ВСЕ РАБОЧИЕ на Чешском - Чешский перевод

• všechny pracovní
• všichni pracovníci

Примеры использования Все рабочие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Все рабочие столы.
Všechny pracovní plochy.

Куда ушли все рабочие?
Kde jsou všichni pracovníci?

Все рабочие детали.
Všechny pohyblivé části.

Куда Пойдут Все Рабочие.
Kam se všichni ti pracující vrtnou?

Все рабочие являются совладельцами бизнеса.
Všichni zaměstnanci jsou i majiteli podniku.

Вопрос времени, когда они перероют все рабочие места.
Je jen otázkou času, než prohledaj i pracovní lokality.

Отзывчивый и хорошо организованный, все рабочие задачи безупречно выполняются.
Odpovědné a dobře organizované, všechny pracovní úkoly dosahují bezchybně.

Я проверил все рабочие спутники связи на орбитах НОО и ГСО, но не отключенные.
Prověřil jsem všechny funkční satelity na oběžné dráze,- ale ne ty, co jsou off-line.

Вы подписали контракт. как и все рабочие этой станции.
Jste vázaná smlouvou slečno, tak jako každý pracovník této stanice.

Этот способ работает только с клиентами TortoiseSVN, зато с его помощью автосвойства можно распространить во все рабочие копии при обновлении.
Tato metoda funguje pouze pro klienty TortoiseSVN, ale je možno šířit je na všechny pracovní kopie při aktualizaci.

Все рабочие операции по проведению технического обслуживания и ремонта сопровождаются цветными фотографиями и подробными, понятными комментариями.
Všechny pracovní operace provádět údržbu a opravy jsou doprovázeny barevné fotografie a podrobné, srozumitelným komentářem.

Кроме вашей казни… ваш дед и м-р Фринк тоже будут расстреляны… как и все рабочие на вашем заводе… перед тем как его сожгут дотла.
Jako přídavek k vaší popravě bude zastřelen i pan Frink a vás dědeček… stejně jako všichni pracovníci v továrně, než bude vypálena do základu.

Все рабочие операции сопровождаются фотографиями и подробными комментариями, что позволяет экономить время, усилия и деньги, а также свести к минимуму риск повреждения техники.
Všechny pracovní operace jsou doprovázeny fotografiemi a podrobný komentář, šetří čas, úsilí a peníze, a aby se minimalizovalo riziko poškození zařízení.

DAF WELDERLINER является гидростатически гнанной машиной на комбинированном ходу оборудованой железнодорожной тормозной системой, приборным компютером для наблюдения системы и управляющим все рабочие движения и также датчиками для предотвращения и регистрации возможных дефектов и тем получения максимального уровня безопасности.
DAF WELDERLINER je hydrostaticky poháněné dvoucestné vozidlo vybavené železničním brzdovým systémem, palubním počítačem monitorujícím dvoucestný systém a řídícím všechny pracovní pohyby, a dále senzory pro zabránění a registraci případných selhání a tím dosažení nejvyšší úrovně bezpečnosti.

Все рабочие процедуры сопровождаются цветными фотографиями и подробными комментариями, что позволяет экономить время, усилия и деньги, а также свести к минимуму риск повреждения техники.
Všechny pracovní postupy jsou doprovázeny barevné fotografie a podrobné komentáře, šetří čas, úsilí a peníze, a aby se minimalizovalo riziko poškození zařízení.

Это надо показывать постоянно всем рабочим в Польше, чтобы не обольщались.
To by se mělo pouštět pořád dokola všem dělníkům v Polsku. Aby už neměli iluze.

Система социального обеспечения будет расширена, для того чтобы охватить всех рабочих и крестьян.
Sociální systém se má rozšířit tak, aby zahrnoval všechny dělníky a rolníky.

Например, в США в обрабатывающей промышленности занято менее 10% всех рабочих.
Například v USA výrobní sektor zaměstnává méně než 10% všech pracujících.

