ZDRAVOTNÍKŮ на Русском - Русский перевод

• медицинских работников
• работников здравоохранения
• медиков

Примеры использования Zdravotníků на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jděte ke zdravotníkům.
Идите к парамедикам.

Prý to byl někdo z vás, ze zdravotníků.
Она говорит это один из вас, ребята. Кто-то из парамедиков.

Řekla jsi zdravotníkům, že to byl tvůj koks?
Ты сказала парамедикам, что это был твой кокаин?

Jsou tu pouze dva doktoři a sedm zdravotníků.
Нас только два врача и семь медиков.

Corey řekl zdravotníkům, že utíkal, protože měl drogy.
Кори сказал парамедикам, что убегал, потому что принял наркотики.

Cruz López uvedl, že tento výzkum odráží znepokojení zdravotníků nad alarmujícím nárůstem dětské váhy.
Крус Лопес сказал, что это исследование отражает беспокойство специалистов здравоохранения по поводу тревожного увеличения веса среди детей.

Afrika dále potřebuje pomoc s protimalarickými léky, diagnostickým vybavením a školením komunitních zdravotníků.
Более того, Африке необходима помощь анти- малярийными средствами, диагностическим оборудованием и подготовкой местных работников здравоохранения.

Na venkově je navíc značný nedostatek zdravotníků- pouhých 1,3 osob na tisíc obyvatel venkovské Číny.
Кроме того, существует серьезная нехватка медицинских работников- всего 1, 3 на 1000 сельских жителей Китая.

Gramů cukru denně s průměrným požadavkem asi 2 000 kalorií- to je doporučené množství cukru pro lidské tělo zdravotníků.
Г сахара в день со средним требованием около 2000 калорий- это рекомендуемое количество сахара для человеческого организма медицинских работников.

OXFORD- Kolem ugandského plánu vyslat téměř 300 zdravotníků na Trinidad a Tobago panuje pochopitelné zděšení.
ОКСФОРД- Есть понятное опасение в связи с планом правительства Уганды послать почти 300 медицинских работников в Тринидад и Тобаго.

Atta Ulláh je komunitní lídr a aktivista v pákistánské provincii Chajbar Paštúnchwá, který mobilizuje podporu místních vůdců a zdravotníků pro činnosti zaměřené na vymýcení obrny.
Атта Уллах, общественный лидер и активист из провинции Хайбер- Пахтунхва в Пакистане, добился поддержки работы по искоренению полиомиелита местными властями и медицинскими работниками.

Osmdesát procent zemí, kde je koncentrace kvalifikovaných zdravotníků nižší než 22,8 na 10 000 obyvatel, se nachází v Africe a dalších 13% jich leží v jihovýchodní Asii.
Восемьдесят процентов стран, где наличие квалифицированных работников здравоохранения меньше чем 22, 8 специалиста на 10 000 человек, расположены в Африке, и еще 13% находятся в Юго-Восточной Азии.

Dopad takových programů může být dalekosáhlý, protože nedostatek profesionálních zdravotníků se neomezuje na subsaharskou Afriku.
Воздействие таких программ могло иметь далеко идущие последствия, потому что дефицит медицинских профессионалов не ограничен странами Африки южнее Сахары.

Od prvních dnů prodeje začaly objem velmi rychle rostou, protože nástroj má mít dobrou pověst a získal mnoho pozitivních recenzí od předních světových zdravotníků.
Уже с первых дней объемы продаж продукции начали расти очень быстро, ведь данное средство действительно имеет хорошую репутацию и получило массу положительных отзывов от ведущих медицинских работников международного уровня.

Tahle vitrína s odznaky slouží jako památník našich padlých hasičů a zdravotníků, kteří padli při výkonu služby občanům Chicaga.
Этот стенд со значками как мемориал нашим павшим пожарным и парамедикам, кто отдал свою жизнь на службе у жителей Чикаго.

Díky partnerství mezi největší světovou rozvojovou nevládní organizací BRAC a bangladéšskou farmaceutickou společností Renata se tento doplněk vyrábí z místně dostupné cizrny a čočky a desetitisíce zdravotníků ho poté distribuují.
В рамках сотрудничества BRAC, крупнейшая в мире НПО по развитию, и фармацевтическая компания Бангладеш Renata производят добавки из местного нута и чечевицы; десятки тысяч медицинских работников затем их распространяют.

Je zřejmé je velmi nutné zapojit hluboké znalosti a zkušenosti zdravotníků pro přesné diagnostikování příčin přetrvávající únavy.
Очевидно очень важно заниматься очень знающих и опытных медицинских работников для точно диагностики причины стойких усталость.

Bude-li plán náležitě proveden, mohly by z něj mít prospěch zdravotnický sektor i celá země, neboť by vedl k vybrání dalších prostředků, posílil by kvalifikaci a motivaci zdravotníků a vytvořil model pro zapojení diaspory.
Если этот план будет правильно выполнен, он может принести пользу и сектору здравоохранения, и стране в целом, обеспечивая получение дополнительных финансовых фондов, улучшение навыков и мотивации медицинских работников, и создав модель для улучшения связей с диаспорой за рубежом.

Část celého problému leží v neodmyslitelné tendenci odborníků( zdravotníků) používat jazyk, který je srozumitelný hlavně kolegům z oboru.
Часть трудностей находится в привычке врачей( специалистов здравоохранения) использовать язык, который понятен только профессионалам.

