РАБОТНИКАМИ на Чешском - Чешский перевод

• zaměstnanci
• pracovníky
• dělníky
• pacholky
• pracovníci

Примеры использования Работниками на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С работниками- людьми, нет.
S lidskými pracovníky ne.

Приятно видеть тебя с работниками.
Rád tě vidím s pracujícími.

Они были хорошими работниками, но уволились.
Byli to dobří pracovníci, ale odešli.

Его родители были социальными работниками.
Jeho rodiče byli dělníci a labouristé.

Может, они и были работниками Гуса, но это мои ребята.
Možná, že byli zaměstnanci Guse, ale jsou to moji chlapi.

Решение споров между работодателями и работниками.
Spory mezi zaměstnavateli a zaměstnanci.

Я поговорила со всеми работниками, другими танцорами.
Mluvila jsem se všemi inspicienty i s ostatními tanečníky.

Они все считают себя социальными работниками.
Všichni si myslí, že jsou sociální pracovníci.

Никогда не вставай между работниками правительства и бесплатной едой.
Nikdy nelez mezi státní zaměstnance a jídlo zdarma.

Постоянно путал заказы, ругался с работниками.
Pořád jsem pletl objednávky a hádal se se zaměstnancema.

И, договорившись с работниками по динарию на день, послал их в виноградник свой;
Smluviv pak s dělníky z peníze denního, odeslal je na vinici svou.

Они задают мне вопросы о моих разговорах с работниками.
Ptali se mě na moje konverzace se spolupracovníky.

Я прибыл в лагерь вместе с остальными работниками- мормонами, пока вы были на разведке.
Dorazil jsem do kempu se zbytkem mormonských pracovníků, zatímco jste vyměřoval.

Архитектурный макет мы создавали совместно с работниками фирмы.
Byly vytvářen společně se zaměstnanci firmy.

Какова зарплата учителей в стране по сравнению с другими высококвалифицированными работниками?
Jak země platí své učitele ve srovnání s ostatními vzdělanými pracovníky?

Райан и Эспозито уже ищут нужный номер вместе с работниками гостиницы.
Ryan a Esposito s personálem hotelu už ten pokoj hledají.

Я провожу голосование на совете директоров, чтобы принять выкуп завода работниками.
Přinutím představenstvo schválit odprodej továrny zaměstnancům.

Преступники вместе вошли в ее квартиру, представившись работниками газовой службы.
Společně vešli do jejího bytu a představili se jako pracovníci plynárny.

А теперь мистер Словин проведет" собеседование" с двумя" потенциальными работниками".
A pan Slovin teď udělá" pohovor" se dvěma" potencionálními zaměstnanci.

Снижает вероятность смерти и получения травм работниками во время перемещения плит.
Snižuje pravděpodobnost smrtelných zranění a úrazů a zároveň zefektivňuje pohyb s deskami.

Были ли какие-нибудь трения между ним и другими работниками?
Nebyly nějaké neshody mezi jím a ostaními dělníky?

Продолжим собеседование с работниками и убедимся, что Шоу не оставил здесь еще сюрпризов.
Pokračujte v pohovorech se zaměstnanci a ujistěte se, že nám tu Shaw nenechal ještě další překvapení.

Эй, Мишель, иди сюда. Познакомься с двумя новыми работниками.
Hey, Michel, pojd' se seznámit s novými zaměstnanci.

Значит мы должны поговорить с официантами, бывшими работниками со всеми завистниками кто мог бы хотеть ограбить это место.
Takže bychom si měli promluvit s číšníky, bývalými zaměstnanci, s kýmkoliv, kdo by mohl chtít vyloupit to místo.

Она была уничтожена и материалы были распределены между работниками.
Byly rozpárány a materiál byl rozdělen- mezi dělníky.

И тотчас призвал их. И они, оставив отца своего Зеведея в лодке с работниками, последовали за Ним.
A hned povolal jich. A oni opustivše otce svého Zebedea na lodí s pacholky, šli za ním.

Проводимое мной лечение улучшает их жизни и делает их лучшими работниками.
Léčba, kterou jim poskytuji zlepšuje jejich životy a dělá z nich lepší pracovníky.

Для отрывания откоса каждый день приходило много людей, вместе с работниками, нанятыми за деньги, их было около 50- 60 человек.
K pracím na skalnaté stráni přicházelo každý den mnoho lidí, dohromady s námezdními dělníky jich bývalo padesát až šedesát.

В те дни ООС не мог прямо связываться с внешними работниками.
V těch dnech, se U.O.S. nemohla přímo spojit ze zahraničními spolupracovníky.

ゴ ー ハ ン ズ- японская анимационная студия, созданная бывшими работниками студии Satelight.
GoHands je japonské animační studio založené v roce 2008 bývalými zaměstnanci studia Satelight.