Примеры использования Berufe на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Hobbys und Berufe.
Viele andere Berufe stünden Ihnen nicht offen.
Ich hab zwei Berufe.
Unterschiedliche Berufe verdienen unterschiedlich viel Respekt.
Разные профессии заслуживают разный уровень уважения.Ich habe sieben Berufe.
У меня семь профессий.Die Namen und früheren Berufe- aller Leute, die in diesem Haus leben.
Фамилии и прежние профессии всех, кто тут проживает.Es gibt keine dummen Berufe.
Нет глупых профессий.Welche anderen Berufe haben Sie sich auf dem College vorstellen können?
Какие еще профессии вы рассматривали в университете?Es gibt schlimmere Berufe.
Есть профессии и похуже.Berufe mich als gottergeben ab und stelle mich zu den Rechtschaffenen.».
Умертви меня мусульманином и присоедини меня к праведникам».Wir brauchen keine Berufe, Harold.
Obwohl Plath andere Berufe erwog, wählte sie die Schriftstellerlaufbahn.
Хотя она рассматривала другие профессии, Плат выбрала путь писательницы.Sie haben so seriöse Berufe.
Я тут думала… У вас такие серьезные профессии.Viele Studierende werden heute auf Berufe vorbereitet, die noch nicht existieren.
Limnati Hinweis:„Traditionelle Berufe“.
Лимнати ссылка« Традиционные профессии».Es gibt bessere Berufe, aber außer als Schäfer ist man den Menschen so am nächsten.
Есть и лучшие профессии, но эта самая близкая к людям, не считая священника.Malvorlage Automobilhersteller| Berufe.
Раскраска производителя автомобилей| Профессии.Bilder sollten nicht Berufe widerspiegeln, die an Relevanz verloren haben, sowie veraltete Maschinen oder Werkzeuge.
Фотография не должна отражать профессии, которые потеряли актуальность, старое оборудование и инструменты.Es gibt nicht geheiligte und weltliche Berufe.
Не считайте одни призвания святыми, а другие- мирскими.Alle Gesetze werden verschwinden, genauso wie alle Berufe, die nicht länger zulässig sein werden, sowie Börsenmakler, Bankkaufmänner oder Werbefachleute.
Все законы исчезнут и так же исчезнут все профессии, которые больше не требуются, например, биржевые маклеры, банкиры, рекламщики.Im Laufe seines Lebens übte er verschiedene Berufe aus.
За свою жизнь успел попробовать себя в разных профессиях.Besteht der Probenumfang in einer Überlagerung mehrerer Teilmengen(Altersverteilung, Berufe, Gruppen), so kann die Häufigkeitsverteilung statt eines Maximums auch zwei- oder mehrgipfelig sein.
Если размер выборки находится в суперпозиции нескольких подмножеств( возрастное распределение, профессий, групп), то распределение частот вместо максимальных также может быть двух- или многомерным.Und der kollektive Effekt des Ganzen ist die Marginalisierung vieler Berufe.
Unser Herr, gieße Geduld über uns aus und berufe uns als Gottergebene ab.».
Господь наш! Ниспошли нам терпение и умертви нас мусульманами».Einstein denkt auch, in Höhlen zu arbeiten unddurchs All zu fliegen sind zwei sehr gefährliche Berufe.
Эйнштейн также думает, что, знаете ли, работа впещерах и космические путешествия-- это очень опасные занятия.Unser Herr, gieße Geduld über uns aus und berufe uns als Gottergebene ab.»!
Einstein denkt auch,dass in Höhlen zu arbeiten und durch den Raum zu fliegen beides sehr gefährliche Berufe sind.
Эйнштейн также думает,что, знаете ли, работа в пещерах и космические путешествия-- это очень опасные занятия.Unser Herr, vergib uns unsere Sünden und sühne uns unsere Missetaten, und berufe uns mit den Frommen ab!
Господи наш!Прости же нам наши великие грехи и очисти нас от наших скверных деяний и упокой нас с твоими верными рабами и праведниками!Wurde Schäfer zum Bundesbeauftragten für Fragen der Angestellten und freien Berufe ernannt.
В 1957 г. был назначен федеральным Уполномоченным по вопросам служащих и свободных профессий.Unser Herr, vergib uns unsere Sünden und sühne uns unsere Missetaten, und berufe uns mit den Frommen ab.
Господь наш! Прости же нам наши грехи и очисти нас от наших скверных деяний[ отпусти наши прегрешения] и упокой нас с благочестивыми присоедини нас к праведным.
