Примеры использования Que representan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Que representan?
Что они означают?Estos símbolos… que representan?
Эти обозначения… что они собой представляют?Olvidé que representan estas pimientas.
¿Dónde está el tercer mundo que representan?
Где третий мир, который они представляют?¿No entiendes lo que representan los traseronautas?
Вы хоть понимаете, что представляют собой попонавты?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
representa un aumento
representa una amenaza
representa una disminución
representado por un abogado
representa una reducción
representa los intereses
representa la diferencia
representa un incremento
representa una grave amenaza
representan un peligro
Больше
Использование с наречиями
insuficientemente representadosrepresentan aproximadamente
representan sólo
aquí representadosrepresentan menos
sólo representanlas mujeres representan más
representados aquí
que representan aproximadamente
que representan más
Больше
Использование с глаголами
La tomamos tan seriamente como ustedes a los clientes que representan.
Мы подбираем его настолько серьезно, насколько вы подбираете клиентов, которых представляете.De los 13 alcaldes que representan a las 14 parroquias, tres son mujeres;
Из тринадцати мэров, представляющих те же 14 приходов, 3 женщины;Igual que la sobriedad que representan.
Точно так же, как трезвость, которую они символизируют.Pero sabemos que representan una amenaza para cualquier persona que busque a Bodnar.
Но мы знаем, что они представляют угрозу для всякого, кто ищет Боднара.Así que voy a dibujar huevos que representan huevos.
И я нарисую яйца, которые олицетворяют яйца.Afirman que representan también a otras personas afectadas de las aldeas mencionadas.
Утверждается, что они представляют также других заинтересованных лиц из вышеназванных деревень.Evaluación de las actividades que representan una amenaza.
Aproximadamente 500.000 familias, que representan la mitad del número total de las que viven en viviendas de alquiler en Dinamarca, reciben prestaciones individuales por vivienda.
Приблизительно 500 000 семей, что соответствует половине от общего числа семей, проживающих в арендуемых жилищах в Дании, получают индивидуальные жилищные пособия.En lugar de los santos, tenemos estrellas que representan lo que somos.
Вместо святых у нас звезды, которые олицетворяют, кто мы есть.Para atender a las necesidades de los pobres, que representan entre el 31 y el 34% de la población, los tres Presidentes emprendieron programas de lucha contra la pobreza.
Все три президента для удовлетворения потребностей бедных слоев населения, на долю которых приходилось 31- 34 процента населения, осуществляли программы борьбы с нищетой.Es la única solución creíble ante la amenaza humanitaria que representan.
В этом состоит единственно убедительное решение той гуманитарной угрозы, которую оно составляет.Valores que nos importan mucho, que representan quiénes somos.
Tengo algunas fotos que representan mi vida y a lo que me dedico.
Это фотографии, которые показывают мою жизнь, и чем я зарабатываю на нее.Le damos gracias alGran Espíritu por regalarnos seis guardianes, que representan los elementos.
Мы благодарны Большому Духу для его подарка шести опекунов кто представляет элементы.En cada lado hay 8 piezas que representan diferentes animales, con diferentes rangos.
Каждая сторона имеет 8 фигур, которые символизируют различных животных и Son cifras asombrosas, pero el desafío que representan no es insuperable.
Цифры поражают, но вызов, который они представляют отнюдь не является непреодолимым.Santos representa grupos de letras que representan números… que significan conceptos representados por.
Святые Los terroristas luchan contra todo lo que representan las Naciones Unidas.
Террористы ведут борьбу против всего того, за что выступает Организация Объединенных Наций.El desempleo-- en particular entre los jóvenes, que representan más del 50 por ciento de la población del país-- es un importante motivo de preocupación para el Gobierno del Congo.
Проблема безработицы, особенно среди молодых людей, которые составляют более 50 процентов населения страны, вызывает наибольшую обеспокоенность правительства Конго.Se formaron 16 grupos de comercialización que representan a 7 comunidades cada uno.
Было создано 16 групп по вопросам организации сбыта, каждая из которых представляет 7 общин.Consta de cinco objetivos y 30 líneas de servicios que representan las orientaciones sustantivas de la labor de la organización.
В них содержится пять целей и 30 линий обслуживания, которые отражают оперативные направления работы организации.Durante el año transcurrido hemos sido testigos de varios acontecimientos que representan un desafío para nuestro programa de control de armamentos.
В течение последнего года произошел ряд событий, которые создают проблемы для нашей работы в области контроля над вооружениями.Los nomenclátores pueden incluir nombres de ubicaciones geográficas que representan una amplia variedad de tipos de entradas físicas o administrativas.
В справочниках могут содержатся названия географических мест, которые обозначают широкий круг физических или административных объектов.Mientras la OMC insiste en que existe un enfoque equilibrado,persisten peculiaridades que representan problemas para los pequeños países insulares en desarrollo.
Хотя ВТО настаивает на подходе ровном« игровом поле»,сохраняются особенности, которые создают проблемы для малых островных развивающихся стран.Los Estados Unidos apoyan losobjetivos de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África(NEPAD), que representan el compromiso de los gobernantes africanos de crear un futuro próspero.
Соединенные Штаты поддерживаютцели Нового партнерства в интересах развития Африки( НЕПАД), которые отражают приверженность африканских лидеров построению благополучного будущего.
