РАБОТНИКАМ на Чешском - Чешский перевод

• zaměstnancům
• pracovníkům
• dělníkům
• pracující
• zaměstnanci
• zaměstnanců
• zaměstnance
• pracovníci
• personál

Примеры использования Работникам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Внимание всем работникам.
Upozornění všem pracovníkům.

Работникам нравятся прозвища.
Zaměstnanci mají rádi přezdívky.

Уилл был хорошим работникам.
Will byl dobrý pracovník.

Если верить работникам… ее все любили.
Zaměstnanci říkají,- Že ji měli rádi.

Вы… хотите чтобы я сообщил работникам?
Vy… chcete abych to řekl zaměstnancům,?

Он платит своим работникам по 11$ в час.
Platí svým zaměstnancům $11 na hodinu.

Холлис Перси переплачивал своим работникам.
Hollis Percy přeplácel své zaměstnance.

Мы платим нашим работникам меньше, чем Канада.
Platíme našim dělníkům méně, než Kanada.

Работникам запрещено пить алкоголь за ужином.
Zaměstnanci nesmějí pít alkohol určený zákazníkům.

И церковь предоставляет страховку всем работникам.
A kostel zajišťuje pojištění všem zaměstnancům.

Внимание работникам приемной- объявлен коричневый код.
Pozor, personál pohotovosti, vyhlášen hnědý kód.

Весь основной капитал принадлежит им и нашим работникам.
Všechny akcie drží oni a naši zaměstnanci.

И ты внушил работникам кинотеатра что тебе еще нет 14.
A přesvědčil jsi ty lidi v divadle, že je ti méně než 14 let.

Видите, я не единственный, кто не доверяет своим работникам.
Vidíš, nejsem jediný, kdo nevěří svým zaměstnancům.

Здесь мужчина, который докучает работникам и отказывается уходить.
Je tady muž, který obtěžuje zaměstnance a odmítá odejít.

Полагаю, вашим работникам не платят уже довольно долгое время.
Vsadím se, že vaši zaměstnanci už nedostali dlouho zaplaceno.

Незадолго до оккупации посольства шести работникам удалось сбежать.
Těsně před obsazením ambasády z ní uprchlo šest zaměstnanců.

Можно показать фото вашим работникам или членам вашей семьи?
Mohl byste jí prosím ukázat svým kolegům nebo rodinným příslušníkům?

Работникам музея пришлось бы убрать экспонат в комнату реставрации.
Pracovníci muzea by byli nuceni jej přesunout do renovační místnosti.

И мы показали всем родителям, работникам и тренерам ее фото.
Její fotku jsme ukázaly všem rodičům, zaměstnancům, trenérům a nic.

Следует оказывать уважение старшим, бедным и нуждающимся, слугам и работникам".
Prokazujte úctu starším, chudým a zoufalým, sluhům a zaměstnancům.

Это все, что клиника может платить работникам третьей категории.
To je všechno, co si můžu dovolit platit pracovníkovi s třídou tři.

Платят работникам прожиточный минимум и используют экологически безопасные материалы.
Platit životní minimum pracovníkům a využívají udržitelné materiály.

Мой папа всегда относился к своим работникам как к членам семьи.
Můj otec se vždycky ke svým zaměstnancům choval jako k členům rodiny.

Это небольшая комиссия, если учесть, что я оказываю массу услуг своим работникам.
Není to vysoká provize, uvážíte-li, jaké osobní služby poskytuju své klientele.

Кассы неплохо защищены, но вашим работникам следует быть бдительнее.
Pokladní jsou dobře chráněni, ale vaši zaměstnanci by měli být více ostražití.

Их нужно закончить, м-р Дженнингс. они нужны уличным работникам для похорон.
Je to třeba dokončit, pane Jenningsi, venkovní personál je potřebuje na pohřeb.

То же самое относится к агентам по недвижимости, социальным и банковским работникам.
Totéž platí o realitních makléřích, sociálních pracovnících a manažerech kreditních účtů.

Всем работникам немедленно собраться в центральном дворе на церемонию награждения лучшего работника недели.
Všichni zaměstnanci se dostaví na hlavní nádvoří k… předávání ceny Nejlepší pracovník týdne.

Работникам бара Кварка и компании- учредителя строго запрещено покидать рабочее место в часы работы, без приказа нанимателя.
Zaměstnancům Quarkova baru a holdingové společnosti je přísně zakázáno opouštět pracovní místo" pokud jim to není nařízeno zaměstnavatelem.