ПРОФЕССИИ на Немецком - Немецкий перевод

• Beruf
• Jobs
• Berufsstandes
• Berufe
• Berufs
• Career

Примеры использования Профессии на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Хобби и профессии.
Hobbys und Berufe.

Есть профессии и похуже.
Es gibt schlimmere Berufe.

У нас две профессии.
Wir haben zwei Jobs.

Это хорошие, уважаемые профессии.
Das sind gute, seriöse Jobs.

По профессии она гимнастка.
Von Beruf ist sie Gymnastiklehrerin.

Есть другие профессии.
Es gibt andere Jobs.

В его профессии это ценится.
In seiner Branche ist das ein Vorzug.

Я тут думала… У вас такие серьезные профессии.
Sie haben so seriöse Berufe.

А кто придет ко мне на день профессии, ты или мама?
Wer kommt zum Career Day, du oder Mom?

Лимнати ссылка« Традиционные профессии».
Limnati Hinweis:„Traditionelle Berufe“.

Таковы риски нашей профессии, господин профессор.
Das sind nun mal die Risiken unseres Berufs, Herr Professor.

Раскраска производителя автомобилей| Профессии.
Malvorlage Automobilhersteller| Berufe.

Разные профессии заслуживают разный уровень уважения.
Unterschiedliche Berufe verdienen unterschiedlich viel Respekt.

Я нахожу, что люди вашей профессии- паразиты на теле общества.
Leute Ihres Berufsstandes sind Parasiten der Gesellschaft.

Какие еще профессии вы рассматривали в университете?
Welche anderen Berufe haben Sie sich auf dem College vorstellen können?

Фамилии и прежние профессии всех, кто тут проживает.
Die Namen und früheren Berufe- aller Leute, die in diesem Haus leben.

Он не плохой парень, хотя абсолютный идиот в своей профессии.
Er ist kein schlechter Kerl, aber ein absoluter Idiot in seinem Beruf.

Мистер Барри в моей профессии мы слышим много таких историй.
Herr Barry… In meinem Beruf hört man viele solcher Geschichten.

Ты гений. Диллинджер был гением в избранной им профессии… как Вилли Саттон.
Dillinger war in seinem Beruf ein Genie so wie Willy Sutton.

При всем уважении к Вашей профессии мне нравится моя жизнь здесь.
Bei allem Respekt für lhren Beruf, ich genieße mein Leben hier.

Выучившись на повара, он проработал около 50 лет в этой профессии.
Nach einer Lehre als Koch arbeitete er rund 50 Jahre in diesem Beruf.

Он следопыт по профессии, но его методы весьма современны.
Er ist Fährtenleser von Beruf, aber seine Methoden sind durchaus modern.

Помните, что благодаря своей профессии он знает очень многих людей.
Bedenken Sie, dass er durch seinen Beruf sehr viele Menschen kennt.

Питер не должен связываться с подобными мне людьми. Людьми моей профессии.
Peter sollte mit Leuten meines Berufs nicht in Verbindung gebracht werden.

Ты знаешь у какой профессии самый высокий уровень самоубийств?
Weißt du, welche Berufsgruppe die höchste Selbstmordrate hat? Mordermittler,?

Ваш муж вновь получил свою должность, вы преуспеваете в своей профессии.
Ihr Mann hat wieder seine alte Position, Sie sind erfolgreich in Ihrem Beruf.

Хотя она рассматривала другие профессии, Плат выбрала путь писательницы.
Obwohl Plath andere Berufe erwog, wählte sie die Schriftstellerlaufbahn.

В вашей профессии вы используете множество инструментов и оружия для достижения ваших целей.
In Ihrem Beruf benutzen Sie viele Instrumente, um Ihr Ziel zu erreichen.

Но машины сократят их численность, и эти профессии будут встречаться реже.
Rechner verringern aber ihre Bedeutung und es wird schwieriger, diese Jobs zu bekommen.

Уверен, что мы оба в один день станем лучшими представителями нашей профессии.
Jedenfalls werden wir beide eines Tages bewunderte, aufrechte Vertreter unseres Berufsstandes sein.