ЕГО КАРЬЕРА на Немецком - Немецкий перевод

• seine Karriere

Примеры использования Его карьера на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Его карьера завершилась.
Seine Karriere schien beendet.

Поразительна его карьера.
Seine Laufbahn ist beachtlich.

Его карьера была закончена.
Seine Karriere war vorbei.

Ты говоришь Бонапарте и его карьера.
Du sprachst über Bonaparte und seine Karriere.

Его карьера здесь бы не закончилась.
Seine Karriere hätte hier nicht geendet.

Так началась его карьера в СМИ.
Damit begann seine Karriere in den gedruckten Medien.

Его карьера в качестве певца стартовала в 1975 году.
Ihre Karriere als Sängerin begann 1954.

С 1993 года началась его карьера певца.
Im Jahr 1993 begann er seine Karriere als Sänger.

Меня искренне заботит его развитие его карьера.
Ich mache mir Sorgen um seine entwicklung. Seine Karriere.

Он знал, что его карьера окончена, и не смог этого вынести.
Er konnte nicht ertragen, dass seine Karriere vorbei ist..

Также он заявил, что не думает, что его карьера окончена.
Er zeigte damit, dass seine Karriere noch nicht vorbei ist..

Его карьера закончилась в 1980 году в« Калифорния Серф» в Анахайме.
Seine Karriere beendete er 1980 in Anaheim bei California Surf.

Нас стукнут по рукам, но его карьера будет кончена.
Wir werden einen Klaps auf die Hand bekommen, aber seine Karriere wird vorbei sein..

Его карьера началась в 2009 году со съемок в телевизионной рекламе в Техасе.
Seine Karriere begann im Jahr 2009 mit Fernsehwerbung in Texas.

Бобу Дилану 23 года, и его карьера только достигла своего пика.
Bob Dylan ist 23 Jahre alt und seine Karriere erreicht gerade ihren Höhepunkt.

Тем самым его карьера получила новый импульс после трех долгих лет без успеха.
Damit nahm seine Karriere nach drei langen, erfolglosen Jahren einen neuen Aufschwung.

А еще многие пассажиры будут рады увидеть, как его карьера, скажем так, прервется у шеи.
Außerdem… wären viele auf diesem Schiff glücklich zu sehen, wie seiner Karriere, quasi das Genick gebrochen wird.

Его карьера прервалась на время Первой мировой войны, эти годы Пешек провел на фронте.
Seine Karriere wurde während des Ersten Weltkriegs für einige Jahre unterbrochen, die er an der Front verbrachte.

Флейшер смеется сегодня, но тогда, как он пишет в своей книге, его карьера была в опасности.
Heute lacht Fleisher darüber, aber in seinem Buch schreibt er, dass damals seine Karriere gefährdet war..

Его карьера до вступления в 1254 году на должность ландмастера Ливонии неизвестна.
Von seinem Werdegang vor der 1254 erfolgten Berufung für den Orden zum Landmeister von Livland ist nichts bekannt.

В 26 лет Людвиг ван Бетховен потерял слух, и на этом закончилась его карьера успешного пианиста.
Im Alter von 26 Jahren wurde Ludwig van Beethoven taub, was seiner Karriere als erfolgreichem Konzertpianisten ein Ende setzte.

Это сработало. Ли Синьлун по всем параметрам хорошо справляется с работой премьер-министра, чем бы ни объяснялась его карьера.
Das funktionierte und Lee Hsien Loong hat als Premierminister, ungeachtet aller Erklärungen für seinen Aufstieg, in jeder Hinsicht gute Arbeit geleistet.

Борз в молодые годы служил в армии США, стал сержантом, но его карьера застопорилась из-за хронической мигрени.
Als Borz jünger war, war er beim Militärdienst, schaffte es bis zum Sergeant, aber seine Karriere stockte aufgrund chronischer Migräne.

Судьба страны может не зависеть от Салеха, коварного« ветерана», понимающего, что его карьера окончена.
Das Schicksal des Landes mag nicht an Saleh hängen, einem schlauen Veteranen, der weiß, dass seine Karriere zu Ende ist..

Орхан Джемаль был прославленным военным репортером, его карьера началась в первые годы российской независимой прессы.
Orchan Dschemal war ein berühmter Kriegsreporter, dessen Karriere bereits in den frühen Jahren der unabhängigen Presse in Russland ihre Anfänge nahm.

Уэйн Руни- английский футболист, нападающий« Манчестер Юнайтед» и сборную Англии. Руни начал, его карьера играть за« Эвертон» в питомник футбол пошел в возрасте 10 лет.
Wayne Rooney ist ein englischer Fußballspieler, der für Manchester United und der englischen Fußballnationalmannschaft spielt. Rooney begann seine Karriere für Everton in der Fußball-Kindergarten im Alter von 10 Jahren ging.

Но я помогла его карьере и теперь он под контролем.
Aber ich beschleunigte seine Karriere etwas. Wir haben ihn unter Kontrolle.

Но его карьеру на тот момент прервал призыв в армию.
Seine Karriere wurde dann durch die Einberufung in die Armee unterbrochen.

Наркотики разрушили его карьеру и его отношения с Айрин.
Die Drogen zerstörten seine Karriere und seine Beziehung zu Irene.

Его встреча с Diam' s в 14 лет послужила отправной точкой его карьеры.
Diam's, der er mit 14 Jahren begegnete, beeinflusste seine Karriere nachhaltig.