban en la nota presentada por el asesor jurídico de la OIT.

Краткое изложение программы подготовки, представленной делегацией Индии.
Esbozo del programa de capacitación presentado por la delegación de la India.

Резюме информации, представленной в предыдущем сообщении данных, приводится ниже.
La información ofrecida en la presentación anterior se resume a continuación.

Народов и Рабочей группой, представленной г-ном Йодзо Йокотой.
Fundamentales de los indígenas y el Grupo de Trabajo, presentado por el Sr. Yozo Yokota.

Информации, представленной для КС в соответствии со статьей 12 Конвенции;
La información comunicada a la CP de conformidad con el artículo 12 de la Convención;

Беларусь призывает Совет проголосовать против представленной Евросоюзом резолюции.
Belarús exhorta al Consejo a que vote en contra de la resolución presentada por la Unión Europea.

Продолжение расследования информации, представленной после бегства Хусейна Камеля.
Continuación de la investigación de la información proporcionada por Hussein Kamel tras su deserción.

Источник: Проведенный Комиссией анализ информации, представленной руководящему комитету.
Fuente: Análisis realizado por la Junta de la información proporcionada al comité directivo.

Правительство сочло нужным не опровергать надежность prima facie представленной источником информации.
El Gobierno ha optado por no refutar las imputaciones fidedignas prima facie presentadas por la fuente.