Примеры использования Están representados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No están representados.
Los autores no están representados.
Авторы не представлены адвокатом.Están representados por Interights, una organización con sede en Londres.
Un sentido de orden en la forma en que están representados.
Ощущение порядка, в том виде как они представлены.Los Cielos están representados en esa vidriera.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
representa un aumento
representa una amenaza
representa una disminución
representado por un abogado
representa una reducción
representa los intereses
representa la diferencia
representa un incremento
representa una grave amenaza
representan un peligro
Больше
Использование с наречиями
insuficientemente representadosrepresentan aproximadamente
representan sólo
aquí representadosrepresentan menos
sólo representanlas mujeres representan más
representados aquí
que representan aproximadamente
que representan más
Больше
Использование с глаголами
Uno de los cuatro particulares y las dos entidades están representados por un abogado.
Estos colores están representados aquí a la izquierda.
Como resultado de estas elecciones, 13 partidos políticos están representados en la Asamblea Nacional.
По результатам выборов в Национальное собрание прошли представители 13 политических партий.Los autores están representados por el abogado François Roux.
Los países no miembros de la Unión Europea están representados por 5.430 personas.
Los autores están representados por la abogada Marjaana Laine.
Заявителей представляет адвокат Марианна Лейн.La Presidenta ofreció unabreve explicación del tema de la placa, en la que están representados dos jefes guerreros deponiendo sus armas a los pies de Buda.
Она кратко объяснила сюжет доски, на которой изображены два враждующих вождя, преломляющих свое оружие у ног Будды.En el Comité están representados diversos grupos de interesados directos.
También hay que comprobar que todos los grupos de la comunidad de personas con discapacidad,en particular los más vulnerables a la discriminación, están representados en los procesos políticos.
Необходимо также следить за тем, чтобы в политическом процессе были представлены все группы сообщества инвалидов, в частности наиболее уязвимые в отношении дискриминации.Seis de los 13 particulares están representados por abogados.
Шесть из этих 13 лиц были представлены адвокатами.Los autores están representados por los letrados Salima Kadyrova y Kamil Ashurov.
Como resultado de ello, los trabajadores jóvenes están representados en exceso entre los trabajadores pobres.
Los autores están representados por un abogado, el Sr. Robert Swift de Filadelfia(Pensilvania).
Авторов представляет адвокат гн Роберт Свифт из Филадельфии, Пенсильвания.La mayoría de los acusados en nuestro país están representados por abogados nombrados por el gobierno.
Большинство ответчиков в нашей стране представляют адвокаты, назначенные им государством.Los romaníes están representados por dos partidos políticos, ambos con sendos miembros en el Parlamento.
Интересы народа рома представляют две политические партии, каждая из которых имеет по одному депутату в парламенте.El Oriente Medio, Africa y el Asia oriental están representados insuficientemente entre las informaciones proporcionadas en 1993.
В 1993 году недостаточные данные были представлены по Ближнему Востоку, Африке и Восточной Азии.Están representados por la abogada Christine Laroque, de Acción de Cristianos para la Abolición de la Tortura(ACAT-Francia).
Они представлены адвокатом Кристин Ларок из федерации" Действия христиан за отмену пыток"( АКАТ- Франция).Los parlamentos necesitan asegurar que los grupos desatendidos están representados, incluidos los grupos étnicos y religiosos, las mujeres y los jóvenes.
Парламенты должны гарантировать представленность обделенных вниманием групп, включая этнические и религиозные группы, женщин и молодежь.Están representados en el Parlamento, al menos por un diputado y un senador, elegidos del mismo modo que en Francia.
Они представлены в парламенте по крайней мере одним депутатом и одним сенатором, избранными на тех же основаниях, что и во Франции.Estos últimos votan en todas las elecciones, están representados en el Parlamento, y tienen libertad de circulación y establecimiento en todo el territorio.
Последние принимают участие во всех выборах, они представлены в парламенте и имеют свободу передвижения и постоянного проживания на всей территории страны.Están representados por tres asociaciones, reagrupadas en una organización de nivel superior, que forma parte de la Unión de Asociaciones de Culturas Nacionales de Estonia.
Они представлены тремя ассоциациями, объединенными в одну центральную организацию, которая входит в состав Эстонского союза национальных меньшинств.Velen por que los profesionales afrodescendientes están representados en los organismos especializados de las Naciones Unidas, a fin de aumentar la diversidad de la representación cultural en esos organismos.
Обеспечить представленность специалистов из числа населения африканского происхождения в специализированных учреждениях Организации Объединенных Наций в целях еще большей диверсификации культурной представленности в рамках этих учреждений;No están representados en los órganos internacionales de adopción de decisiones, y ello contribuye a una situación de creciente desigualdad, pobreza, conflicto y destrucción ecológica.
Они не представлены в национальных и международных директивных органах, что еще больше усугубляет неравенство, нищету, конфликты и экологическую деградацию.En la Comisión están representados todos los sectores minoritarios que viven en el Pakistán.
Эта Комиссия представляет все меньшинства, проживающие в Пакистане.Los sindicatos están representados por la asamblea general de todos los miembros convocados individualmente.
Представительным органом профсоюзов является общее собрание всех его членов, созываемых в индивидуальном порядке.
