МЕДИЦИНСКИХ РАБОТНИКОВ на Испанском - Испанский перевод

• personal médico
• personal sanitario
• profesionales de la salud
• trabajadores de la salud
• trabajadores sanitarios
• personal de salud
• profesionales médicos
• trabajadores médicos
• profesionales sanitarios
• trabajadores de la medicina
• funcionarios médicos
• profesionales de la medicina
• agentes de salud
• de atención sanitaria

Примеры использования Медицинских работников на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Число медицинских работников.
Número de trabajadores de salud.

Iv набрать и обучить медицинских работников.
Iv Contratar y formar a profesionales de la salud;

Продолжать повышение окладов всех медицинских работников.
(h) Continue to increase salaries for all health-care workers.

Подготовка медицинских работников.
Formación del personal de atención sanitaria.

В деревнях создается сеть медицинских работников.
La red de trabajadores médicos se ha llevado a las aldeas.

В ходе этих инцидентов 18 медицинских работников были убиты и 370 ранены.
Durante esos incidentes, 18 funcionarios médicos resultron muertos y 370 heridos.

За период с 1998 года погибли семь медицинских работников.
Desde 1998 han muerto siete profesionales de la medicina.

Существует более 100 этнических клиник и более 10 тысяч этнических медицинских работников.
Hay más de 100 hospitales étnicos y más de 10.000 profesionales médicos étnicos.

Более 800 профессоров, студентов и медицинских работников были убиты.
Más de 800 profesores, alumnos y trabajadores médicos murieron.

Эти издержки были сокращены благодаря усилиям и самоотверженности медицинских работников.
Estos costos han sido reducidos por el esfuerzo y sacrificio del personal de la salud.

Процент охвата родов с участием медицинских работников:.
A continuación figura el porcentaje de partos asistidos por personal médico:.

Государству- участнику следует обеспечить улучшение профессиональной подготовки медицинских работников.
El Estado Parte debería garantizar una mejor formación del personal de salud.

Нападения на медицинские учреждения и медицинских работников.
Ataques contra las instalaciones y el personal de salud.

В частности, проводилось обучение медицинских работников на общинном уровне.
En particular, se impartió capacitación a los agentes de salud a nivel de la comunidad.

Год был объявлен в Узбекистане Годом благотворительности и медицинских работников.
En Uzbekistán se declaró 2006 Año de la beneficencia y de los trabajadores de salud.

Ограничения передвижения также затрудняют доступ медицинских работников к своим местам работы.
Las restricciones a la circulación también impiden al personal médico llegar a sus puestos de trabajo.

В общей сложности протокол охватывает своим действием 75 тыс. медицинских работников.
Está previsto formar a un total de 75.000 profesionales sanitarios en el marco del Protocolo.

Процентной доли медицинских работников в сфере детского здравоохранения.
Porcentaje de profesionales de la salud que trabajan en los servicios de atención a los niños.

Эта партнерская деятельность привела к созданию Глобального альянса медицинских работников.
A raíz de esta colaboración se estableció la Alianza Mundial en pro del Personal Sanitario.

Увеличение на 40 процентов числа подготовленных медицинских работников в рамках всей страны.
Aumento de un 40% de los trabajadores de salud calificados desplegados por todo el país.

Организацию программ непрерывного повышения квалификации для медицинских работников;
Poner en práctica programas de capacitación en el trabajo para el personal de salud;

Медицинских работников, практикующих КОЖПО, правительство временно отстраняло от работы.
El Gobierno había suspendido de empleo a los trabajadores sanitarios que practicaban la MGF.

Улучшить подготовку медицинских работников с учетом особого положения девочек.
Reforzar la formación de los agentes de salud con información sobre la situación particular de la niñas;

Примерно 50 процентов квалифицированных медицинских работников покинули свои рабочие места.
Aproximadamente el 50% de los trabajadores de la salud capacitados abandonaron sus puestos de trabajo.

Обязательная отчетность медицинских работников о фактах изнасилования и физического насилия;
Notificación obligatoria, por los profesionales médicos, de las violaciones y las agresiones corporales;

С 1978 по 2007 год почти удвоилось число медицинских учреждений, коек и медицинских работников в районах проживания меньшинств.
Entre 1978 y 2007 se ha duplicado virtualmente el número de instituciones de la salud, de camas hospitalarias y profesionales médicos en las zonas de minorías.

Новый порядок также обязывает медицинских работников проводить полостной обыск в приемлемых условиях, а не в чрезвычайной обстановке.
También se exige que los profesionales médicos realicen el registro de las cavidades corporales en un entorno idóneo y no apremiante.

В действительности этих средств недостаточно, потому что финансирование программ не позволяет выделять средства на нужды многих медицинских работников.
Se trata en realidad de una cifra insuficiente, ya que es muy numeroso el personal de salud que necesita financiación, sin que ello redunde en perjuicio de los fondos destinados a los programas.

В дополнение к этому государству- участнику надлежит проводить среди всех соответствующих медицинских работников систематическую, тщательную и практическую подготовку по вопросам применения Стамбульского протокола.
Asimismo, el Estado parte debe proporcionar una capacitación sistemática, detallada y práctica sobre la aplicación del Protocolo de Estambul a todo el personal de salud competente.

Незначительное число детских младших медицинских сотрудников выполняют работу, связанную с охраной здоровья семьи, которая предусматривается Национальной государственной службой здравоохранения и Службой медицинских работников.
Un número menor de auxiliares de pediatría trabaja para el Servicio de Protección de la Familia del Servicio nacional de salud pública y personal de salud.