Мне нужен список всех рабочих, которые были в вашем доме за последние несколько месяцев.
Potřebuji, abyste sepsala všechny dělníky, kteří se za posledních pár měsíců pohybovali po vašem domě.

Может, вы правы, но если бы сейчас вывести всех рабочих… если бы вышли сейчас с верфи… Понимаете?
Možná že máte pravdu, ale kdyby teď všichni dělníci vyšli z loděnice, rozumíte?

Освободить всех политических заключенных социалистических партий, а также всех рабочих и крестьян, красноармейцев и матросов, заключенных в связи с рабочими и крестьянскими движениями.
Osvobodit všechny socialistické politické vězně a stejně tak všechny dělníky, rolníky, vojáky a námořníky, uvězněné v souvislosti s dělnickými a rolnickými hnutími.

Я пойду завтра в Шахту Уокера, предупрежу всех рабочих, посмотрим, сможем ли мы увеличить производительность.
Sejdu se zítra s Walkerem Pitem a všichni dělníci, uvidíme, jestli nemůžeme svou produktivitu ještě zvýšit.

Я собираюсь нанять всех рабочих по добыче за обычную оплату, и я дарую вам всем полное отпущение грехов за работу над нашим собором.
Chci najmout všechny pracovníky kamenolomu za běžnou mzdu. A povolím vám všechny požitky při práci na naší katedrále.

В период с 2000 по 2010 год 700 миллионов молодых людей выйдут на рынки труда в развивающихся странах, это больше чем вся рабочая сила современного индустриального мира.
Od roku 2000 do roku 2010 vstoupí na trhy práce v rozvojových zemích 700 milionů mladých lidí, což je více než celková pracovní síla dnešního průmyslového světa.

Расчеты Citigroup, показывают, что в ближайшие десятилетия произойдет пертурбация почти половины всех рабочих мест.
Odhady Citigroup naznačují, že téměř polovina všech pracovních míst bude v nadcházejících desetiletích narušena.

RDS- это реализация Microsoft тонкого клиента, где программное обеспечение Windows и весь рабочий стол компьютера, работающего под управлением RDS, становятся доступными для удаленной клиентской машины, поддерживающей протокол удаленного рабочего стола RDP.
RDS je implementací tenkého klienta společnosti Microsoft, ve kterém jsou Windows aplikace a všechny pracovní plochy počítače, u kterých je spuštěn RDS, dostupné pro stroj vzdáleného klienta, který podporuje Remote Desktop Protocol zkratka RDP.

Необходимо оценить требования к обработке, хранению и организации сети для всех рабочих нагрузок, которые будут выполняться на одном физическом сервере, чтобы определить требования к оборудованию этого сервера.
Je třeba vyhodnotit požadavky na zpracování, ukládání a práci v síti pro všechna pracovní zatížení, která jsou spuštěna na jednom fyzickém serveru, a určit tak hardwarové požadavky fyzického serveru.

Большой ЖК- экран Устройство использует широкоэкранный ЖК- экран с высоким разрешением и разрешением 320 х 240, а весь рабочий процесс установлен на экране, интерфейс управления и результаты тестирования отображаются на английском языке, интуитивно понятны и понятны.
Velká obrazovka LCD Přístroj využívá širokoúhlou a vysokokapacitní rozhlasovou LCD obrazovku s rozměry 320 x 240 a celý operační proces je nastaven na obrazovce, jehož operační rozhraní a výsledky testů jsou oba zobrazeny v angličtině, intuitivní a jasné.

Учитывая, что почти половина всех рабочих мест в услугах ОЭСР испытывают риск автоматизации, обменная экономика может сгладить нарушения причиненных уволенным работникам, в то время как они повысить свою квалификацию.
Vzhledem k tomu, že téměř polovina všech pracovních míst v sektoru služeb v OECD je ohrožena automatizací, může ekonomika sdílení zmírnit otřesy, jimž jsou vystaveni propuštění zaměstnanci, kteří si zvyšují kvalifikaci.