БЫЛИ ПРЕДСТАВЛЕНЫ на Испанском - Испанский перевод

• se presentaron
• estuvieron representados
• se proporcionaron
• se facilitaron
• se sometieron
• se expusieron
• se comunicaron
• han estado representados
• fueron sometidos
• estuvieron representadas
• se presentó
• se proporcionó
• se presenten
• estén representados
• estaban representados
• se presentaran
• se facilitó
• fueron sometidas
• han estado representadas
• se expuso
• se sometió
• se sometan
• se proporcionan
• se proporcionaba
• habían estado representados

Примеры использования Были представлены на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Были представлены следующие показатели*:.
Se facilitan los siguientes indicadores*:.

Властями были представлены следующие пояснения:.
Las autoridades han transmitido las siguientes explicaciones:.

Шесть из этих 13 лиц были представлены адвокатами.
Seis de los 13 particulares están representados por abogados.

A Не были представлены на этой сессии.
A No estuvo representado en el período de sesiones.

Директору- исполнителю были представлены заявления о независимости.
Las declaraciones de independencia se comunicaron al Director Ejecutivo.

Были представлены сроки для каждого предлагаемого проекта.
Se facilitó un calendario para cada uno de los proyectos propuestos.

Подробности были представлены в Первоначальном докладе( пункты 369 и 370).
Lo pormenores se exponen en el informe inicial(párrs. 369 y 370).

От системы Организации Объединенных Наций были представлены:.
El sistema de las Naciones Unidas estuvo representado por las siguientes entidades:.

Женщины были представлены в первом парламенте и кабинете.
La mujer estuvo representada en el primer Parlamento y el primer Gabinete.

Предварительные результаты исследования были представлены прессе в 2004 году.
Los resultados preliminares del estudio se comunicaron a la prensa en 2004.

В качестве наблюдателей были представлены Святейший Престол и Палестинская администрация.
La Santa Sede estuvo representada por un observador.

Были представлены также Управление по вопросам космического пространства и ЕКА.
También estuvo representada la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre.

Кроме того, были представлены Парламентарии мира для Хабитат.
También estuvo representado el Grupo Mundial de Parlamentarios sobre el Hábitat.

Четыре малайских султаната не были представлены на переговорах по соглашениям.
Los cuatro estados malayos no estuvieron presentes durante la firma del acuerdo.

На сессии были представлены следующие специализированные учреждения:.
Estuvo representado en el período de sesiones el siguiente organismo especializado:.

Одно из четырех физических лиц и два юридических лица были представлены адвокатами.
Uno de los cuatro particulares y las dos entidades están representados por un abogado.

На совещании были представлены следующие неправительственные организации:.
La siguiente organización no gubernamental(ONG) estuvo representada en la Reunión:.

Кроме того, Консультативному комитету были представлены для сведения следующие документы:.
La Comisión Consultiva también tuvo ante sí con fines informativos los siguientes documentos:.

На сессии были представлены следующие неправительственные организации:.
Estuvo representada en el período de sesiones la siguiente organización no gubernamental:.

Двадцать делегаций из этого числа были представлены на уровне министров или на эквивалентном уровне.
Veinte de esas delegaciones estaban representadas por ministros o personas de categoría equivalente.

На сессии были представлены следующие научные учреждения: Тилбургский университет.
Estuvo representada la siguiente institución académica: Universidad de Tilburg.

В большинстве случаев были представлены нынешние адреса соответствующих лиц.
En la mayoría de los casos, se facilitó la dirección actual de las personas en cuestión.

Были представлены следующие специализированные учреждения: Международная организация труда.
Estuvo representado el siguiente organismo especializado: Organización Internacional del Trabajo.

На этом совещании СПС были представлены командующим СПС и заместителем командующего по оперативным вопросам.
La SFOR estuvo representada por el Comandante y el Comandante Adjunto de Operaciones.

Были представлены следующие межправительственные организации: Организация африканского единства.
Estuvo representada la siguiente organización intergubernamental: Organización de la Unidad Africana.

Было проведено несколько семинаров, и Комиссии были представлены документация и информационные материалы.
Se realizaron varios seminarios y se facilitó a la Comisión documentación y material informativo.

На сессии были представлены следующие межправительственные организации:.
Estuvo representado en el período de sesiones el siguiente organismo de las Naciones Unidas:.

Впоследствии были представлены стратегии завершения второй очереди строительства Поселка.
Más adelante se presentará una estrategia para finalizar la Fase II de la Aldea.

На Совещании были представлены следующие специализированное учреждение и приравненная к этой категории организация:.
Estuvo representado en la Reunión el organismo especializado siguiente:.

Мнения по данному вопросу были также представлены секретариатом Вассенаарского соглашения.
La secretaría del Acuerdo Wassenaar proporcionó también opiniones sobre el particular.