ПОЛИТИЧЕСКАЯ КАРЬЕРА на Немецком - Немецкий перевод

• politische Laufbahn
• politische Karriere

Примеры использования Политическая карьера на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Политическая карьера не вечна.
Politische Karrieren dauern nicht ewig.

Ну теперь твоя политическая карьера в порядке.
Betrachten Sie Ihre politische Karriere als sicher.

Его политическая карьера началась в 1990 году.
Seine politische Karriere begann 1990.

На этом его активная политическая карьера завершилась.
Damit war seine aktive politische Laufbahn beendet.

Политическая карьера Мэннинга был очень успешной.
Mengs politische Laufbahn war erfolglos.

Если я скажу да политическая карьера моего мужа будет в опасности.
Wenn ich ja sagen würde, wäre die politische Karriere meines Ehemanns in Gefahr.

Его политическая карьера завершилась из-за инсульта в 1823 году.
Seine politische Karriere wurde 1823 durch einen Schlaganfall beendet.

В большинстве остальных стран, политическая карьера рассматривается как псевдозаконный путь к богатству.
Im Großteil der übrigen Welt wird eine politische Karriere quasi als legitimer Weg zu Reichtum angesehen.

Ее политическая карьера подошла бы к концу, так и не начавшись.
Ihre politische Karriere wäre vorbei gewesen. bevor sie überhaupt angefangen hat.

Несмотря на небольшую продолжительность, ее политическая карьера стала прецедентом, поскольку она была одной из немногих женщин- политических деятелей в Африке.
Obwohl nur kurz, hat ihre politische Karriere so etwas wie einen Präzedenzfall geschaffen, war sie doch eine der bisher wenigen weiblichen politischen Figuren Afrikas.

Его политическая карьера началась, когда он был избран депутатом парламента.
Dort begann seine politische Laufbahn, als er in den Stadtrat gewählt wurde.

Потому что он знал, что правда не будет иметь значения, что перед судом людского мнения я буду виноват, просто потому что был там. И моя политическая карьера будет кончена, еще не начавшись.
Weil er wusste, dass die Wahrheit nicht zählen würde, dass ich in der öffentlichen Meinung verurteilt werden würde einfach dafür, dass ich dort war und dass meine politische Karriere vorbei sein würde, bevor sie überhaupt begonnen hat.

А его политическая карьера в законодательном собрании штата катилась под откос.
Und seine politische Karriere im Staatsparlament rutschte immer weiter ab.

Политическая карьера Стаута началась, когда он был избран в совет провинции Отаго.
Stouts politische Laufbahn begann, als er in den Provinzrat von Otago gewählt wurde.

Я боюсь, что политическая карьера окажет негативное влияние на мою торговлю наркотиками.
Ich befürchte, eine Politische Karriere… wirft ein schlechtes Licht auf meinen Drogenhandel.

Политическая карьера Д. Деша началась в 1797 году с его избрания в Палату представителей Кентукки, где он работал до 1802 года.
Deshas politische Laufbahn begann 1797 mit seiner Wahl in das Repräsentantenhaus von Kentucky, dem er bis 1802 angehörte.

Большинство полагало, что политическая карьера Уорда завершилась, он стал рядовым депутатом, и отказался от нескольких предложений возглавить дезорганизованных либералов.
Ward, dessen politische Karriere die meisten beendet glaubten, übernahm eine Position als Hinterbänkler und lehnte mehrere Aufforderungen, die Führung der desorganisierten Liberalen wieder zu übernehmen, ab.

Его политическая карьера началась в 1870 году, когда он был избран сенатором от Порт-о-Пренса.
Seine politische Laufbahn begann 1870 mit der Wahl zum Senator von Port-au-Prince.

Его политическая карьера началась в 1882 г., когда он был избран в Большой совет кантона Во.
Seine politische Laufbahn begann 1882, als er in den Grossen Rat des Kantons Waadt gewählt wurde.

Ее политическая карьера началась в 1980 году, когда она принимала участие в федеральном секретариате Социалистической молодежи нем. Bundes- Sekretariat der Sozialistischen Jugend.
Ihre politische Karriere begann sie 1980, als sie eine Funktion im Bundes-Sekretariat der Sozialistischen Jugend übernahm.

Политическая карьера Маргит Шлахта началась началась после окончания Первой мировой войны, когда она проводила борьбу за допуск женщин к голосованию в Венгрии.
Mit der Einführung von Frauenwahlrechten in Ungarn nach Ende des Ersten Weltkrieges begann die politische Karriere von Margit Slachta.

Его политическая карьера началась в 1894 г. с избрания членом Совета провинции Люксембург, в котором он состоял до 1912 г., представляя интересы Католической партии.
Seine politische Laufbahn begann er 1894 mit der Wahl zum Mitglied des Rates der Provinz Luxemburg und vertrat dort bis 1912 die Interessen der Katholischen Partei.

Его политическая карьера началась в 1878 г., когда он был избран членом муниципального совета своего родного города- Хаальтерта, в 1882 г. становится членом Совета провинции Восточная Фландрия.
Seine politische Laufbahn begann er 1878, als er bis 1884 sowohl zum Mitglied des Gemeinderates von Haaltert als auch bis 1882 zum Mitglied des Rates der Provinz Ostflandern gewählt wurde.

Его политическая карьера началась в 1912 году с избрания в качестве депутата Ассамблеи Филиппин, в которой он представлял до 1928 г. интересы 5- го избирательного округа Себу.
Seine politische Laufbahn begann er 1912 mit der Wahl zum Mitglied der Versammlung der Philippinen(Philippine Assembly), in der er nach mehreren Wiederwahlen bis 1928 die Interessen des 5. Wahlbezirks von Cebu vertrat.

Фентон начал свою политическую карьеру в качестве демократа.
Morrill begann seine politische Karriere als Demokrat.

Вы спасли мою политическую карьеру. Я этого не забуду.
Sie haben mir geholfen, meine politische Karriere zu retten.

Политическую карьеру начал в 1848 году.
Seine politische Laufbahn begann im Jahr 1848.

В конце концов, политические карьеры здесь зависят от удовлетворения требований центрального правительства.
Schließlich hängen politische Karrieren davon ab, den Anforderungen der Zentralregierung zu entsprechen.

Политическую карьеру начал в 1930 году, вступив в Баварскую народную партию.
Seine politische Karriere begann 1930 mit dem Eintritt in die Bayerische Volkspartei.

В 1925 г. начал политическую карьеру.
Begann schließlich seine politische Laufbahn.