ПРОФЕССИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Beruf
• Job
• Metier
• Berufswahl

Примеры использования Профессия на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это же твоя профессия!
Ist doch dein Job.

Профессия- вор.
Er war ein Karriere Dieb.

Йога- это не профессия.
Yoga ist kein Job.

Профессия начала меняться.
Caro beginnt sich zu verändern.

Я думаю. это моя новая профессия.
Das ist mein neuer Job.

Это ваша профессия. Не моя.
Das ist Ihre Arbeit, nicht meine.

Профессия женщины- ее семья.
Der Beruf einer Frau ist ihre Familie.

Это скорее профессия, нежели личность.
Das liegt mehr am Beruf als an der Person.

Эта профессия- это был зов свыше.
Dieser Job war für mich eine Berufung.

Моим родителям не нравится профессия, которую я выбрал.
Meinen Eltern missfällt meine Berufswahl.

Моя профессия… до войны я была певицей.
Es ist mein Beruf. Ich war Sängerin vor dem Krieg.

Подозреваю, что быть приятным- его профессия.
Ich fürchte, es ist sein Beruf, angenehm zu wirken.

Q: Чем занимаетесь профессия, учеба, хобби и т. д?
Frage: Was machen Sie Beruf, Studium, Hobbys etc?

Я не думаю, что сарказм ваша профессия, Джим.
Ich denke nicht, dass Sarkasmus ihr Metier ist, James.

Моя профессия- воображать невообразимое.
Es ist meine Berufung, mir das Unvorstellbare vorzustellen.

На самом деле моя профессия не такая уж и плохая.
Die Sache ist die: Das, was ich tue, ist kein schlechter Beruf.

И моя профессия напоминать людям об этом.
Und es obliegt meiner Wenigkeit, die Menschen daran zu erinnern.

Я даже не знаю, как называется моя профессия! Называлась.
Ich weiß nicht mal, wie ich meinen Job bezeichnen soll.

В: Чем вы занимаетесь профессия, образование, увлечения и т. д?
Frage: Was machen Sie Beruf, Studium, Hobbys etc?

Другие новости на эту тему: Погода, Профессия, Природа.
Andere Nachrichten auf dieses Thema: Wetter, Beruf, Natur.

Белл, ты поздновато поняла, что тебе не нравится моя профессия.
Du sagst mir zu spät, dass dir mein Beruf missfällt.

Профессия актера считалась весьма позорной.
Der Beruf des Abdeckers galt als unehrlicher Beruf..

И я подумал, что это его профессия.
Der Schlächter von Cädiz"… dachte ich, das wäre sein Beruf und keine Schlagzeile.

Кстати, эта профессия наиболее унизительным и отвратительным, я знаю.
Übrigens, diesen Beruf am meisten entwürdigend und ekelhaft, ich weiß.

Прости за всю печаль, которую причинила тебе моя профессия.
Mir tut es leid, wenn mein Beruf dir Kummer bereitet hat.

Профессия, семья и родственники- все это влияет на эволюцию личных жизненных ценностей.
Beruf, Ehe und Verwandtschaft beeinflussen allesamt die Entwicklung der persönlichen Lebensnormen.

С больными и немощными я справлюсь, это моя профессия.
Mit den Kranken und Schwachen kann ich umgehen, das ist mein Beruf.

Профессия рыбака довольно распространена в обществах с низким уровнем распределения труда.
Den Beruf des Fischers gibt es oft schon in Gesellschaften mit nur geringer Arbeitsteilung.

Ага, вот только разница в том, что врать- это не моя профессия.
Tja nun, der Unterschied dabei ist, dass Lügen mein Beruf ist.