Примеры использования Asalariado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Deeks, eres un asalariado.
Дикс, ты наемный служащий.Asalariado del sector privado.
No hubo un solo asalariado no.
Asalariado- sector agrícola.
No eres solo un sólido asalariado.
Люди также переводят
Asalariado- sector no agrícola.
Наемные работники- несельскохозяйственные секторы.Asegurado directo asalariado.
Прямое страхование работников по найму.Trabajo asalariado y trabajo por cuenta propia.
Работа по найму и независимая трудовая деятельность.Yo estoy en Kampala y soy el asalariado.
Asesino asalariado para una gran empresa petrolera.
Seis días en caso de matrimonio del asalariado;
Шесть дней в связи со вступлением лица наемного труда в брак;Asalariado de la explotación o de la empresa agrícola;
Наемный работник в хозяйстве или сельскохозяйственном предприятии;El titular de este contrato tiene la condición de asalariado.
Cuando yo era un asalariado, Sr. Presidente No tenía derecho a expresarme, me silenciaban y tenía miedo.
Él se convirtió en el primer químico profesional asalariado.
Ќн стал первым профессиональным химиком, получавшим жалование.Muchas otras combinan el trabajo asalariado con los cultivos.
El asalariado tiene derecho a una renta vitalicia tanto más alta cuando mayor sea su grado de incapacidad.
Наемный работник имеет право на получение ренты, размер которой тем больше, чем выше степень его нетрудоспособности.La participación de la mujer en el trabajo asalariado había aumentado considerablemente en los últimos 15 años.
Pidió al Gobierno que indicara los reglamentos y las disposiciones en que se establece laedad mínima de admisión a un trabajo no asalariado.
Комитет просил правительство указать правила и положения,устанавливающие минимальный возраст для работы не по найму.En el sistema privado de salud, el asalariado celebra un contrato por 12 meses con una Isapre.
В частной страховой системе трудящиеся заключают с учреждением по медицинскому страхованию договор на 12 месяцев.El asalariado que cuide a un hijo puede pedir por escrito una licencia social y parcialmente remunerada por tiempo completo o parcial.
Работник, ухаживающий за ребенком, на основании письменного заявления может использовать право на частично оплачиваемый социальный отпуск полностью или частями.Los aportes delempleador dependen siempre del monto que el asalariado decida asignar al ahorro complementario.
Взнос работодателя всегда зависит от суммы, которую наемный работник решает выделить на дополнительные накопления.Queda algún asalariado que no reciba la protección del sistema de salarios mínimos de derecho o de hecho?
Имеются ли трудящиеся, на которых эта система минимальной заработной платы не распространяется официально или фактически?En caso de enfermedad debidamente verificada por un médico reconocido, el asalariado se puede ausentar de su puesto.
В случае заболевания, которое было надлежащим образом засвидетельствовано сертифицированным врачом, наемный работник может не выйти на работу.Además, el asalariado puede optar por pagar una prima complementaria, cuyo monto decide libremente, y esos ahorros constituyen su propiedad privada.
Кроме того, наемный работник может решить выплачивать дополнительный страховой взнос, размер которого он определяет сам и который остается в его частной собственности.La asignación de maternidad se atribuye a la mujer asalariada o cónyuge de un trabajador asalariado que da a luz a un niño viable.
Пособие в связи с рождением ребенка выплачивается работающей женщине илисупруге работающего по найму трудящегося, у которой рождается ребенок от официального брака.El simple hecho de estarsometido a la seguridad social en condición de trabajador asalariado no basta para hacer valer el derecho a los subsidios de desempleo.
Одного лишь факта уплатысоциальных взносов в качестве трудящегося, работающего по найму, недостаточно для того, чтобы пользоваться правом на получение пособия по безработице.Además, los habitantes de las zonas rurales, en particular los más pobres,dependen para su sustento de la agricultura de subsistencia o del trabajo asalariado ocasional.
В то же время для сельского населения, особенно самых бедных слоев, важнымисточником средств к существованию является натуральное хозяйство или случайная работа по найму.Las asignaciones prenatales se atribuyen a la mujer asalariada o cónyuge de un trabajador asalariado con motivo de cada embarazo regularmente declarado a la CNPS.
Пособие по беременности и родам выплачивается работающей женщине илисупруге работающего по найму трудящегося в связи с каждой беременностью, о которой должным образом сообщено в НФСС.El conjunto de datos se utiliza para examinar cuestiones de política clave, incluida la diversificación del ingreso,el empleo rural asalariado y el empleo por género y rural.
Он используется для изучения ключевых вопросов политики,включая диверсификацию доходов, оплачиваемую сельскую занятость, а также гендерные аспекты и сельскую занятость.
