Примеры использования Arbeitsplätze на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Alle unsere Arbeitsplätze.
Sammlung Arbeitsplätze in der Pinacoteca Municipal AMPARO SP.
Es geht nicht um Arbeitsplätze.
Unsere Bürger müssen sich sicher fühlen, aber sie brauchen auch Häuser und Arbeitsplätze.
Наши граждане должны быть в безопасности, но еще им нужна работа и жилье.Technologie und Arbeitsplätze.
Технологии и цеха.
Люди также переводят
In den achtziger und neunziger Jahren brach das alles zusammen.35.000 Menschen verloren ihre Arbeitsplätze.
Kein Geld, keine Arbeitsplätze.
Stadtentwicklung: Arbeitsplätze fördern, Slums sanieren und Alternativen zur Entstehung neuer Slums entwickeln.
Развитие городов: содействие трудоустройству, модернизация трущоб и разработка альтернатив возникновению новых трущоб.Wir sehen fünf leere Arbeitsplätze.
Видим пять пустых комнатушек.Britische Arbeitsplätze für Schotten.
Британская работа для шотландцев.Ich mag es nicht langweilig Arbeitsplätze.
Не люблю скучные работы.Für alle, die ihre Arbeitsplätze verloren haben, als diese Kuppel kam.
Для всех тех, кто потерял работу, когда опустился купол.Menschen verloren ihre Arbeitsplätze.
Тысяч человек потеряли работу.Applaus"Britische Arbeitsplätze für Schotten.
Аплодисменты« Британская работа для шотландцев….Ja, wir haben keinen Druck auf unsere Arbeitsplätze.
Да, у нас нет никакого давления на нашей работе.Bitte, meine Arbeitnehmer werden ihre Arbeitsplätze meinetwegen verlieren.
Пожалуйста, мои сотрудники потеряют из-за меня работу.Ich von ihnen höre immer Ausländer stehlen amerikanische Arbeitsplätze.
Es heißt, es könnten mehr als 150 Arbeitsplätze verloren gegangen sein.
Es gibt viele Leute da draußen. Bald wird es noch mehr Lager wie dieses geben… weiles im Moment einfach keine Arbeitsplätze gibt.
Аких людей здесь много, и скоро вы увидите вокруг еще больше лагерей как этот,потому что сейчас нет работы.Es ist nicht gegen das Gesetz, Arbeitsplätze zu wechseln.
Закон не запрещает менять работу.Sie verkaufen Gewerkschaftsbücher, haben korrupte Arbeitsplätze, aber.
Они продают профсоюзные книжки, получают деньги из ниоткуда, но.Zur Zeit des Kommunismus bekamen die Roma Arbeitsplätze und Wohnungen.
В период коммунистической эры цыгане получали работу и жилье.Trotzdem gingen hier im gleichen Zeitraum effektiv viele Arbeitsplätze verloren.
К тому же в тот период огромное число людей лишилось работы.Seit Beginn der Rezession hat die Europäische Union imdritten Quartal 2008 fünf Millionen Arbeitsplätze in der Gruppe der unter Vierzigjährigen verloren.
С начала рецессии в третьей четверти2008 года в Европейском Союзе потеряли работу пять миллионов человек, которым нет и сорока.Ich habe gerade vor einer Minute einen eingestellt, also sind alle Arbeitsplätze belegt.
Das Ziel der chinesischen Regierung wird sein, das jährliche Wachstum auf über 8% zu halten,damit sie genügend Arbeitsplätze schaffen kann, um die soziale Stabilität aufrechtzuerhalten.
Цель китайского правительства будет заключаться в поддержании ежегодного роста на уровне не менее 8%,чтобы создать достаточную занятость для сохранения социальной стабильности.Wir reden über Leben und Arbeitsplätze.
Мы говорим о жизни и работе.Mit einem anhaltenden jährlichenWachstum von etwa 2% kann es anständige Arbeitsplätze und Wohlstand sichern.
Он может обеспечить достойную работу и благосостояние при устойчивом ежегодном экономическом росте примерно на уровне 2.Die im Verlaufe der letzten 15 Jahre durchgeführten„Reformen" haben einem Großteil der arbeitsfähigen Bevölkerung-zumeist jungen Leuten- Arbeitsplätze und das Recht auf ein anständiges Leben versagt.
Реформы", проводимые в течение последних 15 лет, лишили значительную долю трудоспособного населения,в основном молодежь, работы и права на достойную жизнь.In den Entwicklungsländern wandern jeden Monat mehr alsfünf Millionen Menschen in die Städte, wo Arbeitsplätze, Schulen und Gelegenheiten aller Art leichter zu finden sind.
В развивающихся странах каждый месяц более пяти миллионов человек мигрируют в городские районы,где зачастую куда легче найти работу, устроить детей в школу и где гораздо больше возможностей.
