Примеры использования Representan menos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Las exportaciones representan menos del 1% del valor de las importaciones.
Los grupos no musulmanes, incluidos los hindúes,los sijs y los judíos, representan menos del 0,1% de la población.
Los PMA, como grupo, representan menos del 0,5% del comercio mundial de servicios.
На группу НРС приходится менее, 5% мирового объема торговли коммерческими услугами.B Las contribuciones del personal y la categoría Otros programas representan menos del 1% del total de recursos.
B На долю налогообложения персонала и прочих программ приходится менее 1 процента общего объема ресурсов.Los PMA representan menos del 1% del monto acumulado de entradas mundiales de IED en infraestructura.
На НРС приходится менее 1% совокупного объема ввезенных мировых ПИИ в инфраструктурной сфере.
Люди также переводят
Diecisiete de los 29 grupos enumerados representan menos del 1% de la población.
На 17 из 29 перечисленных групп приходится менее одного процента населения.Representan menos del 2% del total de las denuncias presentadas contra agentes de la fuerza pública.
Они составляют менее 2% от общего числа жалоб, подаваемых на сотрудников правоохранительных органов.Esas dos instituciones representan menos del 20% del alumnado total.
В этих двух учебных заведениях они составляют менее 20% от общей численности учащихся.Se trata de las provincias del Centro y Meridional,mientras que en las provincias Septentrional y Oriental representan menos del 10%.
Речь идет о провинциях Центральная и Южная,однако в провинциях Северная и Восточная они составляют менее 10 процентов.Otros programas y las contribuciones de personal representan menos del 1% de las necesidades adicionales. Cuadro 2.
На долю прочих программ и налогообложения персонала приходится менее 1 процента дополнительных потребностей.Supervisa la aplicación de las leyes queregulan los derechos de las personas pertenecientes a comunidades que representan menos del 20% de la población.
Оно следит за выполнением законов,регулирующих права представителей общин, которые составляют менее 20% от общей численности населения.Después de todo, estas exportaciones representan menos de un tercio del comercio mundial y están compuestas en su mayoría por materias primas.
В конечном счете, этот экспорт представляет менее трети мировой торговли и состоит в основном из сырьевых материалов.Otros 15 grupos étnicos, entre ellos los chinos y los rusos, representan menos del 1% de la población total.
На 15 других этнических групп, в число которых входят китайцы и русские, приходится менее 1% общей численности населения.La agricultura y la pesca representan menos del 1% del PIB y la mayor parte de las necesidades alimentarias se satisfacen mediante la importación.
На сельское хозяйство и рыболовство приходится менее 1 процента ВВП, и большая часть потребностей в продовольствии удовлетворяется за счет импорта.La Sra. de FREITAS-RAIT(Antigua y Barbuda) explica que en el cuadro en cuestiónno se tiene en cuenta a los grupos que representan menos del 1 por ciento de la población.
Г-жа де ФРЕЙТАС- РАЙТ( Антигуа и Барбуда) поясняет,что данная таблица не учитывает группы, составляющие менее 1 процента населения.La agricultura, la pesca y la silvicultura ahora representan menos del 2% de la economía total y menos del 4% de la fuerza de trabajo.
На долю фермерства, рыболовства и лесоводства сегодня приходится менее 2% экономики и Preguntó qué medidas se habían adoptado para asegurar el funcionamiento eficaz delOrganismo de protección de los derechos de los grupos étnicos que representan menos del 20% de la población.
Она спросила, какие меры были приняты для обеспечения эффективностиработы управления по правам этнических групп, составляющих менее 20% населения.En toda el África subsahariana, los ingresos fiscales representan menos de una quinta parte del PIB, en comparación al tercio que representan en los países de la OCDE.
В странах Черной Африки, налоговые поступления составляют менее одной пятой от ВВП, по сравнению с более чем одной третьей в странах ОЭСР.Los gastos totales de personal representan el 50% del presupuesto total del programa de salud,mientras que los gastos de administración de los servicios de salud de todos los subprogramas representan menos del 4% del total.
