Примеры использования Наемные работники на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Прочие наемные работники.
Наемные работники несельскохозяйственного сектора.
Постоянные наемные работники.
Empleadas permanentes.Все наемные работники.
Todas las personas empleadas.Наемные работники- сельскохозяйственный сектор.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
социальных работниковмедицинских работниковдомашних работниковгуманитарных работниковиностранных работниковнаемных работниковвсех работниковсвоих работниковсудебных работниковдругих работников
Больше
Работодатели, чьи наемные работники зарегистрированы в Фонде.
Los empleadores cuyos trabajadores asalariados están inscritos en el Fondo.Наемные работники- несельскохозяйственные секторы.
Asalariado- sector no agrícola.Согласно духу и букве Конституции, все наемные работники имеют одинаковые права.
En su espíritu y en su texto, todos los asalariados tienen los mismos derechos.Прочие наемные работники государственного сектора.
Otros asalariados del sector público.Страхованием охвачены все наемные работники и 23% самостоятельно занятых лиц.
Están asegurados todos los trabajadores asalariados y el 23% de los Прочие наемные работники частного формального сектора.
Otros asalariados del sector privado estructurado.К особой категории лиц предпенсионного возраста относятся пожилые наемные работники.
Наемные работники неформального несельскохозяйственного сектора.
Asalariados no agrícolas del sector no estructurado.В арабском секторе наемные работники- женщины зарабатывают на 7 процентов больше мужчин.
En el sector árabe las mujeres empleadas ganaban un 7% más que los hombres.Наемные работники в возрасте 15 лет и старше в разбивке по количеству рабочих часов в неделю, полу и местонахождению.
Personas empleadas(15 años o más) por horas trabajadas por semana.Право на получение таких пособий имеют наемные работники и лица, не занимающиеся оплачиваемой деятельностью.
Son titulares de estos derechos los trabajadores asalariados y las personas sin actividad lucrativa.Наемные работники в разбивке по отраслям экономической деятельности и половой принадлежности в 2000 году1.
Distribución de los asalariados por rama de actividad económica y sexo en 20001.Отсюда появилось выражение<< Партнеры, а не наемные работникиgt;gt;, что означает<< каждому по труду>gt;.
De ahí la expresión" socios, no asalariados", que significaba" a cada uno de acuerdo con sus esfuerzos".Наемные работники по смыслу статьи 1 закона от 24 мая 1989 года о трудовом договоре;
Los asalariados, según la definición del artículo 1º de la ley de 24 de mayo de 1989 relativa al contrato de trabajo;В целом рост доходов по всем категориям населенияшел значительно более быстрыми темпами( наемные работники- на 85%; пенсионеры- на 67%).
En general, el crecimiento de los ingresos en todas lascategorías de la población fue bastante rápido(asalariados, 85%; pensionistas, 67%).Наемные работники( в возрасте 15 лет и старше) в разбивке по статусу занятости, полу и местонахождению( в процентах).
Personas empleadas(15 años o más) por situación de empleo, sexo y ubicación(en porcentajes) Situación laboral Bangladesh.И напротив, отсутствие роста заработной платы означало, что наемные работники были вынуждены брать в долг для поддержания своего уровня жизни.
En contraste con ello, debido al estancamiento de los salarios, los asalariados se vieron obligados a endeudarse para mantener su nivel de vida.Все наемные работники имеют право подать жалобу на своего работодателя в связи с нарушением принципа равного обращения.
Todos los empleados tienen derecho a presentar una queja ante su empleador si consideran que se ha violado el principio de la igualdad de trato.Это означает, что в настоящее время наемные работники, не состоящие в профсоюзах, имеют право на получение пособия по безработице из Фонда пособий по безработице.
Esto significa que los asalariados no sindicados tienen ahora derecho a recibir una prestación de desempleo con cargo al Fondo de Prestaciones de Desempleo.Продолжительность рабочей недели для лиц,занятых полный рабочий день, составляет 40 часов, причем наемные работники в течение рабочего дня имеют право на 30минутный перерыв.
El horario laboral a tiempocompleto es de 40 horas semanales, y los empleados tienen derecho a un descanso de 30 minutos durante la jornada laboral.В Бразилии все наемные работники и их работодатели обязаны заключать индивидуальные трудовые соглашения в соответствии с нормами, предусмотренными в Основах трудового законодательства( ОТЗ).
En el Brasil, todos los empleados y empleadores han de firmar un contrato laboral individual de conformidad con los parámetros establecidos en la LLR.В Монако одновременно существуют две категории трудящихся,каждая из которых имеет свой особый режим социального обеспечения: 1 наемные работники и 2 самостоятельно занятые работники. .
En Mónaco hay dos categorías de Пособия по инвалидности и в связи со смертью: Все наемные работники пользуются правом на социальную защиту в случае производственной травмы, профессионального заболевания, инвалидности или смерти.
Prestaciones de invalidez y fallecimiento. Todos los asalariados gozan de protección social, en particular en caso de accidente de trabajo, enfermedad profesional, invalidez o fallecimiento.Все наемные работники и самозанятые выплачивают налоги в соответствии с действующим законодательством; ставки подоходного налога ежегодно рассчитываются Специальным уполномоченным по государственным доходам.
Todas las personas empleadas y las que trabajan por cuenta propia pagan impuestos, como lo estipula la ley, con arreglo a las valoraciones fiscales que efectúa cada año el Comisionado de Impuestos Internos.Этим планом работодатели, наемные работники и правительство поощряются к сотрудничеству в создании новых рабочих мест, заполняемых на основе критерия надлежащих производственных показателей.
