Примеры использования Generan ingresos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Servicios que generan ingresos.
Servicios dirigidos al público y al personal que generan ingresos.
Dades que generan ingresos.
Información pública- actividades que generan ingresos.
ОИ-- деятельность, приносящая доход.Bienes que generan ingresos 146- 151 293.
Приносящая доход собственность 146- 151 314.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
generan ingresos
los ingresos generadosel impulso generadopara generar ingresos
para generar empleo
para generar electricidad
generar oportunidades
generar empleos
para generar fondos
generar apoyo
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Subtotal de actividades que generan ingresos.
Итого, деятельность, приносящая доход.Actividades que generan ingresos(estado de cuentas IX).
Деятельность, приносящая доход( ведомость IX).Total de las actividades que generan ingresos.
Итого, деятельность, приносящая доход.Proyectos que generan ingresos basados en la comunidad.
Создание приносящих доход проектов на базе общины.Total Actividades que generan ingresos.
Итого, деятельность, приносящая доход.A pesar de ello, en casi todos los grupos étnicos del Níger,las mujeres se dedican a actividades que generan ingresos.
Тем не менее почти во всехэтнических группах Нигера женщины занимаются доходоприносящими видами деятельности.Actividades que generan ingresos.
Деятельность, приносящая доход.Eso repercute en la salud y el bienestar de las mujeres yreduce el tiempo que pueden dedicar a otras actividades que generan ingresos.
Это сказывается на состоянии здоровья женщин и на их благосостоянии иограничивает время, которое они могут посвящать другим приносящим доход видам деятельности.Otras actividades que generan ingresos.
Другие приносящие доход виды деятельности.Todas las actividades que generan ingresos estarán sujetas a los mismos controles financieros que las demás actividades.
Все приносящие доход виды деятельности подлежат такому же финансовому контролю, как и другие виды деятельности.Ha sido un programa sostenible para la movilización de recursos que ayuden a las mujeres de las zonasrurales a llevar a cabo actividades que generan ingresos.
Это была направленная на мобилизацию ресурсов устойчивая программа,которая помогает сельским женщинам заниматься приносящей доходы деятельностью.Las inversiones simultáneamente generan ingresos y amplían la capacidad productiva.
Инвестиции одновременно генерируют доходы и расширяют производственный потенциал.Además, la formulación y ejecución de políticas debe garantizar la igualdad en el empleo yaumentar el acceso de la mujer a las actividades que generan ingresos.
Более того, разработка и осуществление политики должны обеспечивать равенство в области занятости ирасширение доступа женщин к приносящим доход видам деятельности.Los acuerdos de servicios de gestión, por ejemplo, generan ingresos con relativa prontitud en el ciclo de ejecución;
Соглашения об управленческих услугах( СУУ), например, обеспечивают поступления на относительно раннем этапе цикла осуществления;Actividades que generan ingresos: Este fondo se mantiene con ingresos provenientes de ventas externas y los gastos reflejan la compra de mercaderías para reventa.
Деятельность, приносящая доход: этот фонд содержится за счет прибыли, получаемой в результате внешних продаж, а расходы отражают закупку товаров для перепродажи.La educación, la alimentación y la nutrición, así como las actividades que generan ingresos, se mencionaron como elementos necesarios para combatir el VIH/SIDA.
Образование, питание и приносящая доход деятельность были определены в качестве основных факторов, содействующих борьбе с ВИЧ/ СПИДом.Esas actividades generan ingresos para la Organización y sirven de vehículo eficaz para poner información sobre las Naciones Unidas en manos de un amplio sector del público.
Такие мероприятия приносят доход для Организации и служат в качестве эффективного способа передачи информации об Организации Объединенных Наций в руки широкой аудитории.Mientras las mujeres y las jóvenes desempeñen tareas que no generan ingresos, seguirán siendo las más pobres entre los pobres de nuestras sociedades.
До тех пор, пока женщины и девочки будут продолжать выполнять работу, не приносящую доход, они будут оставаться в числе беднейших слоев общества.El Comité expresa su preocupación por la situación de la mujer campesina, especialmente su acceso a los servicios de atención de la salud,la enseñanza y actividades que generan ingresos.
Комитет выражает обеспокоенность по поводу положения сельских женщин, в том числе по поводу их доступа к медицинским услугам,образованию и приносящим доходы видам деятельности.La mayoría de los ministerios o departamentos que generan ingresos disponen de cuentas propias y no tienen relación con el Ministerio de Finanzas.
Большинство доходных министерств или ведомств имеют свои собственные счета и не связаны с министерством финансов.Estímulo a la organización delpersonal sanitario comunitario en cooperativas(cuyas actividades generan ingresos), ya que su trabajo es voluntario.
Поощрение сотрудников системы здравоохранения на уровне общин организовывать кооперативы(деятельность которых приносит доходы), так как они выполняют свою работу на добровольных началах.Las sociedades fiduciarias generan ingresos públicos, pese a que la totalidad de los impuestos sobre la renta se devuelven a la empresa.
Трасты обеспечивают доход правительству Гуама несмотря на то, что 100 процентов суммы налога с прибыли возвращается самому трасту.Además, el Congo ha realizado inversiones para diversificar su sector no petrolero yejecuta programas de apoyo a las actividades que generan ingresos para las personas más vulnerables.
Кроме того, Конго направляет капиталовложения на цели диверсификации не связанного с нефтьюсектора и осуществляет программы поддержки приносящей доходы деятельности в интересах самых уязвимых групп населения.A menudo se alude a la posibilidad de desarrollar actividades que generan ingresos pero también hay que tener en cuenta otras actividades no comerciales que generan bienestar.
Нередко используется деятельность, приносящая доход, однако существуют и другие, нерыночные средства обеспечения благополучия, которые также должны учитываться.Las aplicaciones de las tecnologías energéticas que generan ingresos pueden contribuir a hacer asequibles para las mujeres los servicios de suministro de energía y a mejorar su situación social y política.
Использование технологий в области энергетики, обеспечивающих доход, может содействовать доступу женщин к услугам в области энергетики и повысить их социальный и политический статус.
