РАБОЧИЕ на Чешском - Чешский перевод

• pracovní
• dělníci
• pracující
• zaměstnanci
• práce
• dělnice
• provozní
• funkční
• dělnických
• řemeslníci

Примеры использования Рабочие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Рабочие руки.
Ruce pracujícího.

Это рабочие руки!
Tohle jsou ruce dělníka.

А где местные рабочие?
Kde jsou místní zaměstnanci?

Афганские рабочие, 200 в день.
Afghánské dělníky, 200 za den.

Его целевой аудиторией были рабочие.
Původní profesí byla dělnice.

Недовольные рабочие мне не нужны.
Nechci nespokojené dělníky.

У нас остались только одни рабочие врата.
Máme jedinou funkční bránu.

Первые рабочие появляются в мае.
První dělnice se objeví v červnu.

Его могли увидеть другие рабочие.
Ostatní řemeslníci si ho mohli všimnout.

Массовые рабочие демонстрации в Вене.
Velká demonstrace dělníků ve Vídni.

У меня есть кондиционер и рабочие компьютеры.
Mám klimatizaci a funkční počítače.

Три касты: рабочие, жрецы и воины.
Máme tři kasty, dělnickou, náboženskou a válečnou.

Все рабочие являются совладельцами бизнеса.
Všichni zaměstnanci jsou i majiteli podniku.

Заты вполне рабочие, а вот с этим, боюсь, проблема.
Zaty jsou úplně funkční. Tohle je ale problém.

Это как ты говоришь. Теперь мы хозяева. Не рабочие.
Jak jste říkal, teď jsme majitelé, ne zaměstnanci.

Мне не нужны рабочие по всему дому, когда я там нахожусь.
Nechci mít všude dělníky, když jsem tam.

Сегодня завод полон привидений, рабочие и их семьи встревожены.
Dnes je továrna plná duchů, pracující a jejich rodiny jsou strašeny.

Здесь рабочие и по всему дому разбросаны коробки.
Jsou tu řemeslníci a stěhováci, takže to nepřichází v úvahu.

Это потому что у него есть две рабочие ноги, способные поддерживать вес ее тела.
Protože má dvě funkční nohy, schopné unést svoje tělo.

Каждой части, рабочие условия и элементы измерения температуры.
Z každého dílu, provozní podmínky a prvky měření teploty.

Фриско… дерьмовая погода, уродливые женщины и рабочие Тихоокеанской железной дороги.
Frisco… Hrozné počasí, hnusné ženské a práce na pacifické železnici.

Вам нужны рабочие, мамаши- наседки, нужен новый лозунг:.
Potřebuješ bílé dělníky, fotbalové mámy, musíš vyslat novou zprávu.

Но в секции 31С правил говориться, что школьные рабочие могут участвовать в команде.
Na základě sekce 31C směrnice, školní zaměstnanci mohou být maskoty.

Отлаженные рабочие процессы благодаря встроенным соединительным элементам.
Optimalizovaný průběh práce díky integrovaným spojovacím prvkům.

У нас сеичас все другие рабочие из Киргизии- и больше двух недель не работают.
Každý druhý dělník je poslední dobou Kirgystánec- a práci mění dvakrát týdně.

Рабочие пчелы помогали не просто каким-то пчелам; они защищали собственный улей.
Včely dělnice nepomáhají nějakému starému uskupení včel, nýbrž chrání svůj roj.

И теперь стокилограммовые рабочие сборочных цехов учатся по интернету распознавать птиц по голосам.
A teď máme 160kilové automobilové dělníky, kteří se na internetu učí ptačí zpěvy.

Рабочие пчелки третьей промышленной революции. Наверное, проверяют нас на безопасность.
Pracující včelky Třetí Průmyslové Revoluce, pravděpodobně nás jen prověřují kvůli bezpečnosti.

Ирландские рабочие в массовом порядке уезжают в Канаду, Австралию и в США.
Irští pracující se houfně stěhují do Kanady, Austrálie a Spojených států.