РАБОТНИКОВ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• trabajadores sanitarios
• trabajadores de la salud
• profesionales de la salud
• del personal sanitario
• del personal de salud
• agentes de salud
• profesionales sanitarios
• funcionarios sanitarios
• trabajadoras sanitarias
• los funcionarios de la salud pública
• agentes sanitarios

Примеры использования Работников здравоохранения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Союз работников здравоохранения.
El Sindicato de Trabajadores de Servicios Sanitarios.

Укрепление потенциала работников здравоохранения;
El fortalecimiento de la capacidad del personal sanitario;

Более 75% работников здравоохранения- женщины.
Más del 75% del personal sanitario es femenino.

Мустафа Басоглу, Союз турецких работников здравоохранения.
Mustafa Basoglu, Unión de Trabajadores de Salud Turcos.

Медицинское обслуживание в условиях физического отсутствия работников здравоохранения;
Atención médica sin la presencia física de profesionales de la salud;

Ведется подготовка работников здравоохранения по различным медицинским специальностям в подсекторах.
Los trabajadores de la salud reciben capacitación y apoyo en diversos subsectores.

Организовать программы подготовки работников здравоохранения;
Organizar programas de formación de agentes de salud;

Подготовка также проводится для работников здравоохранения и социальных служб.
También se ha brindado capacitación a los profesionales de la salud y de los servicios sociales.

Женщины, получающие акушерскую помощь от работников здравоохранения(%).
Mujeres que reciben asistencia de personal de salud durante el parto(%).

Один представитель работников здравоохранения, работающий в данном приходе;
Un representante de los trabajadores de la salud que trabaje en el territorio de la parroquia;

Меры, направленные на увеличение числа подготовленных работников здравоохранения:.
Medidas destinadas a aumentar el número de trabajadores de la salud capacitados:.

Подготовка работников здравоохранения по вопросам защиты, поощрения и поддержки грудного вскармливания является недостаточной.
La capacitación del personal sanitario para la protección y promoción de la lactancia materna, y el apoyo a la misma, sean insuficientes.

Такие кампании должны быть рассчитаны на широкую общественность и на работников здравоохранения.
Las campañas deberían estar dirigidas al público en general y a los agentes de salud.

Предоставление возможностей трудоустройства для работников здравоохранения в их родных районах;
Creación de oportunidades de empleo para los profesionales de la salud en sus regiones de origen;

Государство гарантирует проведение научных исследований и профессиональную подготовку работников здравоохранения.
El Estado garantiza la investigación científica y la formación del personal de sanidad.

Требуются эффективные меры по достижению гендерного баланса среди работников здравоохранения во всех сферах деятельности.
Es necesario aplicar medidas efectivas para lograr el equilibrio de género entre los agentes de salud en todos los ámbitos.

Оказать техническую помощь в разработке необходимых программ профессиональной подготовки для работников здравоохранения;
Proporcionar apoyo técnico para elaborar programas de capacitación adecuados para los agentes de salud;

Оно организовало специализированный семинар по теме" Повышение информированности работников здравоохранения о насилии в отношении женщин".
Ha organizado un seminario especializado titulado Para que los trabajadores de salud cobren más conciencia de la violencia que se inflige a la mujer.

На этих курсах 200 работников здравоохранения получили знания и профессиональные навыки по вопросам борьбы с осложнениями после эксцизии.
En el contexto de estas actividades de capacitación, 200 agentes sanitarios adquirieron conocimientos y aptitudes en técnicas de reparación de las secuelas de la escisión.

В Словакии ведется разработка таких указаний для работников здравоохранения.
Eslovaquia está redactando directrices sobre el particular para los profesionales de la salud.

Эта стратегия также включает в себя укрепление потенциала работников здравоохранения на национальном уровне и восстановление базовой инфраструктуры.
La estrategia adoptada incluye asimismo en un mejoramiento de la capacidad del personal sanitario en el plano nacional y la restauración de la infraestructura básica.

Среди тех, кто прописывает контрацептивы, акушерок- 35 процентов, врачей- 22 процента, других работников здравоохранения 4 процента.
Las personas que prescriben estos métodos son, en primer lugar, las parteras(35%), seguidas por los médicos(22%) y otros agentes de salud(4%).

Первоначальная подготовка работников здравоохранения( врачей, акушерок, медсестер) отныне будет включать такую специальную подготовку.
La capacitación inicial de los profesionales de la salud(médicos, parteras, enfermeras) en lo sucesivo formará parte de esa capacitación especializada.

Однако нехватка квалифицированных практикующих врачей, хирургов и работников здравоохранения общего профиля по-прежнему представляет собой серьезную проблему на всех атоллах.
No obstante, la escasez de médicos calificados, de cirujanos y agentes sanitarios en general, continúa siendo un problema grave en todos los atolones.

Решение министра общественного здравоохранения№ 3653/ QD- BYT об обнародовании постановлений о полномочиях работников здравоохранения в сельских населенных пунктах.
Decisión del Ministro de Salud Pública No. 3653/QD-BYT sobre la promulgación de los reglamentos sobre el mandato del personal sanitario de las aldeas.

Некоторые государства требуют от работников здравоохранения получения специальной лицензии на право назначать морфин в дополнение к их профессиональным лицензиям.
En algunos Estados se exige a los profesionales de la salud que, además de sus licencias profesionales, obtengan permisos especiales para recetar morfina.

Мы намерены укреплять управление цепочек снабжения и систем распределения и наращивать потенциал работников здравоохранения, включая, при необходимости, делегирование функций.
Reforzaremos la gestión de la cadena de suministros y los sistemas de distribución y fomentaremos la capacidad del personal sanitario, incluido el cambio de tareas en caso necesario.

Заключение договоров с 1 000 работников здравоохранения( врачами и медсестрами) по всей стране, имеющими опыт неотложной и чрезвычайной акушерской помощи;
Contratación de 1.000 profesionales de la salud(médicos y enfermeras) en todo el país con experiencia en atención de urgencias y atención obstétrica de emergencia;

Департамент здравоохранения( ДЗ) в сотрудничестве с другими организациями обеспечивает подготовку работников здравоохранения, направленную на повышение осведомленности о гендерной проблематике.
El Departamento de Salud organiza para los profesionales sanitarios formación sobre la orientación de género, que se imparte en colaboración con otras organizaciones.

Кампания была развернута в округах с участием местного координатора по гендерным вопросам, окружной администрации и окружных работников здравоохранения.
En los distritos se organizaron actos de lanzamiento de la campaña, con la cooperación del respectivo coordinador local de las cuestiones de género, la administración del distrito y los funcionarios sanitarios del distrito.