На общие расходы по персоналу приходится 50 процентов всего бюджета программы в области здравоохранения,причем доля расходов на административное обслуживание по всем подпрограммам в области здравоохранения составляет менее 4 процентов всей суммы расходов.Las pérdidas reclamadas respecto de los yacimientos restantes20 representan menos del 6% del total de pérdidas reclamadas de petróleo crudo debido a estallidos de los pozos.
На потери, испрашиваемые в отношении остальных месторождений20, приходится менее 6% общего объема испрашиваемых потерь сырой нефти в результате выбросов.En la actualidad los fondos asignados con cargoal presupuesto ordinario de las Naciones Unidas representan menos del 10% del presupuesto total del PNUFID.
В настоящее время доля средств,выделяемых по регулярному бюджету Организации Объединенных Наций, составляет менее 10 процентов от общего объема бюджетных средств ЮНДКП.Los proyectos sobre eficiencia energética representan menos de un 5% y la sustitución de combustibles menos del 2% del efecto total estimado.
Доля проектов в области энергоэффективности составляет менее 5%, а мероприятий в области перехода на другие виды топлива-Según el Ministerio de Relaciones Exteriores yCooperación Internacional, las tres comunidades representan menos del 4% de la población, aunque las cifras proporcionadas por esas comunidades son mayores.
По данным Министерства иностранных дел имеждународного сотрудничества на эти три общины приходится менее 4% населения, хотя эти общины приводят более высокие оценки.En todos los demás, las niñas representan menos del 40% del total de alumnos matriculados en la enseñanza secundaria, con una participación del 26% en River Gee y del 23% en River Cess en el extremo inferior de la escala.
Во всех остальных графствах девочки составляют менее 40 процентов учащихся средних школ, при этом наиболее низкие значения этих показателей отмечаются в графствах Ривер- Джи( 26 процентов) и Ривер- Сесс( 23 процента).Los saldos de los anticipos para gastos defuncionamiento pendientes por más de seis meses representan menos del 10% del saldo total de fin de año de los anticipos para gastos de funcionamiento.
Сумма остатков авансов из операционного фонда,просроченных более чем на шесть месяцев, составляет менее 10 процентов от общей суммы просроченных авансов из операционного фонда на конец года.Aunque los fondos para fines generales representan menos del 6% de la financiación total disponible para la UNODC, estas medidas de reducción de gastos tuvieron un efecto desproporcionado en el funcionamiento diario de la UNODC, dificultando seriamente su labor.
Поскольку средства на общие цели составляют менее 6 процентов общего объема финансирования, имеющегося в распоряжении ЮНОДК, требования экономии оказали непропорционально большое воздействие на повседневное функционирование ЮНОДК и явились серьезным препятствием в его работе.Por otro lado, los activos producidos(infraestructura física,planta fabril) representan menos del 15% de la riqueza de muchas regiones en desarrollo, sólo el 20% de América del Norte y el 28% de Europa occidental.
И напротив, произведенные активы( физическая инфраструктура,обрабатывающие предприятия и т. д.) составляют менее 15 процентов богатства во многих развивающихся регионах, лишь 20 процентов в Северной Америке и 28 процентов в Западной Европе.En el caso de las reclamaciones familiares, que representan menos del 15% del número total de reclamaciones, el Grupo no exigió que se realizara un cotejo respecto de los miembros de la familia, excepto el cotejo obtenido para el reclamante.
В случае семейных претензий, которые составляют менее 15 процентов общего числа претензий, Группа сочла необязательным производить сверку данных по всем членам семьи, за исключением заявителя претензии.Los fondos que aporta el PNUD(3millones de dólares distribuidos en 30 meses) representan menos del 10% de los que proporcionan anualmente los donantes internacionales a países vecinos en que se registran índices de infección comparables.
Выделенные ПРООН средства(3 млн. долл. США за 30 месяцев) составляют менее 10 процентов средств, которые предоставляются ежегодно международными донорами для соседних стран с аналогичными или сопоставимыми уровнями инфицирования.De los cinco representantes de grupos minoritarios que representan menos del 8% de la población que hay actualmente en el Parlamento ninguno es musulmán, con lo cual este grupo se queda sin representación política.
Из пяти представителей групп меньшинств, население которых составляет менее 8 процентов общей численности населения страны, ни один не является мусульманином, и таким образом данная группа не имеет политического представительства.
