Примеры использования Que generan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ingresos o bienes que generan sus actividades.
La innovación es la producción de nuevos conocimientos que generan valor.
La energía que generan, no es compatible con nuestra tecnología.
Энергия, которую они получают, несовместима с нашими технологиями.Tenemos anuncios en el sitio que generan dinero.
У нас есть реклама на сайте, которые генерируют деньги.Las mismas hormonas que generan estados de ánimo y nos motivan, están también presentes en esos cerebros.
Те же гормоны, которые создают настроение и мотивацию у нас, присутствуют и в мозге животных.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
generan ingresos
los ingresos generadosel impulso generadopara generar ingresos
para generar empleo
para generar electricidad
generar oportunidades
generar empleos
para generar fondos
generar apoyo
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
El vapor hace funcionar las turbinas que generan energía.
А пар крутит турбины, которые вырабатывают энергию.Las reformas que generan inestabilidad política y social pueden desgastarse y quedar en la nada fácilmente.
Реформы, которые вызывают социальную и политическую нестабильность, могут быть легко сорваны и обращены вспять.O son conscientes solamente del poder que generan entre ellos?
Или они знают только о силе, которую порождают между собой?También invitamos a los países que generan más gases de efecto invernadero a que se comprometan a reducir sus emisiones gradualmente en la mayor medida posible.
Мы также призываем страны, которые производят наибольший объем парниковых газов, взять на себя обязательство по постепенному-- и, по возможности, максимальному-- сокращению выбросов.Las mejores preguntas son aquellas que generan más incertidumbre.
Лучшие вопросы- те, которые создают наибольшую неопределенность.Lo ideal sería que las políticas concebidas para lograr la estabilidad macroeconómicafavorecieran también la estabilidad y el crecimiento económicos, que generan empleo.
В принципе, меры по обеспечению макроэкономической стабильности должны быть также, в первую очередь,направлены на достижение экономической стабильности и экономического роста, которые обеспечивают занятость.Las condiciones de vida difíciles, que generan tasas altas de rotación del personal.
Тяжелые условия жизни, что ведет к большой текучести;Cabe esperar que sus esfuerzos permitan eliminar todos los elementos que generan distorsiones.
Следует надеяться, что его работа позволит устранить все элементы, которые вызывают искажения.De esa forma se eliminarían las causas que generan la violencia, como la ignorancia y la pobreza.
Это устранило бы причины, которые вызывают насилие, в частности невежество и бедность.También se enumeran los sectores y las categorías de fuentes que generan esas emisiones.
В нем также перечисляются секторы и категории источников, в которых возникают эти выбросы.Los organismos internacionales no deben invertir en proyectos que generan nuevos obstáculos para las personas con discapacidad.
Международным учреждениям не следует инвестировать в проекты, которые создают новые барьеры для инвалидов.En muchas partes del mundo,las familias son unidades de producción que generan empleo e ingresos.
Во многих регионах мирасемьи выступают в качестве производственных единиц, которые создают рабочие места и доходы.Esto es fundamental para prevenir los desórdenes sociales que generan delincuencia, apatía moral, depresión y falta de rumbo en la vida.
Это исключительно важно для предотвращения социальных беспорядков, которые порождают преступность, нравственную апатию, депрессию и утрату жизненных ориентиров.Y nos permite abordarincluso las preguntas más difíciles. Las mejores preguntas son aquellas que generan más incertidumbre.
Она позволяет нам находитьответы даже на самые сложные вопросы. Лучшие вопросы- те, которые создают наибольшую неопределенность.Las comunidades suelen experimentar condiciones estructurales adversas que generan un grado elevado de vulnerabilidad para sus miembros.
Указанные общины обычно подвержены воздействию пагубных структурных условий, которые создают высокую степень уязвимости для их членов.Durante los 80 proyectaráesculturas de metacrilato con células fotoeléctricas incorporadas que generan un movimiento giratorio.
В течение 1980-х он проектирует скульптуры из метакрилата со встроенными фотоэлементами, которые генерируют вращающееся движение.Algunos Estados han tomado mayor concienciadel alto costo social de las desigualdades, que generan desilusión(especialmente entre los jóvenes), inestabilidad y violencia.
Некоторые государства стали более отчетливоосознавать высокие социальные издержки неравенства, которое порождает разочарование-- прежде всего у молодежи,-- нестабильность и насилие.Kismaayo y Marka se encuentran bajo control de las administraciones locales y se gestionan comoempresas portuarias privadas que generan un considerable ingreso no regulado.
Порты в Кисмайо и Марке находятся под контролем местных администраций и управляются какчастные предприятия, которые приносят огромный неучтенный доход.Algunas de las medidas comunicadas se refieren expresamente a prácticas culturales que generan demanda que, a su vez, promueve la explotación.
Сообщалось о некоторых мерах, прямо затрагивающих виды культурной практики, которые порождают спрос, поощряющий эксплуатацию.Debemos ponernos de acuerdo para tratar de aprender a comprendernos mejor,vencer la desconfianza y luchar contra ideas oscurantistas que generan tensiones y enfrentamientos.
Давайте же будем стремиться к тому, чтобы учиться лучше понимать друг друга,преодолевать недоверие и бороться с мракобесием, которые порождают напряженность и противостояние.Su eficacia depende también del grado de confianza que generan entre los jóvenes.
Результативность их деятельности также зависит от уровня доверия, которое они вызывают среди молодежи.En este ámbito se incluyen cuestiones relacionadas con la seguridad de los periodistas,los trabajadores de los medios de comunicación y los productores de los medios sociales, que generan un contenido periodístico significativo.
К ним относятся вопросы безопасности журналистов,сотрудников средств массовой информации и представителей социальных сетей, которые создают важный журналистский контент.Los investigadores se están centrando actualmente en los procesos genéticos y bioquímicos subyacentes que generan nuevas neuronas y estimulan a las ya existentes a cambiar y crecer.
Исследователи сейчас сосредоточены на изучение генетических и биохимических процессов, которые генерируют новые нейроны и стимулируют развитие и рост уже существующих.Se necesita un cierto nivel de regulación parafrenar el uso de estereotipos en los medios de comunicación que generan y perpetúan conductas discriminatorias.
Необходима определенная степень регулирования,чтобы сократить масштабы использования стереотипов в средствах массовой информации, которые порождают и увековечивают дискриминационный характер поведения.A menudo se centra en las enfermedades con posibilidades de convertirse en epidemias,que tienen importantes consecuencias socioeconómicas o que generan una preocupación de salud pública.
Зачастую оно фокусируется на заболеваниях, потенциально способных перерасти в эпидемии,
