Примеры использования Beruflichen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Nicht um den beruflichen Ruin.
Meine beruflichen Perspektiven sind allgemein ziemlich düster.
Mr. Berkowitz, in Ihrer beruflichen.
Мистер Берковитц, по вашему профессиональному.Bereich der beruflichen Tätigkeit.
Hey Bailey, ich brauche mal einen beruflichen Rat.
Привет, Бэйли. Мне нужен совет по работе.Du willst beruflichen Rat geben?
Ich kann deine Fähigkeiten beurteilen und dir zu einem besseren beruflichen Weg verhelfen.
Я могу оценить твои навыки, помочь выбрать лучший карьерный путь.Objekte der beruflichen Tätigkeit.
Объекты профессиональной деятельности.Das heißt, Sie beginnen mit dem akademischen Hintergrund der Figur und den beruflichen Ambitionen.
Sie sind nicht aus beruflichen Gründen hier, oder?
Seinen beruflichen Werdegang begann er 2002 als Berater bei Ernst& Young Kasachstan in Almaty.
Möglichkeiten zur beruflichen Weiterentwicklung.
Selbst die besten Psychiater haben eine angeborene Beschränkung… auf ihre beruflichen Fähigkeiten.
Даже очень хорошим психиатрам, свойственно иметь пределы своих профессиональных возможностей.Ich bin aus beruflichen Gründen hier.
По правде говоря, я приехал с профессиональной целью.Basierend auf dem Bestseller Die Probleme der Arbeit sind anwendbare Hilfsmittel für beruflichen Erfolg enthalten.
Основанный на книге- бестселлере фильм« Проблемы работы» содержит практические инструменты для успеха в карьере.Und die beruflichen Tugenden des anderen erkennen.
И видят профессиональные достоинства друг друга.Besondere Angebote zur beruflichen Integration.
Особые предложения для профессиональной интеграции.Neben seiner beruflichen Tätigkeit widmete Doleschall sich intensiv der Spinnenwelt.
Наряду со своей профессиональной деятельностью Долешалль интенсивно изучал мир пауков.Qualität hart herrisch Stil beruflichen Schwerpunkt.
Качество жесткая властная стиль профессиональный фокус.Jenseits eines beruflichen Interesses für einen Patienten?
Помимо профессионального беспокойства за пациента?Vor allem mit Elektrowerkzeuge, Poliermaschinen oder beruflichen grinder zusammen verwendet.
В основном используется с электроинструментом, шлифовальные машины или профессиональной мясорубки вместе.Menschen, die nach einer beruflichen Auszeit wieder anfangen zu arbeiten, nenne ich Wiedereinsteiger.
Людей, возвращающихся на работу после перерыва, я называю« второзаходниками».Ich weiß, wie ich meine privaten und beruflichen Beziehungen trenne!
Я знаю, как разделять свои личные и профессиональные отношения!Nach einer zweijährigen beruflichen Weiterbildung in verschiedenen Elektrizitätsunternehmen in Großbritannien kehrte er 1957 in sein Heimatland zurück und stieg zum Chefingenieur der Elektrizitätsbehörde(UEB) auf.
После двух лет профессиональной подготовки в различных электроэнергетических компаниях в Великобритании в 1957 г. он вернулся на родину и был назначен главным инженером департамента электроэнергетики.Ich war mit vielen persönlichen und beruflichen Schwierigkeiten konfrontiert.
Я столкнулась со множеством личных и профессиональных трудностей.Ich komme aus beruflichen Gründen, sonst gar nichts.
Sie erfüllt meine Erwartungen, indem sie ihre eigenen beruflichen Ziele wie immer über meine stellt.
Она заглаживает вину за мое ожидание, поставив свою карьеру выше моей.Wir bieten Möglichkeiten der beruflichen Weiterentwicklung, darunter auch Führungskräfteprogramme.
Мы предоставляем возможности профессионального роста, включая программы по развитию лидерских качеств.Vielleicht erhalten Sie sogar die Chance, an unserem formellen beruflichen Weiterbildungsprogramm teilzunehmen.
Вы можете получить шанс принять участие в нашей официальной программе профессионального развития.Sie sind aber nicht aus beruflichen Gründen hier, Mr. Poirot, oder?
Вы здесь не по делам, мистер Пуаро?
