РАБОЧИЕ МЕСТА на Чешском - Чешский перевод

• pracovní místa
• pracoviště
• zaměstnání
• pracovní pozice
• pracovních míst
• jobs
• zaměstnanost

Примеры использования Рабочие места на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И, значит, исчезнут рабочие места.
A těm pracovním místům je konec.

Я создал рабочие места в таких районах.
Vytvářím v sousedství místa k zaměstnání.

Ребята, я покажу вам рабочие места.
Teď vám, kluci, ukážu pracoviště.

Им нужны эти рабочие места, отчаянно, Тереза.
To zaměstnání zoufale potřebují Tereso.

Все кроме Майкла вернитесь на свои рабочие места.
Všichni vyjma Michaela se vraťte ke svým stolům.

Нам нужно осмотреть рабочие места Марка и Ивон.
Potřebujeme se podívat na pracoviště Marka a Yvonne.

Это сокращает рабочие места и ставит страну на колени.
Ničí pracovní pozice a dostává tuto zemi na kolena.

Вопрос времени, когда они перероют все рабочие места.
Je jen otázkou času, než prohledaj i pracovní lokality.

Напротив, я доказал, что борюсь за рабочие места и помогаю развитию инфраструктуры.
A naproti tomu jsem přijal odpovědnost za zaměstnanost a infrastrukturu.

Рабочие места, в частности, помогут молодежи начать новую жизнь благодаря серьезной работе.
Zejména zaměstnání pomůže mladým lidem zakládat nové životy prostřednictvím seriózní práce.

Это единственный путь. Мы будем создавать рабочие места, реальные рабочие места.
To je jediný způsob… jak poskytovat a udržovat stálé pracovní pozice.

Результаты были почти такими же, когда я искал" аутсорсинг"," рабочие места" и" Китай".
Když jsem do databáze zadal pojmy„ outsourcing",„ jobs" a„ China", byly výsledky víceméně stejné.

Вы не потеряете, если район получит рабочие места… скажем, новый завод Макгрегор- Вайт и тысячи рабочих мест..
To se nestane, když svému okresu zajistíte zaměstnanost, řekněme nová továrna McGregor-Wyatt a v ní tisíc míst.

Затем наступил финансовый кризис, из-за которого миллионы американцев потеряли рабочие места и жилье.
Poté přišla finanční krize, která připravila miliony Američanů o pracovní místa a domovy.

Создание геофотоснимков на карте- места, которые вы часто посещаете, школы или рабочие места, интересные достопримечательности и т. Д.
Vytvořte Geofences na mapě- místa, která často navštěvujete, školy nebo pracoviště, zajímavé památky atd.

В конце концов, развитые страны теряли производственные рабочие места в пользу менее развитых стран на протяжении более пятидесяти лет.
Rozvinuté země přece přicházejí o pracovní místa ve výrobním sektoru ve prospěch zemí méně rozvinutých již více než padesát let.

Похоже, работницы всех фабрик города присоединятся к протесту из солидарности и покинут свои рабочие места в 9 утра, чтобы пройти маршем по Булл Рингу.
Prý se k nim ze solidarity přidají všechny dělnice ve městě. V devět opustí svá pracoviště a půjdou na náměstí.

Конечно, жалкая бедность, плохие санитарные условия, опасные рабочие места и детский труд существовали до сегодняшней волны глобализации.
Samozřejmě že úděsná chudoba, špatná hygiena, nebezpečná pracoviště i práce dětí existovaly dávno před současnou vlnou globalizace.

Наши самые важные учреждения- школы и рабочие места- созданы, в основном, для экстравертов и для удовлетворения их потребности в большом количестве стимулов.
Naše nejdůležitější instituce, školy a pracoviště, jsou navrženy především pro extroverty a pro extrovertní potřebu spousty stimulace.

Переживших сталинские чистки восстановили в рядах партии и предоставили им новые рабочие места, но запретили обсуждать пережитые ими ужасы.
Kteří čistky přežili, bylo obnoveno členství ve straně a dostali nová zaměstnání, avšak zároveň měli zákaz hovořit o protrpěných hrůzách.

Как результат, общий трудовой доход-( рабочие места х отработанные часы х средние почасовые заработки)- резко упал.
V důsledku toho se dramaticky snížil celkový pracovní důchod- výsledek součinu počtu pracovních míst, odpracovaných hodin a průměrných hodinových mezd.

Но это также создает нездоровую концентрацию рисков, поскольку не только рабочие места, но и доходы сотрудников теперь зависят от судьбы компании.
Vytváří ale také nezdravou koncentraci rizik: na osudu firmy totiž závisí nejen zaměstnancovo pracovní místo, ale také jeho jmění.

В обоих случаях эти рабочие теряют возможность профессионального роста и личного развития, которые предоставляют многие легальные рабочие места.
V obou případech ztrácejí tito zaměstnanci příležitost k zapojení se do společnosti a osobnímu rozvoji, kterou většina legitimních pracovních míst nabízí.

Краткосрочные контракты, или неполная рабочая неделя составляют многие рабочие места, которые были созданы за последние несколько лет.
Řadu pracovních míst, která v posledních několika letech vznikla, tvoří sebezaměstnání, krátkodobé kontrakty nebo práce na částečný úvazek.

Если у половины населения в карманах будет больше денег, это приведет к увеличению покупательской способности и подъему экономики, что, в свою очередь, создаст новые рабочие места.
Pokud bude mít polovina obyvatelstva v kapsách více peněz, podpoří to utrácení, a ekonomika poroste,- což zapříčiní nárůst pracovních pozic.

Одна из проблем с интенсивных тренировок является, что многие из нас также есть регулярные рабочие места и другие аспекты жизни, что мы должны касаться себя с.
Jedním z problémů, s intenzivní cvičení je, že mnozí z nás mají také pravidelné zaměstnání a dalších aspektů života, který musíme Zavoněle.

Для этих стран, падение цен на нефть и сырьевые товары, вызвало понижения валютного курса, которые помогают защитить экономический рост и рабочие места от последствий снижения экспорта.
Klesající ceny ropy a komodit v těchto zemích vyvolaly měnové devalvace usnadňující ochranu růstu a pracovních míst před účinky nižších exportů.

Это явно плохо поддается адаптации, и это объясняет, почему массовые вливания ликвидности со стороны центральных банков развитых стран не способны подтолкнуть экономику и создать новые рабочие места.
To zjevně znamená špatnou adaptaci a vysvětluje, proč se rozsáhlým injekcím likvidity ze strany centrálních bank vyspělých zemí nedaří rozběhnout ekonomiky a vytvářet víc pracovních míst.

Хотя администрация малого бизнеса, что маленькие не обеспечивает уступает, некоторые близлежащие и государственные рабочие места, и дополнительно без выгоды учреждения, действительно обеспечивают награды предпринимателям.
Zatímco Administration Small Business to malá neposkytuje připouští, některé blízké a státní pracovních míst, a navíc instituce non-prospěšné, se poskytují ocenění podnikatelům.

Однако ожидания нарождающегося среднего класса‑ в том числе эффективная инфраструктура, качественное образование и медицинское обслуживание, а также хорошо оплачиваемые рабочие места‑ не были выполнены.
Nepodařilo se však naplnit očekávání nově vznikající střední třídy- mimo jiné zajištění efektivní infrastruktury, kvalitního školství a zdravotnictví nebo dobře placených pracovních míst.