Pozoruhodný pokrok, jehož jsme zatím dosáhli, je výsledkem trvalého celosvětového úsilí za podpory značných prostředků, které věnují dárci i postižené země, milionů oddaných zdravotníků a usilovné politické vůle splnit tento úkol.
Достигнутые нами на данный момент замечательные успехи являются результатом постоянных всемирных усилий, поддерживаемых значительными ресурсами, выделяемыми странами- донорами и затронутыми странами, миллионами преданных медицинских работников и постоянной политической волей довести дело до конца.

Jedním z klíčových cílů musí být zavedení základních standardů chování zdravotníků i farmaceutických společností, jež budou odrážet potřeby pacientů a komunit.
Одной основной целью должно быть создание базовых стандартов поведения для работников здравоохранения и фармацевтических компаний, которые отражают потребности пациентов и сообществ.

A kvůli„ demedikalizovaným podmínkám“- kdy odpovídající veřejnou zdravotnickou reakci na epidemii( například izolaci nakažených jedinců, vyhledávání kontaktů, sledování a tak dále) zajišťuje jen velmi málo profesionálních zdravotníků, případně vůbec žádní- jsou prvotní výskyty nemocí prudší.
И« де- медикализированные» условия- с небольшим количеством, если вообще имеющимися профессиональными медицинскими работниками, которые могут обеспечить надлежащие ответные меры общественного здравоохранения возникшей эпидемии( например, изоляция зараженных лиц, отслеживание контактов, наблюдения, и так далее)- делают очаги болезней более серьезными.

Na začátku musíme investovat do školení lékařů, zdravotních sester, administrativních sil a komunitních zdravotníků po celé zemi, musíme zajistit informační technologie, sluneční energii, vodu a hygienické zázemí, dopravní infrastrukturu.
Нам нужны начальные вложения для подготовки докторов, медсестер, административных медицинских работников и общественных медицинских работников по все стране, для подключения информационных технологий, солнечной энергии, водопровода и канализации, транспортной инфраструктуры.

Esperantské kluby se vzájemně odlišují řadou vlastností: stálé prostory pro schůze; pravidelnost a rozmanitost aktivit; pevná členská základna( a výběr členských poplatků); zaměření na určitou úroveň znalostí esperanta; specifičtější zaměření mimo esperanto samotné( např. klub esperantských učitelů, studentský klub, esperantský klub zdravotníků, klub při domě vědy apod.); vztah k celostátnímu esperantskému svazu( v Česku je takovým Český esperantský svaz); pravidelné pořádání kurzů esperanta.
Эсперанто- клубы различаются между собой по целому ряду параметров: наличие постоянного помещения; регулярность и разнообразие встреч; постоянность состава участников( и наличие членских взносов); ориентированность на определенный уровень владения эсперанто; наличие дополнительных целей, кроме связанных с языком эсперанто( например, эсперанто- клуб преподавателей и студентов, эсперанто- клуб медиков, эсперанто- клуб при доме ученых и т. д.); отношение к общенациональной организации эсперантистов( Российский союз эсперантистов в России); регулярность проведения курсов эсперанто.

Cvičení zlepšuje celkové fyzické a duševní zdraví, takže většina zdravotníků doporučit alespoň půl hodiny cvičení týdně.
Упражнение улучшает общее физическое и психическое здоровье, поэтому большинство медицинских работников рекомендуют по крайней мере полчаса упражнений в неделю.

Nejdůležitější je, že, jelikož jsme uplatnili model Paula Farmera s využitím komunitních zdravotníků, odhadujeme nyní, že tento systém by mohl být aplikován v celé Rwandě.
И самое важное-- мы применили модель Поля Фармера с использованием общественных медицинских работников, поэтому, по нашим оценкам, эта система может применяться по всей Руанде.

Blokoval zdravotníky.
Он мешал парамедикам.

Zdravotníci tu budou každou chvíli.
Парамедики будут здесь в любую секунду.

Zdravotníci říkali, že bude v pořádku.
Парамедики сказали, что с ним все будет в порядке.

Náš jediný zdravotník se snaží zachránit naši doktorku.
Наш единственная медсестра пытается спасти нашего врача.

Как использовать "zdravotníků" в предложении

Koronavirus a COVID-19 jsou aktuálně nejvýznamnějšími tématy nejen běžné populace nebo zdravotníků, ale také podnikatelů a ekonomů.

Děti s nadšením prohlížely policejní a požární techniku, soutěžily i získávaly nové vědomosti od zdravotníků.

Nemají ale dostatečnou podporu a kontrolu ze strany kvalifikovaných zdravotníků, k jejímuž zvýšení by projekt mohl přispět.

Pokud bychom tuto metodologii potřebovali použít, využili bychom ji u nově nakažených zdravotníků.” Novou možnost testování pro zdravotníky vítá i havířovská nemocnice.

V čele labouristů Corbyna střídá Keir Starmer Vědci navrhují náhodné testování Testy zdravotníků z Prachatic jsou negativní Chcete znát rozsah epidemie?

Foto: Zdravotnická záchranná služba Pardubického kraje Že boj zdravotníků a lékařů dopadl úspěšně, je vždy dobrá zpráva.

Kromě hasičů, policistů a zdravotníků se jej zúčastnily dvě desítky figurantů, zapojeno bylo sedm desítek kusů techniky.

Může se stát, že budou s lehčími zraněními čekat déle než by bylo třeba, ale prosíme je všechny o trpělivost.” Ministerstvo zdravotnictví chce změnit systém testování u zdravotníků.

Adam Vojtěch (za ANO), ministr zdravotnictví: "Dohodli jsme se, že zdravotní ústav by prioritně kultivoval viry zdravotníků a zjistil, že to jsou mrtvé viry.

Především si myslím, že platy zdravotníků nejsou špatné.