РАБОТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• der Arbeit
• Job
• Büro
• Arbeitsplatz
• Dienst
• Werk
• Beruf
• Betrieb
• Tätigkeit
• Umgang

Примеры использования Работе на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

На работе не пью.
Ich trinke nie im Dienst.

Я вообще-то на работе.
Nein, tatsächlich bin ich im Dienst.

На работе я не пью.
Im Dienst trinke ich nicht.

Нет. Я не на работе, и я не трезв.
Ich bin nicht im Dienst und ich bin nicht mehr nüchtern.

В работе было девять камер.
Wir hatten neun Kameras in Betrieb.

Читайте о работе и жизни Басселя.
Über Bassels Werk und Leben.

Похоже, у тебя был трудный день на работе?
Du siehst aus, als hättest du einen harten Tag im Büro gehabt?

В моей работе вы видите много людей.
In meinem Werk sieht man viele Menschen.

Вещи, которые он надеется увидеть и сделать на работе.
Dinge, die er hofft zu sehen und zu tun in seinem Job.

В моей работе, нужно знать когда отстановиться.
In meinem Beruf muss man wissen, wann man aufgeben muss.

Думаешь, я поверю, что ты торчала на работе?
Du erwartest von mir, dass ich dir glaube, dass du im Büro warst?

Она еще на работе, но просила тебя ей позвонить.
Sie ist noch im Büro, aber du möchtest sie bitte anrufen.

В работе может быть глубокая предвзятость.
Es könnte hier eine tiefer reichende Voreingenommenheit am Werk sein.

Что на этой работе иногда лучше ничего не чувствовать.
Bei diesem Job ist es manchmal besser, nichts zu fühlen.

Извините за путаницу, но нам вроде как нужна ее голова на работе.
Es tut uns Leid, aber ihr Kopf wird im Büro gebraucht.

В моей работе штрафы всего лишь часть бизнеса.
In meinem Beruf sind Geldstrafen nur ein Teil der Geschäftskosten.

Хочешь знать какое самое большое препятствие в моей работе,?
Willst du wissen, was das größte Hindernis in meinem Job ist?

Если я на работе, я снимаю трубку и набираю девятку.
Wenn ich im Büro bin, nehme ich den Hörer ab und wähle die 9.

Да вы совсем не паритесь, когда находитесь не на работе.
Sie gehen ja wirklich aus sich heraus, wenn Sie nicht im Büro sind.

Все равно на работе делать нечего, никому я не нужен.
Es gab ohnedies nichts zu tun im Büro, ich werde nicht gebraucht.

Эти знания помогли мне на работе, в школе и повсюду.
Dieses Wissen hat mir am Arbeitsplatz, in der Schule und überall geholfen.

В своей работе вы сталкиваетесь… С людьми из разных стран.
Sie sprechen mit Menschen vieler Nationen in Ihrer Tätigkeit.

Есть четкая линия между приемлемым и не приемлемым поведением на работе.
Es herrscht ein schmaler Grat zwischen angemessenen und unangemessenem Verhalten am Arbeitsplatz.

Нет, я на работе, а на работе я работаю.
Nein, ich bin im Dienst, und wenn ich Dienst habe, arbeite ich.

Впервые в современной истории Америки у нас на работе взаимодействуют пять поколений.
Zum ersten Mal in der neueren Geschichte Amerikas interagieren fünf Generationen am Arbeitsplatz.

Фокусируйся на своей работе сейчас, потому что твои карьерные часы уже тикают.
Konzentriere dich jetzt auf deinen Beruf, weil deine Karriereuhr am ticken ist.

Фактически, он скорее всего возглавит расследование о твой работе на две разведки.
Tatsächlich würde er wahrscheinlich in Endeffekt die Untersuchung über Ihre Doppel-Agent tätigkeit leiten.

Поэтому многие низкооплачиваемые работники Walmart отовариваются только у себя на работе.
Deshalb kaufen viele der geringfügig bezahlten Walmart-Beschäftigten nur am eigenen Arbeitsplatz ein.

В своей научной работе, он стремился преодолеть разрыв между психологией и социологией.
In seinem wissenschaftlichen Werk bemühte er sich um den Brückenschlag zwischen Psychologie und Soziologie.

Как только происходит сбой в работе, это будет иметь серьезные последствия для энергосистемы.
Sobald ein Fehler im Betrieb auftritt, hat dies schwerwiegende Folgen für das Stromversorgungssystem.