КАРЬЕРУ на Немецком - Немецкий перевод

• Karriere
• Laufbahn
• Beruf
• Karrieren
• beruflichen
• Bühnenlaufbahn
• Ringerlaufbahn

Примеры использования Карьеру на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я не просил разрушать нашу карьеру.
Nicht um den beruflichen Ruin.

Начал карьеру в полиции.
Er begann eine Laufbahn im Polizeidienst.

Знаете, какую он карьеру избрал?
Wissen Sie, welchen Beruf er wählte?

Завершил карьеру в 1927 году.
Er beendete seine Karriere im Jahre 1927.

В 1925 г. начал политическую карьеру.
Begann schließlich seine politische Laufbahn.

Ты спасла карьеру хорошему копу.
Sie retteten einem gutem Cop die Karriere.

Но конечно же, я не делаю из этого карьеру.
Natürlich habe ich keinen Beruf daraus gemacht.

Я предпочла карьеру своему ребенку!
Ich ziehe die Karriere meinem Kind vor!

У них все будет хорошо. Они сделают успешную карьеру.
Sie werden erfolgreiche Karrieren machen.

Жену, карьеру, теперь тебя.
Meine Frau. Meine Karriere. Und jetzt dich.

Они посвятили свою карьеру изучению боргов.
Es war ihr Beruf, die Borg zu studieren.

Корона начал карьеру в клубе« Монаркас Морелия».
Corona begann seine Karriere bei den Monarcas Morelia.

Полностью возродили карьеру Райана Рейнольдза.
Hat Ryan Reynolds Karriere wiederbelebt.

Начала карьеру в качестве модели и актрисы в 2002 году.
Im Jahre 2009 begann er eine Laufbahn als Model und Schauspieler.

Политическую карьеру начал в 1848 году.
Seine politische Laufbahn begann im Jahr 1848.

Я, вот, никогда не ожидал, что мой брат так изменит карьеру.
Ich hätte nie gedacht, dass mein Bruder seinen Beruf wechselt.

Начинала она свою карьеру как танцовщица.
Sie begann ihre Bühnenlaufbahn als Tänzerin.

Даже не обязательно иметь фиксированную зарплату и стабильную карьеру.
Man braucht keine festen Gehälter oder stabile Karrieren.

И это завершает мою карьеру как профессионального осведомителя.
Ich beende meine Laufbahn als Profi-Informant.

Карьеру начинал на Ижорском заводе, где проработал с 1976 по 1987 год.
Seine Karriere begann er im Kartsport, den er von 1976 bis 1983 betrieb.

Ты забрала у меня карьеру, забрала дом. Ты забрала мое имя.
Du hast mir die Karriere genommen, das Zuhause und den Namen.

В 1964 году Бела Карпати закончил свою футбольную карьеру и стал тренером.
Beendete Béla Kárpáti seine fußballerische Laufbahn und wurde Trainer.

Он закончил свою футбольную карьеру в 1938 году в возрасте 31 года.
Er beendete seine fußballerische Laufbahn im Jahre 1938 im Alter von 31 Jahren.

Большинство игроков сборной США впоследствии продолжили успешную карьеру в НБА.
Allerdings hatten viele seiner Alumni erfolgreiche Karrieren in der NBA.

В конце 1950- х закончил карьеру и стал тренером в Токате.
Ende der 1950er Jahre beendete er seine aktive Ringerlaufbahn und wurde Trainer in Tokat.

Она заглаживает вину за мое ожидание, поставив свою карьеру выше моей.
Sie erfüllt meine Erwartungen, indem sie ihre eigenen beruflichen Ziele wie immer über meine stellt.

Свою профессиональную карьеру начал в компании Ernst& Young Казахстан.
Seinen beruflichen Werdegang begann er 2002 als Berater bei Ernst& Young Kasachstan in Almaty.

После неудачного сезона 1937/ 1938 года завершила активную спортивную карьеру.
Nach der wenig erfolgreichen Saison 1937/1938 beendete die Šmídová 1938 ihre aktive sportliche Laufbahn.

Альфредо Перес начинал свою футбольную карьеру в 1949 году в клубе« Росарио Сентраль».
Alfredo Pérez begann seine fußballerische Laufbahn im Jahre 1949 bei CA Rosario Central.

Тогда он видел карьеру рэпера как выход из финансовых проблем и криминалитета.
Für Fler bedeutete die Karriere als Rapper einen Ausweg aus der Kleinkriminalität und finanziellen Schwierigkeiten.