Примеры использования Den beruf на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wechsle den Beruf.
Ich dagegen konzentriere mich auf den Beruf.
Haben Sie den Beruf gewechselt?
Когда ты сменила профессию?Hier geht es nicht um den Beruf.
Речь не о работе.Sie nehmen den Beruf zu ernst.
Вы слишком серьезно относитесь к работе.
Люди также переводят
Er erneuert den Glauben an den Beruf.
Оно вселило мне новую веру в профессию.Willst du mir den Beruf beibringen?
Und den Beruf kann ich nicht mehr ausüben.
Lebte für den Beruf.
Ich kann den Beruf eines Mannes an seinem Äußeren ablesen.
Я могу угадать профессию человека только по одному его виду.Dann sollten Sie den Beruf wechseln.
Den Beruf des Fischers gibt es oft schon in Gesellschaften mit nur geringer Arbeitsteilung.
Профессия рыбака довольно распространена в обществах с низким уровнем распределения труда.Hey, wir sollten den Beruf wechseln!
Эй, нам пора менять профессию!Bedingt durch den Beruf des Vaters zog die Familie oft um und Sylten besuchte Schulen in Berlin, in Friedeburg bei Breslau und in Lohr am Main.
Из-за деятельности отца семья часто переезжала, и Вернер Зюльтен посещал школы в Берлине, Фридебурге возле г. Вроцлав и в Лор- ам- Майне.Es gibt nur einen weltweit, ich habe den Beruf erfunden.
Единственный в мире, я изобрел эту профессию.Er wechselte den Beruf und wurde Physiker.
Он поменял работу и стал физиком.Wenn du deine Ziegen nicht hüten kannst, solltest du den Beruf wechseln!
Aber sie soll den Beruf trotzdem nicht aufgeben.
Ќо€ всЄ равно не хочу, чтобы она бросала работу.Maieutics ist die"Hebammenkunst" von Sokrates Hinweis auf den Beruf seiner Mutter.
Майевтика-« повивальное искусство» Сократа намек на профессию его матери.Aber ja, du kannst den Beruf deiner Tante nehmen.
Ich wusste nur noch, dass es mein letzter Fall war,und auch der Grund, wieso ich den Beruf aufgab. Ich zog hierher. Zu meinen Bienen.
Все, что я знал наверняка- это было дело, что стало моим последним,а также причиной моего ухода из профессии, переезда сюда, на пенсию к моим пчелам.Und inzwischen könnte T.J. den Beruf wechseln oder sich beim Trampolinspringen verletzen oder vielleicht den Auftrag absagen.
А в это время Ти Джей мог бы сменить профессию, или пораниться, прыгая на батуте, и отказаться от работы.Die meisten malten den Beruf ihrer Eltern. Aber das hier.
Ich wusste nicht, dass du den Beruf gewechselt hast und in der Anwesenheit der Polizei… Ich wusste nicht, ob ich gesetzlich dazu verpflichtet war zu sagen, dass ich dich kannte oder.
Я не знала, что ты сменила работу, и, раз рядом была полиция, я не знала, обязана ли я по закону говорить, что знаю тебя или.Viele Jahre lang kombinierte er den Beruf des Schriftstellers mit dem Lehrberuf.
Die Deutschkurse für den Beruf richten sich an Migranten, die Arbeit suchen oder in ihrem Beruf weiterkommen möchten.
Программа ESF- BAMF Курсы немецкого языка для профессии предназначены для мигрантов, которые ищут работу или хотят улучшить свое профессиональное положение.Vielleicht sollte ich den Beruf wechseln und Juwelendiebin werden.
Er glaubte, daß das russische Volk, das den Beruf habe, ungeheure noch leerstehende Landstrecken zu besiedeln und zu bebauen, so lange, bis alles Land in Benutzung genommen sei, an der dafür notwendigen Art der Bewirtschaftung mit bewußter Absicht festhalten werde und daß diese Art der Bewirtschaftung ganz und gar nicht so schlecht sei, wie man gewöhnlich annehme.
Он думал, что русский народ, имеющий призвание заселять и обрабатывать огромные незанятые пространства сознательно, до тех пор, пока все земли не заняты, держался нужных для этого приемов и что эти приемы совсем не так дурны, как это обыкновенно думают.Der Firmengründer Georg Seebeck(1845-1928) lernte den Beruf des Kupferschmieds und führte von 1871 bis 1876 die Kupferschmiede und die Reparaturwerkstatt der Witwe Schultz.
Основатель фирмы Георг Зеебек( нем.)( 1845- 1928) обучался профессии кузнеца по меди и руководил с 1871 по 1876 медной кузницей и ремонтной мастерской вдовы Шульц.Die Sowjetmacht erlaubte ihm nicht, den Beruf des Historikers auszuüben; er fand jedoch Arbeit als Dramatiker im Vanemuine, dem ältesten Theater Estlands, und später auch als Produzent von Hörspielen für den Estnischen Rundfunk.
Советская власть не позволила ему работать историком, поэтому Мери устроился драматургом в театр Ванемуйне, старейший театр Эстонии, а позднее постановщиком на Эстонское радио.
