Примеры использования Se presentan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Se presentan Frank y Mónica Gallagher!
Los políticos se presentan para su puesto, abuelo.
Политики баллотируются на должность, дедушка.Se presentan nuevas prioridades a los ciudadanos.
Las cuentas del PNUMA se presentan en dólares de los Estados Unidos.
Se presentan las siguientes recomendaciones a la Secretaría:.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
este informe se presentapresentado por el presidente
presentara un informe
el informe presentadopresentó el informe
presentó su informe
presentado de conformidad
el secretario general presentóse presenta de conformidad
las propuestas presentadas
Больше
El 100% de los informes se presentan en los plazos acordados.
Se presentan al Consejo Económico y Social las recomendaciones siguientes:.
Экономическому и Социальному Совету выносятся следующие рекомендации:.Las oportunidades solo se presentan de vez en cuando.
Lt;< Возможности открываются лишь в весьма редких случаях.Ambos se presentan al CRIC 7 para su examen y consideración.
Las cuentas de la Organización se presentan en dólares de los Estados Unidos.
Счета организации составляются в долларах США.Se presentan al Consejo Económico y Social las siguientes recomendaciones:.
Экономическому и Социальному Совету выносятся следующие рекомендации:.En los párrafos siguientes se presentan algunas sugerencias a ese respecto.
Se presentan cargos penales únicamente si el responsable contraviene el fallo sumario.
Уголовные обвинения предъявляются только в случае нарушения преступником приговора, вынесенного в порядке упрощенного судопроизводства.Esos componentes clave se presentan como normas recomendadas por la DCI.
A veces se presentan denuncias de discriminación contra la comunidad nómada.
En la administración, los documentos oficiales se presentan sistemáticamente en francés e inglés.
В административной системе официальные документы обычно составляются на французском и на английском языках.Cuando se presentan cargos por posesión de drogas.
Las estimaciones revisadas no se presentan con el formato de un presupuesto completo.
Cada día, se presentan nuevos peligros, llenando de caos nuestras pacíficas calles.
Sus funciones se presentan en los párrafos 11 a 15 del informe.
Их функции описываются в пунктах 11- 15 доклада.Los federales se presentan, la arrestan, y encuentran el vídeo.
Федералы появляются, арестовывают ее и находят видео.A continuación se presentan algunas de las alternativas para la labor futura.
Ниже представлено несколько вариантов последующих действий.Estos informes se presentan al Consejo, que los examina rigurosamente.
Затем они представляются НСРЖДП, который тщательно Las siguientes propuestas se presentan para su examen y la adopción de decisiones:.
Следующие предложения выносятся на предмет рассмотрения и принятия решения:.¿Qué nuevas oportunidades se presentan en materia de finanzas, inversión y comercio?
Какие новые возможности открываются в сферах финансов, инвестиций и торговли?A continuación se presentan las ventajas y experiencias adquiridas con el nuevo enfoque.
Ниже описываются преимущества нового подхода и опыт, накопленный при его применении.En el informe se presentan análisis de parámetros de sedimentos marinos y de química elemental.
В отчете излагается анализ параметров морских отложений и элементарного химического состава.En las conclusiones se presentan las sugerencias que se ponen a consideración del Foro Permanente.
Las evaluaciones que se presentan a la Junta Ejecutiva van acompañadas de dichas respuestas.
К оценкам, представляемым Исполнительному совету, прилагается информация об управленческих мерах реагирования.A continuación se presentan las actividades de varias empresas industriales checas orientadas hacia el espacio.
