REMUNERADO на Русском - Русский перевод

• оплачиваемой
• неоплачиваемого
• доходной
• вознаграждаемой
• платного
• вознаграждения
• наемного
• работу
• трудом
• оплачиваемую
• оплачиваемого
• оплачиваемый
• неоплачиваемой
• вознаграждаемая
• вознаграждение

Примеры использования Remunerado на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Trabajo doméstico no remunerado.
Неоплачиваемый домашний труд.

Trabajo voluntario y remunerado en la industria del deporte.
Работа на добровольной основе и занятость в спортивной индустрии.

Trabajo doméstico no remunerado.
Неоплачиваемая работа по уходу.

Se trata de un trabajo remunerado que se acepta libremente.
Речь идет о работе по добровольному согласию, которая оплачивается.

Medición del trabajo doméstico no remunerado.
Оценка неоплачиваемой работы по уходу.

La ley sobre trabajo doméstico remunerado en hogares particulares.
Закон об оплачиваемом труде домашней прислуги в частных домах.

Mitigación de la pobreza y empleo remunerado.
Сокращение масштабов нищеты и доходная занятость.

Es un trabajo muy bien remunerado, pero con una gran responsabilidad.
Это очень хорошо оплачиваемая работа, но и очень ответственная.

Límites de edad para el empleo remunerado.
Возрастные ограничения при приеме на работу.

El trabajo no remunerado de la mujer es invisible en la economía.
Неоплачиваемый труд женщин не находит отражения в показателях экономики.

Yo tengo un empleo remunerado, vale?
Я устроился на прибыльную работу, ясно?

Así que no era lo suficientemente lista para un trabajo bien remunerado.
То есть вы были недостаточно умны для хорошо оплачиваемой работы.

Serás tratado con respeto y remunerado en consecuencia.
К тебе будут относиться с уважением, и оплата соответственная.

No se han efectuado estudios para evaluar el trabajo no remunerado.
Исследований в целях оценки неоплачиваемой работы не проводилось.

Empleo remunerado(en empresas públicas y privadas) por tipo.
Приносящая доход занятость( на предприятиях государственного и частного секторов).

Estoy… Sorprendido que sea algo tan… Remunerado.
Я просто удивлен, что настолько… утомительное.

Se trata de trabajo remunerado que realizan las mujeres en su propia casa.
Это оплачиваемая работа, которую женщины выполняют, находясь у себя дома.

Todo,¿lo de que contrataste a un becario no remunerado?
Все, как если: ты наняла практиканта без зарплаты.

Edad mínima en que se autoriza el empleo remunerado de los niños en diferentes trabajos.
Возраст, ниже которого наем детей на работу в различных областях запрещен.

Las interrupciones para lactancias serán contadas como horas de trabajo remunerado.
Перерывы на кормление грудью засчитываются в оплачиваемое рабочее время.

Yo… yo puedo conseguirnos un trabajo remunerado en estos momentos.
Я могу получить нам высокооплачиваемую работу прямо сейчас.

Requerimiento de edades específicas para la adjudicación de un trabajo o labor remunerado.
Требование в отношении возрастного ценза для осуществления оплачиваемых работ или видов деятельности.

Bhután se enfrenta a importantes dificultades para proporcionar empleo remunerado a su población joven, que alcanza un volumen desproporcionado.
Бутан сталкивается с серьезными трудностями в деле обеспечения доходной занятости своего непропорционально молодого населения.

La oradora dice que no tiene estadísticas sobre el uso del tiempo que pudieran demostrar el valor del trabajo no remunerado de la mujer.
Она говорит, что статистических данных относительно использования времени, которые могли бы наглядно показать ценность неоплачиваемой работы женщин, у нее не имеется.

El Programa de Acción identificó el empleo pleno y adecuadamente remunerado como un método efectivo para luchar contra la pobreza y fomentar la integración social.
В Программе действий полная и адекватно вознаграждаемая занятость определяется как эффективный метод борьбы с нищетой и содействия социальной интеграции.

Hasta la fecha no se han ideado instrumentos universales para medir y evaluar el trabajo no remunerado de la mujer.
Пока никаких универсальных механизмов для оценки неоплачиваемого труда женщин не разработано.

Esto contribuirá a reducir la carga del trabajo no remunerado de las mujeres.
Это уменьшило бы число женщин, труд которых не оплачивается.

Alrededor del 60% de la población rural de los países de África es pobre y no puede acceder a los servicios de salud, ni a la educación ni al empleo remunerado.
Примерно 60 процентов сельского населения в Африке бедны и не имеют доступа к услугам в области здравоохранения, образования и доходной занятости.

Prestar la debida atención a las actividades socialmente productivas, inclusive el trabajo no remunerado, que en gran parte realizan las mujeres;
Уделять должное внимание социально производительной деятельности, включая работу без вознаграждения- сферу, в которой относительно видную роль играют женщины;

Se ordena por la presente contratar mano de obra remunerada para la ejecución de estos proyectos y poner fin al trabajo no remunerado de la población local.
Настоящим предписывается нанимать оплачиваемых работников для осуществления этих проектов и прекратить практику использования труда местных жителей без вознаграждения.

Как использовать "remunerado" в предложении

Así el trabajo remunerado cobra un valor fundamental.

siendo remunerado con la misma moneda que Vd.

Este trabajo doméstico no remunerado equivale al 20.

Lo que hago está remunerado con una beca.

- El 67% del personal remunerado son mujeres.

Este trabajo será remunerado con 2/3 de U.

Penoso y ¡el primer trabajo remunerado de Lía!

Todo trabajo debe ser remunerado (otorgar un pago).

Bien remunerado Interesados escribir alapratado de correos n.

Valorización del trabajo no remunerado y cuentas satélite